Search

English Turkish Sentence Translations Page 155925

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Will not you forget it? And you will not help him.	Lütfen unut artık bırak gitsin Ne yapıyor diye merak ettim	Stay Cool-1	2009
I just wanted to hear what she is doing. I guess it was mutual?	Seni düşünmüyormuş di mi? Boşver diyorum	Stay Cool-1	2009
Forget it, forget it. Forget it.	Bırak gitsin Bence gurur duy	Stay Cool-1	2009
She saw me as a nerd.	Beni gruba o almıştı. Çok iyi Ben buna katılıyorum işte	Stay Cool-1	2009
"So," you as a nerd? You're still a geek.	Umarım senin grup dediğin benim düşündüğüm bi grup değildir	Stay Cool-1	2009
Forget it. Forget it. You do not need that kind.	Unut gitsin.Buna ihtiyacın yok Kalbini boşa yakma	Stay Cool-1	2009
She did not look at the picture to remember why she can not remember me.	Resmine iyice bi baksaydı Beni hatırlamıyor bile	Stay Cool-1	2009
I found your yearbook! And those here, thanks.	Yıllığı buldum	Stay Cool-1	2009
Have you found him? Was he nice?	Buldun mu? Bu di mi ? Tanıdın mı ? Evet kimyası	Stay Cool-1	2009
He was so sweet. Always helpful. He used that you were stupid.	Kimya dersinde birlikteydik Bence gayet iyi bi dene derim.	Stay Cool-1	2009
Now I get a bad conscience. Why would you remember him?	Kötü hissettim bak Onu unutman için binlerce neden var	Stay Cool-1	2009
He looks old fashioned. Like my father.	Yaşlanmıştır babam gibi. Arayacak mısın ? Olmaz ayıp olur	Stay Cool-1	2009
So are you. What happens if I take this one?	Bunlardan birini içersem nolur ? İyi olmaz	Stay Cool-1	2009
Truant you already?	Derse gömüldün ha ?	Stay Cool-1	2009
Shasta O'Neill one of school leavers.	Shasta O'Neill 2. sınıflar Komitesinden	Stay Cool-1	2009
Shasta.	Shasta.	Stay Cool-1	2009
You came not to hours. I had not done her homework.	Bugün derste yoktun Ödevimi yapmamıştım	Stay Cool-1	2009
It is not good.	Bu hiç hoş değil Buraya inceleme için geldim	Stay Cool-1	2009
the library is still a sanctuary for the socially handicapped.	Ve burda sosyal bir ağ yok	Stay Cool-1	2009
Exercise... Down on the floor.	Yere yat	Stay Cool-1	2009
Should we not go out by fire alarm? This is an emergency alarm.	Yangın alarmıysa kaçmamız gerekmez mi ? Yangın alarmı değil kriz alarmı	Stay Cool-1	2009
There is perhaps one of Firearms on school property.	Kriz mi? Kampüste silahlı biri var	Stay Cool-1	2009
Relax. Nobody has guns. It's just an exercise.	Sakin ol.Kimsede silah yok. Sadece rutin	Stay Cool-1	2009
Jas�? How often do I practice on this?	Rutin olsun diye bunu mu yapıyorlar ? Haftada bir Ne güzel	Stay Cool-1	2009
Hello? Ringer I too late? This is Scarlet.	Alo? Çok mu geç aradım? Ben Scarlet.	Stay Cool-1	2009
Yes, Scarlet. You called me.	Evet, Scarlet. Evet aramıştım Biraz geç oldu ama	Stay Cool-1	2009
Hello. How are you? My life is a little turbulent right now.	Hey nasılsın ? Hayatım biraz altüst halde	Stay Cool-1	2009
It's nice to hear from you. I live temporarily with my mother.	Sesini duymak güzel. Geçici olarak annemle yaşıyorum.	Stay Cool-1	2009
So I must also tackle.	Bi de bunla uğraşıyorum yani	Stay Cool-1	2009
Henry McCanthy. How are you? Fine.	Henry McCanthy. Nasılsın ? İyi ya sen ?	Stay Cool-1	2009
"I saw her, Lauren Landers and there was something weird. "	"Sonra onu gördüm, Lauren Landers sonra sıradışı bişey oldu."	Stay Cool-1	2009
"We had attended the same school, but now she was a woman. "	"Aynı okula gitsek bile beni farketmeyen kız birden sanki benim herşeyim olmuştu."	Stay Cool-1	2009
