Search

English Turkish Sentence Translations Page 156017

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want milk.	Süt istiyorum.	Stesti-1	2005
I don't have any...	Bende süt yok ki.	Stesti-1	2005
Let's have a look in the fridge.	Buzdolabına bakalım, gel.	Stesti-1	2005
That's yucky!	Tiksinç!	Stesti-1	2005
No milk? Nope, no milk.	Süt yok mu? Hayır, yok.	Stesti-1	2005
Denis, what do you guys eat?	Denis, siz ne yersiniz genelde?	Stesti-1	2005
Lunch, lunch, lunch!	Yemek, yemek, yemek!	Stesti-1	2005
Moni, they're hungry upstairs. The kids.	Moni, çocuklar açlar yukarıda.	Stesti-1	2005
She's got nothing.	Evde bir lokma bile yok.	Stesti-1	2005
Don't you want go up there, Moni?	Yukarı gelmez misin, Moni?	Stesti-1	2005
Buy them something. I'm totally broke.	Yiyecek bir şeyler al. Beş kuruşum yok.	Stesti-1	2005
Pat? Please answer the door.	Pat? Lütfen kapıyı aç.	Stesti-1	2005
Hi, Pat. Thanks.	Selam Pat. Teşekkürler.	Stesti-1	2005
I bought some... groceries...	Biraz... yiyecek aldım.	Stesti-1	2005
I'll just go... Tonik is so nice.	Hemen giderim. Tonik hoş biridir.	Stesti-1	2005
Come on, he's nice.	Surat yapma, iyidir.	Stesti-1	2005
Didi... Didi!	Didi! Didi!	Stesti-1	2005
Is that my drink? Yes, take that one.	Bu benim içeceğim mi? Evet, sen bunu al.	Stesti-1	2005
And Denis has cocoa. Denis has cocoa?	Denis'e de sütlü kakao. Denis'e kakaolu süt mü?	Stesti-1	2005
No, thanks.	Hayır, istemez.	Stesti-1	2005
Bye. I've got cocoa.	Görüşürüz. Benim sütlü kakaom var.	Stesti-1	2005
Tonik brought me this.	Tonik bana bunu getirmiş.	Stesti-1	2005
What a bloody mess! Didi?	Şu pisliğe bak be! Didi?	Stesti-1	2005
What a bloody mess!	Şu pisliğe bak be!	Stesti-1	2005
I'll be your bodyguard.	Senin koruman olurum.	Stesti-1	2005
Moni, I've got what it takes. If someone comes after you	Moni, bak kaslarıma. Biri arkana düşerse,...	Stesti-1	2005
I'll kick that American's ass!	...onun Amerikan kıçını tekmelerim.	Stesti-1	2005
Hey, man...	Adamım...	Stesti-1	2005
Can I go? Alright.	Gelebilir miyim? Pekâlâ.	Stesti-1	2005
What about me? What about you?	Ya ben? Sana ne olmuş?	Stesti-1	2005
You said we were going to the Canary Islands or Hawaii.	Kanarya Adaları'na veya Hawai'ye gideceğimizi söylemiştin.	Stesti-1	2005
You're second fiddle. Me second fiddle?	Sen ikinci sıradasın. İkinci sıra mı?	Stesti-1	2005
Well, thanks a lot. Come on, Pepa, let's go.	Çok teşekkürler ya. Haydi Pepa, gidelim.	Stesti-1	2005
Vojta, you're dying on us. Liven it up some!	Vojta, bizi öldürdün. Hareketli bir şeyler tıngırdat.	Stesti-1	2005
Right now, let's go!	Şimdi, başlasın!	Stesti-1	2005
Shall we?	Lütfeder misin?	Stesti-1	2005
Is Yara here? Excuse me?	Yara burada mı? Pardon?	Stesti-1	2005
Where's Yara? You mean the manager?	Yara nerede? Müdürden mi bahsediyorsunuz?	Stesti-1	2005
He's with a customer.	Müşteriyle birlikte şu anda.	Stesti-1	2005
Can you watch them for a moment?	Şunlara bir dakika bakabilir misiniz?	Stesti-1	2005
What the?	Neler...	Stesti-1	2005
This corner model comes in two other colour combinations,	Bu köşe modeli iki ayrı renk kombinasyonu ile satılıyor;...	Stesti-1	2005
pale blue and pink. There are...	...açık mavi ve pembe. Bunlar...	Stesti-1	2005
Yara? Hi.	Yara? Merhaba.	Stesti-1	2005
There are two basic massages. The air massage and the...	İki temel masaj sistemi mevcut. Hava masajı ve...	Stesti-1	2005
Did you talk to your boss? ...hydration... Excuse me.	Patronunla konuştun mu? ...su masajı. İzninizle.	Stesti-1	2005
Didi. I'm with customers now, OK?	Didi, müşterilerim var şimdi. Tamam mı?	Stesti-1	2005
Right, the hydration massage relaxes the body, and the...	Su masajı vücudu rahatlatırken, hava...	Stesti-1	2005
What did he say? I'm sorry, excuse me again.	Ne dedi? İzninizle tekrardan. Özür dilerim.	Stesti-1	2005
Didi, please just go!	Didi, lütfen git!	Stesti-1	2005
Who's that girl? What girl?	O kız kim? Hangi kız?	Stesti-1	2005
You said I'd get the job. Yes, you will get the job.	İşi alacağımı söylemiştin. Evet, işi alacaksın.	Stesti-1	2005
But the boss isn't here so there's nothing we can do.	Patron burada değil, bu yüzden elimizden bir şey gelmez.	Stesti-1	2005
