Search

English Turkish Sentence Translations Page 15574

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We found your car.	Arabanızı bulduk.	Dirty Girl-1	2010
You found it?	Buldunuz mu?	Dirty Girl-1	2010
Do y'all have a pillow I could use? Sure.	Kullanabileceğim bir yastığınız var mı? Elbette.	Dirty Girl-1	2010
[Man] One tank of gas, $15.	Bir bidon benzin 15 dolar.	Dirty Girl-1	2010
I'll have my dad give you a ride back to your car.	Babama söylerim, sizi arabanıza kadar götürür.	Dirty Girl-1	2010
Will that be cash or charge?	Ödeme nakit mi, kredi kartıyla mı?	Dirty Girl-1	2010
Charge. Cash.	Nakit. Kredi kartıyla.	Dirty Girl-1	2010
I am sick of paying your way. You're hateful, and ungrateful.	Masraflarını çekmekten bıktım. Sen nefret dolusun ve de nankörsün.	Dirty Girl-1	2010
Don't be an asshole. You got an emergency fund.	Götlük yapma şimdi. Acil durum paran var ya.	Dirty Girl-1	2010
Use it.	Onu kullan.	Dirty Girl-1	2010
I can't.	Kullanamam.	Dirty Girl-1	2010
Why spend your own money when you can spend somebody else's, right?	Neden başkasınınki dururken kendi paranı harcayasın, öyle değil mi?	Dirty Girl-1	2010
I don't have it anymore.	Param yok artık.	Dirty Girl-1	2010
You spent it?	Harcadın mı?	Dirty Girl-1	2010
The only cash we have?	Elimizdeki tek nakit parayı mı harcadın?	Dirty Girl-1	2010
You are a selfish bitch.	Sen bencil bir kaltaksın.	Dirty Girl-1	2010
What did you buy yourself, huh? It's what I bought you!	Kendine ne aldın, ha? Aldığım şey senin içindi!	Dirty Girl-1	2010
I wanted to do something nice for you, to thank you.	Senin için güzel bir şey yapmak istedim, teşekkür etmek için.	Dirty Girl-1	2010
And you liked him so much.	Ondan çok hoşlanmıştın.	Dirty Girl-1	2010
He didn't think I was sexy.	Seksi olduğumu düşünmemişti yani.	Dirty Girl-1	2010
I'm sure he did. It was just extra encouragement.	Eminim ki düşünmüştür. Sadece biraz daha cesaretlendirdim.	Dirty Girl-1	2010
Clarke!	Clarke!	Dirty Girl-1	2010
I need your credit card.	Kredi kartın lazım.	Dirty Girl-1	2010
That's what I get for marrying a faggot. [chuckles]	İşte bu yüzden bir ibneyle evleneceğim.	Dirty Girl-1	2010
This'll just be a minute.	1 dakikaya işlem tamam olur.	Dirty Girl-1	2010
Collect, from Clarke.	Clarke tarafından ödemeli.	Dirty Girl-1	2010
Clarke, run! Run! Shit! Uh... What?	Clarke, kaç! Kaç! Siktir! Ne oldu?	Dirty Girl-1	2010
Hey, get back here! Come on, Dad, come on!	Buraya gelin! Hadisene baba, hadi!	Dirty Girl-1	2010
I'm gonna call the cops, you stay with them!	Polisleri arayacağım, sen onları takip et!	Dirty Girl-1	2010
Your card's been reported stolen! They're gonna know where we are!	Karta çalıntı ihbarı yapılmış! Nerede olduğumuzu öğrenecekler!	Dirty Girl-1	2010
[Clarke] Danielle wait up, where you going?	Danielle bekle, nereye gidiyorsun?	Dirty Girl-1	2010
Hey. I want to enter the stripping competition.	Selam. Striptiz yarışmasına katılmak istiyorum.	Dirty Girl-1	2010
Where's the sign up sheet? You're looking at him.	Başvuru formları nerede? Ona bakıyorsun.	Dirty Girl-1	2010
Great. It wouldn't exactly be appropriate.	Mükemmel. Tam olarak sana uygun değil ama.	Dirty Girl-1	2010
I'm young, but I got the moves. Trust me.	Gencim ama kendime has hareketlerim var. Güven bana.	Dirty Girl-1	2010
He'll vouch for me, OK? She's done her research.	Kefilim de orada, tamam mı? Kendi tarzı var.	Dirty Girl-1	2010
That prize money's mine. Come on, give me a chance.	Para ödülü benimdir. Hadi ama, bana bir şans ver.	Dirty Girl-1	2010
Jade wins every night.	Her gece Jade kazanıyor.	Dirty Girl-1	2010
But if you think you can win these boys over, be my guest.	Buradaki elemanlara rağmen kazanabileceğini düşünüyorsan, sahne senin.	Dirty Girl-1	2010
