Search

English Turkish Sentence Translations Page 155846

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where have you been. Hi.	Nerede kaldın? Merhaba.	State and Main-1	2000
We had a date. We did?	Randevumuz vardı. Var mıydı?	State and Main-1	2000
Where have you been? I've been thinking.	Neredeydin? Düşünüyordum.	State and Main-1	2000
Well, I know, because they told me	Aslında,	State and Main-1	2000
you were with that writer from the	şu yazarın yanında olduğunu biliyorum	State and Main-1	2000
You see, this is what I mean.	Gördün mü, anlatmak istediğim de buydu.	State and Main-1	2000
The whole town's been warped	Şu film şirketi geldiğinden beri	State and Main-1	2000
by the presence of the movie company.	kentteki herkes kafayı yedi.	State and Main-1	2000
They holler and we jump.	Evcil hayvanları gibiyiz.	State and Main-1	2000
You have a date, they call,	Randevun var,	State and Main-1	2000
you're doing business 9:00 at night.	akşam 9`da, iş için.	State and Main-1	2000
I wasn't doing business.	İş yapmıyordum.	State and Main-1	2000
Oh, well, what were you doing, then	Ne yapıyordun o zaman,	State and Main-1	2000
that's so important you shouldn't call your fianc�?	bu çok önemli, nişanlını aramamalıydın.	State and Main-1	2000
I... have to tell you	Sana söylemek zorundayım ki	State and Main-1	2000
that's it's all over between us, Doug.	aramızdaki her şey bitti, Doug.	State and Main-1	2000
met somebody else and it's very serious	başka biriyle tanıştım ve baya ciddiyiz.	State and Main-1	2000
and it's over.	Buraya kadarmış.	State and Main-1	2000
Wait. So serious you couldn't call to tell me you'd be	Bekle. Ciddi bir şekilde beni aramaz	State and Main-1	2000
I've met someone else.	Bir başkasıyla tanıştım.	State and Main-1	2000
Who is this person that you've found?	Kim bu bulduğun kişi?	State and Main-1	2000
He works on the movie.	Filmde çalışıyor.	State and Main-1	2000
No, don't tell me that.	Hayır, böyle söyleme.	State and Main-1	2000
Can you type?	Daktilo ile yazabilir misin?	State and Main-1	2000
If you can, they need you at the hotel.	Öyleyse eğer, otelde sana ihtiyaçları var.	State and Main-1	2000
Never admit you can type.	Yazamadığını söyle.	State and Main-1	2000
All right, look	Tamam, bak	State and Main-1	2000
I feel so close to you.	Bana çok yakınsın.	State and Main-1	2000
Look, I met someone.	Bak, biriyle tanıştım.	State and Main-1	2000
Could you leave it just outside the door?	Kapının önüne bırakabilir misin?	State and Main-1	2000
You have to sign for it.	Bunu imzalamalısın.	State and Main-1	2000
Hi? Oh, God.	Merhaba Tanrım.	State and Main-1	2000
I'm going to be your typist for this evening.	Bu akşamlık senin yazmanın benim.	State and Main-1	2000
And here's some hydrogen peroxide.	Ve burada da biraz hidrojen peroksit var.	State and Main-1	2000
It's for your finger.	Bu parmağın için.	State and Main-1	2000
Here I am. Shall we get down to it?	Geldim. Başlayalım mı?	State and Main-1	2000
Thought you might like these.	Bunlardan hoşlanacağını düşünmüştüm.	State and Main-1	2000
�To the love of my life. Love, Doug.�	“Hayatımın aşkına. Sevgilerle, Doug.”	State and Main-1	2000
Oh. Wait! Wait.	Bekle, bekle.	State and Main-1	2000
Don't you think we should put these in water?	Bunları suya koymamız gerekmez mi?	State and Main-1	2000
For God's sake, why?	Neden, allah aşkına?	State and Main-1	2000
Because if you don't, they die?	Çünkü koymadığın zaman ölmezler mi?	State and Main-1	2000
And in my opinion that makes them	Ve bence bu da onları	State and Main-1	2000
so much less attractive.	daha az çekici yapacaktır.	State and Main-1	2000
Wait wait wait! Don't do that.	Bekle bekle bekle! Böyle yapma.	State and Main-1	2000
You shouldn't do that. Wait.	Böyle yapmamalısın. Bekle.	State and Main-1	2000
Yup, the little things mean a lot.	Evet, ufak şeyler büyük anlamlar içerebilir.	State and Main-1	2000
Yes, the little things mean a lot.	Ufak şeyler büyük anlamlar içerebilir.	State and Main-1	2000
It's so true.	Çok doğru.	State and Main-1	2000