"One day Lauren bumped into me at time. I felt the ten elbow. "	"Okulun ilk yılında bi gün onu görmüş ve kendimden geçmiştim."	Stay Cool-1	2009
Tomorrow night at half past eight?	Saat sabahın 7 buçuğu Evet harika	Stay Cool-1	2009
"She left and I stood back like an idiot and muttered: "Laurer"	"O yavaşça uzaklaşırken ben kendime fısıldıyordum 'Lauren"	Stay Cool-1	2009
"'Is this how love feels? "'	"'Aşk böyle bişey miydi yani ?"'	Stay Cool-1	2009
Hello? Wake up. It is Javier.	Alo? Konuşmamız lazım benim Javier.	Stay Cool-1	2009
Just a moment. The connection is bad. Wait.	Bi saniye çekmiyor	Stay Cool-1	2009
I have some news. Is everything okay, Henry?	Haberlerim var Henry?	Stay Cool-1	2009
A big film company will have a little right for your book.	Bil bakalım ne oldu? Senin kitabını çok beğendiler	Stay Cool-1	2009
It is certainly not small... They'll change the title of "Lionel".	Tek istedikleri kitabın adını "Lionel" yapmaman.	Stay Cool-1	2009
What do they want instead? Something modern as Linkin Park.	Ne yapacakmışım? Daha modenr bişey Linkin Park gibi.	Stay Cool-1	2009
Linkin Park? There is no sex. Women, 15 25 years, liked them.	Linkin Park? O seks yapar mı ? 15 25 yaş arası onu dinliyor	Stay Cool-1	2009
Hello? Henry?	Alo? Henry? Unutma son kitabınla ilgili olanları ve söylediklerimi	Stay Cool-1	2009
Linkin Park do not give a sex. Oh yes. Well, we agree.	Linkin Park iyi bi isim değil Elbette iyi bir isim.	Stay Cool-1	2009
she's sweet on you. She likes...	Sana iyi davranır..ve yine onunla başa çıkarlar	Stay Cool-1	2009
I drive only when you think. She should be out among people.	Gitmek istemediğin bi yere gitmiycez Sosyalist biri o	Stay Cool-1	2009
Damn... I can just rent a car?	Yalan söylersem rahat mı edeceksin ? Yo yo yo al işte bak	Stay Cool-1	2009
Oh no. She gives me already a rash.	Bu hiç iyi olmadı	Stay Cool-1	2009
God. Is this your parasitic twin?	Tanrım bu ne ya ? Bayanlar biraz izin verin lütfen	Stay Cool-1	2009
Okay, ladies...	Bayanlar soğuk kompres, bitki çayı ve çörek istiyorum	Stay Cool-1	2009
Doughnut? Yes, it is to me.	Çörek mi ? Benim için işte	Stay Cool-1	2009
What will you do about it? Not much.	Ne yapacaksın ? Bi kez başladı mı sonu felaket olur	Stay Cool-1	2009
It's Scarlet stress.	Scarlet yüzünden oldu bu	Stay Cool-1	2009
What can I do? Relax. Do you like whale song?	Ne yapmalıyım? Sakin ol ve arkana yaslan	Stay Cool-1	2009
Come with cold compress!	Hadi kompres yapıyoruz	Stay Cool-1	2009
"The last year I was luckily next to Lauren in chemistry lessons. "	2.sınıfta kimya dersinde Lauren'ın yanında oturmak büyük bir şanstı	Stay Cool-1	2009
"But I asked only whether she would need help to dissect the frog. "	Ama tek söylediğim o kurbağayı keserken yardım ister misin ?	Stay Cool-1	2009
Henry? Hello, Scarlet.	Henry? Scarlet.	Stay Cool-1	2009
This seems odd, no? Oh no.	Çok tuhaf di mi ? Hayır..ben o eski Henry'yi düşünüyorum..	Stay Cool-1	2009
In a teenager. I just need to get used to it.	Yani çocuktuk falan ve alıştık	Stay Cool-1	2009
Is that so bad? No, no.	O kadar kötüydü Yo yo	Stay Cool-1	2009
But the Henryvar...	Henry ile ders...sen saçlı bi çocuktun ve bıyıklı	Stay Cool-1	2009
But you have not changed you.	Sen hala aynısın	Stay Cool-1	2009
Is it positive or negative? You are incredible sex.	O kadar kötü mü ? Çok güzelsin	Stay Cool-1	2009