Just please leave. You're fucking her, right?	Lütfen git. Onu beceriyorsun, değil mi?	Stesti-1	2005
Didi! You're fucking her! I've got customers, Didi.	Onu beceriyorsun! Müşterilerim var, Didi.	Stesti-1	2005
Didi! Just like at my place... Goddammit, get out of the tub!	Aynı evimdeki gibi... Lanet olsun, çık küvetten!	Stesti-1	2005
You've changed so much, Yara.	Sen çok değiştin, Yara.	Stesti-1	2005
Right, you also wanted to see our massage booths. This way.	Masaj standımızı da görmek istemiştiniz, bu taraftan lütfen.	Stesti-1	2005
They've got control of your mind. You've got someone else's brain...	Senin aklını kontrol ediyorlar. Başkasının beyni olsa gerek...	Stesti-1	2005
Can either of you explain to her that she needs help?	Biriniz ona yardıma ihtiyacı olduğunu açıklayabilir mi acaba?	Stesti-1	2005
What did the doctor say? Straight to the nuthouse.	Doktor ne dedi? Tımarhaneye bilet kesti.	Stesti-1	2005
Sorry, I... I can't do this anymore. Bye.	Kusura bakmayın. Buna katlanamam artık. Hoşça kalın.	Stesti-1	2005
Tonik... Wait here with them.	Tonik, onlarla burada kal sen.	Stesti-1	2005
Where are the boys? With Tonik, getting ice cream.	Çocuklar nerede? Tonik'le dondurma almaya gittiler.	Stesti-1	2005
Please...	Rica edersem...	Stesti-1	2005
Could you clean out my ear?	Kulağımı temizler misin?	Stesti-1	2005
You have to put it all the way in.	Hepsini içine sokmalısın.	Stesti-1	2005
Further.	Daha ileri.	Stesti-1	2005
Do you know I'm going to be a bride?	Gelin olacağımı biliyor muydun?	Stesti-1	2005
Yara's marrying me because Yara loves me.	Yara benimle evlenecek, çünkü Yara beni seviyor.	Stesti-1	2005
Put it all the way in!	Hepsini içine sok!	Stesti-1	2005
Dasha, you need to get help.	Dasha, yardım almalısın.	Stesti-1	2005
You want to steal them.	Onları benden çalmak istiyorsun.	Stesti-1	2005
You want to steal my kids from me.	Amacın çocuklarımı benden koparmak.	Stesti-1	2005
Mum, I'm not going.	Anne, ben gitmiyorum.	Stesti-1	2005
I can't leave them here with her.	Çocukları ona bırakamam.	Stesti-1	2005
Darling... It's not your problem.	Canım... bu senin sorunun değil ki.	Stesti-1	2005
She's blackmailing you.	Seni tehdit ediyor.	Stesti-1	2005
She's blackmailing you, plain and simple.	Seni basitçe, öylesine tehdit ediyor.	Stesti-1	2005
Enough! You're going and that's that.	Yeter ama! Gidiyorsun, o kadar!	Stesti-1	2005
But I'm worried about them.	Onlar için endişe ediyorum.	Stesti-1	2005
What about him? What do you think he'll do?	Ya erkek arkadaşın? Sence o ne yapacak?	Stesti-1	2005
Well... I'll call him and he'll understand.	Telefon açarım, beni anlayacaktır.	Stesti-1	2005
He won't. He will. Oh, no, he won't! He won't!	Anlamaz. Anlar.	Stesti-1	2005
Let's go. Don't touch me!	Gidelim. Bana dokunma!	Stesti-1	2005
You asshole! You pig! Let me go!	Göt oğlanı! Domuz, bırak beni!	Stesti-1	2005
Let me go! What are you doing, you pig!	Bıraksana! Ne yapıyorsun, domuz?	Stesti-1	2005
Finally! Monika!	Sonunda! Monika!	Stesti-1	2005
Hi there, boys. Hi...	Merhaba ufaklıklar. Selam!	Stesti-1	2005
Something for Pat, right? That's Denis. I'm Pat.	Pat için oyuncak, tamam mı? O Denis. Pat benim.	Stesti-1	2005
You're Pat... Can I have a kiss?	Sen Pat'sin demek. Öpücük verir misin bana?	Stesti-1	2005
You're so adorable. Come and sit on my lap. Don't be afraid...	Ne şekersin böyle. Gel kucağıma otur, korkma...	Stesti-1	2005
Mum! It's so terrible... Please, stop it.	Yüreğim yanıyor. Anne, dur lütfen.	Stesti-1	2005
Have you eaten? There isn't anything.	Yemek yediniz mi? Bir şey yok evde.	Stesti-1	2005
I know... I'll fix something.	Biliyorum, ayarlarım ufak tefek bir şeyler.	Stesti-1	2005
I want my mummy. Mummy's not here right now.	Annemi istiyorum. Annen burada değil.	Stesti-1	2005
Here's a towel. Thanks.	Havlu burada. Teşekkürler.	Stesti-1	2005
Now we put the towel around you...	Şimdi havluya saracağız seni...	Stesti-1	2005
Olda, you'll sleep here.	Olda, sen burada uyursun.	Stesti-1	2005
I'll sleep in the kids' room. Alright...	Ben çocukların odasında yatacağım. Tamam.	Stesti-1	2005