For example, I once had an uncle who was bit by a spider	Örneğin, bir zamanlar amcamı bir örümcek ısırmıştı	State and Main-1	2000
and he lost his sense of smell.	ve o da koku duyusunu yitirmişti.	State and Main-1	2000
Can I have a cracker?	Bisküvi alabilir miyim?	State and Main-1	2000
Shouldn't we start?	Başlayalım mı?	State and Main-1	2000
Let's start	Hadi	State and Main-1	2000
Start typing.	Yazmaya başla.	State and Main-1	2000
Then I'll come back at a better time.	Öyleyse daha iyi bir zamanda gelirim.	State and Main-1	2000
What would be a better time?	Mesela ne zaman?	State and Main-1	2000
Later on.	Daha sonra.	State and Main-1	2000
Then I'll come back then.	Ben de o zaman gelirim.	State and Main-1	2000
You going out with your fianc� tonight?	Bu gece nişanlınla randevun mu var?	State and Main-1	2000
No, no, that's not happening.	Hayır, böyle bir şey yok.	State and Main-1	2000
It occurred to me you'd want to have this,	Bana da olmuştu bunu sen de isterdin,	State and Main-1	2000
sort of as a memento of our	bir bakıma bizim hatıramız gibi	State and Main-1	2000
Oh, I hope I'm not disturbing you.	Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.	State and Main-1	2000
She came in here	O buraya geldi	State and Main-1	2000
Wait, she	Bekle, o	State and Main-1	2000
I was giving her a massage.	Ona masaj yapıyordum.	State and Main-1	2000
Wait, she came in here	Bekle, o buraya geldi	State and Main-1	2000
With all due respect,	Kusura bakmayın,	State and Main-1	2000
she took off her clothes	üzerini çıkardı	State and Main-1	2000
and she got into bed	ve yatağa girdi	State and Main-1	2000
and I told her we could not	ama ben yapamayacağımı söyledim	State and Main-1	2000
because we don't know each other	çünkü birbirimizi tanımıyorduk daha	State and Main-1	2000
We had a script conference.	Senaryo için toplantımız vardı.	State and Main-1	2000
And I said, �Thank you very much.�	Ve ben de, “Çok teşekkürler” dedim.	State and Main-1	2000
I had a couple questions about a line.	Bir dizeyle ilgili bir iki sorum vardı.	State and Main-1	2000
But, uh	Ama	State and Main-1	2000
It was inconvenient because...	Bu pek uygun değildi, çünkü...	State and Main-1	2000
Because I met someone else.	Çünkü bir başkasıyla tanıştım.	State and Main-1	2000
I do if you do.	Eğer sen inanıyorsan...	State and Main-1	2000
But it's absurd.	Saçma ama.	State and Main-1	2000
So is our electoral process but we still vote.	Öyleyse, bizim seçim süreciyle ilgili fakat hala oy veriyoruz.	State and Main-1	2000
Do you truly think the electoral process is absurd?	Gerçekten de seçim sürecinin saçma olduğunu mu düşünüyorsun?	State and Main-1	2000
I used to go out with a politician.	Eskiden bir politikacıyla çıkmıştım.	State and Main-1	2000
You used to go out with him? You broke up with him?	Öyle mi? Ve ayrıldın mı ondan?	State and Main-1	2000
Time for a change.	Zamanla değişiyoruz.	State and Main-1	2000
Keep your margins straight.	Çıtanı korumalısın.	State and Main-1	2000
Don't worry about that permit.	İzin hakkında endişelenme.	State and Main-1	2000
That is right fine of you, Mr. Mayor.	Çok iyisiniz sayın B.Başkanı.	State and Main-1	2000
Morning, George. Chuckie.	Günaydın, George. Chuckie.	State and Main-1	2000
Sherry, your brother's here.	Sherry, kardeşin burada.	State and Main-1	2000
We're glad to have you here.	Burada olmandan mutluluk duyduk.	State and Main-1	2000
My wife, Sherry,	Karım, Sherry,	State and Main-1	2000
we're having a party Tuesday night	salı gecesi bir parti veriyoruz	State and Main-1	2000
Walt and Bob Barrenger	Walt ve Bob Barrenger	State and Main-1	2000
invite them over home cooked meal.	onları da davet et ev yemekleri olacak.	State and Main-1	2000
If you'd like to join us. I'd be honored.	Tabii bize katılmak istersen. Onur duyarım.	State and Main-1	2000
Sherry, this is Mr., uh... Where the hell have you been?	Sherry, bu bay,... Hangi cehennemde kaldın?	State and Main-1	2000
It's a quarter after 9:00.	Saat dokuzu çeyrek geçiyor.	State and Main-1	2000
I've been on the phone Morning, Mrs. Bailey.	Telefondaydım Günaydın, bayan Bailey.	State and Main-1	2000