Search

English Turkish Sentence Translations Page 155842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh uh.	Olur	State and Main-1	2000
the sanctity of every day things.	Gördüğün her şeyin bir nedeni vardır.	State and Main-1	2000
Every day things, yes.	Her şey, evet.	State and Main-1	2000
the heat's coming from a fire,	ısının kaynağı ateştir,	State and Main-1	2000
and um	ve	State and Main-1	2000
That's a fine house.	Hoş bir ev.	State and Main-1	2000
You know when you look at that you know nice people live there.	Oraya baktığında orada iyi insanların yaşadığını bilirsin.	State and Main-1	2000
I live there.	Ben de orada yaşıyorum.	State and Main-1	2000
The porch swing and everything?	Veranda salıncağı ve her şey mi?	State and Main-1	2000
Surest thing you know.	Şüphesiz ki.	State and Main-1	2000
I don't mean to impose, but...	Zorlamak gibi olmasın, fakat...	State and Main-1	2000
do you think we might...	sence biz...	State and Main-1	2000
That's what the swing's there for.	Salıncak bu yüzden orada.	State and Main-1	2000
That's what the swing is there for?	Salıncak bu yüzden mi orada?	State and Main-1	2000
That's its purpose, isn't it?	Amaç da bu zaten, öyle değil mi?	State and Main-1	2000
I always thought so.	Ben de hep öyle düşünmüştüm.	State and Main-1	2000
It's such a pleasant sound.	Ne kadar güzel bir ses.	State and Main-1	2000
Because it's...	Çünkü bunlar...	State and Main-1	2000
it's the simple things.	hayatın sade yanları.	State and Main-1	2000
Well, there you are.	İşte buradasın.	State and Main-1	2000
And have I got big news for you.	Sana büyük haberlerim var.	State and Main-1	2000
This is Joe White and this is... this is...	Bu, Joe White ve bu da... bu da...	State and Main-1	2000
my fianc�, Doug Mc Kenzie.	nişanlım, Doug Mc Kenzie.	State and Main-1	2000
Guess who is this close to a nomination to State Senate,	Tahmin et eyalet senatosuna en yakın aday kim,	State and Main-1	2000
which is this close to one step from Congress?	ve kongreye bir adım uzaklıkta olan?	State and Main-1	2000
It was lovely meeting	Sizinle tanışmak	State and Main-1	2000
Mr. White is working on the movie.	Bay White filmde görevli.	State and Main-1	2000
And we were just Let me tell you,	Ve biz de tam Söylemeliyim ki,	State and Main-1	2000
they were a bit coy at first.	başlarda biraz çekingenlerdi.	State and Main-1	2000
I told them, look, the people are tired.	Söylemiştim, bak, insanlar yoruldu.	State and Main-1	2000
They're going to vote their pocket book, yes,	Cüzdanlarına oy verecekler, evet,	State and Main-1	2000
but they're going to vote their heart.	ama kalplerine de verecekler.	State and Main-1	2000
How do I know?	Nasıl bileceğim?	State and Main-1	2000
I'm out there with them every day.	Onlarla her gün karşılaşıyorum.	State and Main-1	2000
Go down to the lumber mills,	Kereste fabrikalarına in,	State and Main-1	2000
go down to the truck stops	kamyon duraklarına in	State and Main-1	2000
and you'll see people of this great land	ve bu diyarların çalışan, oynayan	State and Main-1	2000
working, playing, moving...	dolaşan insanlarını göreceksin...	State and Main-1	2000
What happened in 1 975?	1975`te ne oldu?	State and Main-1	2000
The 1 9	19	State and Main-1	2000
Don't run off.	Kaçmayın.	State and Main-1	2000
Don't run off. We need you.	Kaçmayın. Size ihtiyacımız var.	State and Main-1	2000
You're why we're here.	Burada olmamızın nedeni sensin.	State and Main-1	2000
Your script is why we're here.	Burada bulunmamızın nedeni senin senaryon.	State and Main-1	2000
Big deal, we fight a little bit.	Ne fark eder, biraz mücadele ediyoruz.	State and Main-1	2000
You show me a family that doesn't.	Bana olmayan bir aile gösteriyorsun.	State and Main-1	2000
But we've got something good here.	Fakat burada iyi bir şey yapıyoruz.	State and Main-1	2000
We're here to make a movie.	Bir film çekmek için buradayız.	State and Main-1	2000
We can't use the old mill.	Eski değirmeni kullanamayız.	State and Main-1	2000
That happens. What you got to do,	Olur böyle. Yapman gereken,	State and Main-1	2000