It was embarrassing, no?	Tuhaf di mi ?	Stay Cool-1	2009
I'm pharmacies. It is depressing supplying antidepressants.	Eczacı oldum..Bazen sıkıcı oluyor Son 10 yıldır arada bir işi asıyorum	Stay Cool-1	2009
I'm not in my niche. It's none of us.	Çalışmak istemiyorum bazen Bazen oluyor evet	Stay Cool-1	2009
You must have accomplish something when you need to keep talking.	Sen sanırım daha iyi bişeyler yapıyorsundur	Stay Cool-1	2009
Well, I've written some books. Are you a writer?	Evet..bi kaç kitap yazdım Kitap mı yazdın ?	Stay Cool-1	2009
Yes, if someone else read them.	Bi kaç ufak tefek şey işte Bayağı hayranın vardır	Stay Cool-1	2009
Where can I find a book? I'll get to you.	Kitabını almak istiyorum Ben sana getiririm	Stay Cool-1	2009
No, I will buy it for my own money.	Hayır kendi paramla almak istiyorum Tamam o halde ama bitmiş olabilir	Stay Cool-1	2009
It was nice to see you. It was also nice to see you.	Seni görmek güzeldi Seni de öyle	Stay Cool-1	2009
What is the book?	Kitabının adı ne ?	Stay Cool-1	2009
"How Lionel gave me sex. "	"Lionel Bana Nasıl seks yaptırdı"	Stay Cool-1	2009
Just a moment.	Tamam bi saniye	Stay Cool-1	2009
Who is Lionel? Richie.	Lionel kim? Richie.	Stay Cool-1	2009
With "Dancing On The Ceiling"? Lionel Richie gave him sex?	"Dancing On The Ceiling" deki Lionel Richie? O mu seks yaptırmış ?	Stay Cool-1	2009
Maybe. I have read about it.	Bilmem..sadece okuycam	Stay Cool-1	2009
The book is on shelf E. The books are alphabetically by author.	Kitap şu tarafta alfabetik sırada	Stay Cool-1	2009
Okay, what happened? You smile as if he were delicious...	Nasıldı ? Bişey olmadı Gülüyorsun söyle işte	Stay Cool-1	2009
... Or you are embarrassed Daten. It was not a date.	...tatlıydı ki sıkılmamışsın Çıkmadık ki	Stay Cool-1	2009
I promise not to tease you. He was fat and bald?	Sana yavşadı di mi ? Şu boşanmış tiplerden miydi bıyıklı falan ?	Stay Cool-1	2009
It must have been pretty good when you bet on the relationship.	Böyle bi ilişkin varsa..bence de iyisindir	Stay Cool-1	2009
You buy his book. I would never read unite husband's sake.	Kitabını alıyorsun..adama yazılmışsın	Stay Cool-1	2009
Here it is. Bingo! Photo by the author...	Buldum..resim de varmış Bakalım nasıl biriymiş	Stay Cool-1	2009
Yes, that's it. Will you destroy your genes?	Evet önemli bakayım mı ? 36 yaşında annemle yaşıyorum	Stay Cool-1	2009
Wait. Is it him? Yes.	Bu o mu ? Evet	Stay Cool-1	2009
Are you sure? Yes.	Emin misin ? Evet	Stay Cool-1	2009
He is actually quite delicious. I know.	Gayet tatlıymış Biliyorum	Stay Cool-1	2009
What other geeks was delicious after school hours?	Lisede çirkinmiş	Stay Cool-1	2009
Why is not bold Scarlet and five obese children?	Niye Scarlet şişko, çocuklu bi kadın değil ki ?	Stay Cool-1	2009
Then the case would be settled. Why is it not?	Hayat bombok ne olacak şimdi ? Huzur bu işte dostum	Stay Cool-1	2009
Beautiful. It lasted good choice.	Güzel oldu	Stay Cool-1	2009
Henry. Hello! Hi, Shasta. How are you?	Henry. Hey ! Hey, Shasta. Nasılsın?	Stay Cool-1	2009
Good morning, Mr. McCanthy. May I see the speech?	Günaydın bay McCanthy. Konuşmanız ?	Stay Cool-1	2009
I am still working on it.	Hala tamamlamadım	Stay Cool-1	2009
Is this a problem? Yes, I guess.	Sorun olur mu ? Evet..Ben sizden konuşma bekliyorum	Stay Cool-1	2009
If we have not read the speech, you probably do not hold it.	Ama siz konuşmayı erteliyorsunuz Çok kötü ne zaman yazarsınız bayım ?	Stay Cool-1	2009