you've got to figure out the essence.	özünde ne olduğunu anlamak.	State and Main-1	2000
What is it that brought us all here?	Hepimizi buraya sürükleyen nedir?	State and Main-1	2000
It wasn't a building, Joe.	O sadece bir bina değildi, Joe.	State and Main-1	2000
It was an idea.	O bir fikirdi.	State and Main-1	2000
What is the essence of your story, Joe?	Hikayenin özü nedir, Joe?	State and Main-1	2000
It's about a man who gets a second chance.	İkinci bir şans elde eden bir adam hakkında.	State and Main-1	2000
Then you write that.	O zaman böyle yaz.	State and Main-1	2000
And then this is our second chance.	Öyleyse bu bizim ikinci şansımız olsun.	State and Main-1	2000
That's why we're all here.	Hepimizin burada olma nedeni işte bu.	State and Main-1	2000
I want to make a good film.	İyi bir film yaratmak istiyorum.	State and Main-1	2000
I know you do!	Biliyorum ki yapacaksın!	State and Main-1	2000
Maybe it will be a better film	Belki de eski bir değirmen olmadan	State and Main-1	2000
without the old mill.	daha iyi bir film olur.	State and Main-1	2000
Hey, it's with the gods. We don't have the money.	Yanında eşyalarıyla beraber. O kadar paramız yok.	State and Main-1	2000
We got to write it out, the best or not.	Tamamını yazmalıyız, en iyisi olsun ya da olmasın.	State and Main-1	2000
And that's a lesson.	Ve bu da bir ders olsun.	State and Main-1	2000
Did you get your typewriter yet?	Daktilonu hala alamadın mı?	State and Main-1	2000
Grace,	Grace,	State and Main-1	2000
get on the other phone.	diğer telefona geç.	State and Main-1	2000
Get Mr. White his typewriter.	Bay White`a bir daktilo bul.	State and Main-1	2000
Have what's her name send up some nosh.	Şu kadına biraz aperatif getir.	State and Main-1	2000
What do you like to drink?	Ne içmek istersiniz?	State and Main-1	2000
I don't drink, Did my matzos come?	İçki içmem, Hamursuz ekmeğim geldi mi?	State and Main-1	2000
Get some for everybody.	Herkese biraz getir.	State and Main-1	2000
Let me tell you about my first picture.	İlk filmimden size biraz bahsedeyim.	State and Main-1	2000
The chairs go.	Sandalye gider.	State and Main-1	2000
The lazyboy goes. Not the lazyboy.	Tembel genç de öyle. O genç değil.	State and Main-1	2000
The lazyboy goes.	Tembel genç gider.	State and Main-1	2000
Hi, Sherry. Where do you want it?	Merhaba, Sherry. Nereye istersin?	State and Main-1	2000
Put it in the living room.	Oturma odasına koy.	State and Main-1	2000
And we have 13 at table.	Ve masada 13 var.	State and Main-1	2000
We don't have 13 at table.	Masada 13 yok.	State and Main-1	2000
Bob Barrenger, Claire Wellesley, the director	Bob Barrenger, Claire Wellesley, yönetmen	State and Main-1	2000
Invite someone else then. I don't want to invite someone else.	Başkasını davet et o zaman. Başkasını davet etmek istemiyorum.	State and Main-1	2000
Because this is the most exclusive dinner	Çünkü bu çok özel bir yemek	State and Main-1	2000
Well, then you do whatever makes you happy.	Nasıl mutlu olacaksan öyle yap o zaman.	State and Main-1	2000
I'll be back with the butter churn.	Tereyağı kabı ile geri döneceğim.	State and Main-1	2000
And we need a blunder buss.	Ve bir karabina lazım.	State and Main-1	2000
The woman's gone crazy about this dinner party.	Akşam yemeği partisi yüzünden kadın deliriyor.	State and Main-1	2000
I want a city council meeting.	Şehir konseyiyle tanışmak istiyorum.	State and Main-1	2000
City council?	Şehir konseyi mi?	State and Main-1	2000
Doug, the traffic light	Doug, trafik ışığı	State and Main-1	2000
Fuck the traffic light.	Boş ver şimdi onu.	State and Main-1	2000
I'm talking about 3% of the adjusted gross	Büyük çaplı bir filmin net gelirinin	State and Main-1	2000
of a major motion picture.	%3`ünden bahsediyorum.	State and Main-1	2000
I love your script.	Senaryona bayılıyorum.	State and Main-1	2000
What? You're still here.	Ne? Hala buradasın.	State and Main-1	2000
Morning, Annie.	Günaydın, Annie.	State and Main-1	2000
See you at rehearsal tonight.	Bu geceki provada görüşürüz.	State and Main-1	2000
In the name of justice, sir, I bid you pause,	Adalet adına, efendim, durmanızı emrediyorum,	State and Main-1	2000