Mister, you don't know who you're dealing with.	Bayım, kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz siz.	Dirty Girl-1	2010
Let's hear it for Jade!	Jade için alkışları duyalım!	Dirty Girl-1	2010
Beginning of the second chorus, that's when you throw the water on me.	2. bölüme başladığımda, üzerime su dökeceksin.	Dirty Girl-1	2010
You got it? Dani, you don't have to do this.	Anladın mı? Dani, bunu yapmak zorunda değilsin.	Dirty Girl-1	2010
Don't look at me like that. Like what?	Bana öyle bakma. Nasıl bakmayayım?	Dirty Girl-1	2010
Like you don't approve.	Onaylamıyormuşsun gibi.	Dirty Girl-1	2010
Just, don't show them nothing, OK?	Sadece, onlara bir yerlerini gösterme, olur mu?	Dirty Girl-1	2010
I won't. Promise?	Göstermem. Söz mü?	Dirty Girl-1	2010
I'll just bat my eyelids and shake my shoulders.	Sadece göz kırpacağım ve omuzlarımı sallayacağım.	Dirty Girl-1	2010
I'm sure Jade's got nothing on me. Sure.	Jade'nin karşımda hiç şansı yok. Elbette.	Dirty Girl-1	2010
You got a better idea? We can go home.	Daha iyi bir fikrin var mı? Eve gidebiliriz.	Dirty Girl-1	2010
Got your music? Yeah.	Müziğini getirdin mi? Evet.	Dirty Girl-1	2010
You're up, young'un.	Sıra sende genç silah.	Dirty Girl-1	2010
Second chorus, Clarke.	2. bölümde Clarke.	Dirty Girl-1	2010
[Man] For all you boys who like 'em young, we got a special treat.	Gençlerden hoşlanan siz çocukları, özel bir ziyafet şöleni bekliyor.	Dirty Girl-1	2010
A little lady thinks she can unseat the undisputed champion.	Küçük hanım, rakipsiz şampiyonumuzu koltuğundan edeceğini düşünüyor.	Dirty Girl-1	2010
Direct from Tornado Alley, 90 pounds of dynamite!	Karşınızda Tornado Patikası'ndan, 40 kiloluk bir dinamit!	Dirty Girl-1	2010
It's Danielle!	Danielle!	Dirty Girl-1	2010
[Man] Get off my stage!	Sahnemden in!	Dirty Girl-1	2010
Tough crowd. Them boys like it from Jade.	Sert kalabalık. Çocuklar Jade'den hoşlanıyor.	Dirty Girl-1	2010
Ain't nobody sexier than Danielle.	Hiç kimse Danielle'den daha seksi olamaz.	Dirty Girl-1	2010
Oh! I beg your pardon.	Anlayamadım!	Dirty Girl-1	2010
Oh, my God. They're gay! Dani, stop!	Aman Tanrı'm! Onlar gey! Dani, dur!	Dirty Girl-1	2010
They're gay, Dani! What?	Onlar gey Dani! Ne?	Dirty Girl-1	2010
They're gay. But they're so ugly.	Onlar gey. Ama çok çirkinler.	Dirty Girl-1	2010
Let's get you out of here. No.	Sahneden indirelim seni. Hayır.	Dirty Girl-1	2010
We can't give up now. Danielle, they don't like you.	Şimdi vazgeçemeyiz. Danielle, senden hoşlanmıyorlar.	Dirty Girl-1	2010
You have to do it. I can't.	Sen yapmak zorundasın. Yapamam.	Dirty Girl-1	2010
Yes, you can. I am not like you.	Evet, yapabilirsin. Ben senin gibi değilim.	Dirty Girl-1	2010
What would Joel do?	Joel olsa ne yapardı?	Dirty Girl-1	2010
[Joel] OK, see now, the trick is to dance in your own world.	Tamam, işin hilesi şu, kendi dünyanızda dans edin.	Dirty Girl-1	2010
Let 'em come to you.	Bırakın hareketler kendiliğinden gelsin.	Dirty Girl-1	2010
[Man] By an overwhelming majority... Jesus Christ!	Ezici bir çoğunlukla... Aman Tanrı'm!	Dirty Girl-1	2010
...and winner of the 50 dollar prize money,	...50 dolarlık para ödülünün kazananı...	Dirty Girl-1	2010
the new champ is... Clarke!	...yeni şampiyonumuz... Clarke!	Dirty Girl-1	2010
This is fucking kidnapping, you ugly motherfucker!	Bu resmen adam kaçırma, seni çirkin orospu çocuğu!	Dirty Girl-1	2010
Hey! I don't need any of your goddamn lip! And don't you hit my car!	Allah'ın cezası küstahlığın yeter! Artı, arabama da vurma!	Dirty Girl-1	2010
It's because of you my son's gone completely off the deep end.	Senin yüzünden oğlum tamamen balatayı sıyırdı.	Dirty Girl-1	2010
Your son was a miserable, whiny,	Senin oğlun zavallı, mızmız...	Dirty Girl-1	2010
dishrag before I got my hands on him.	...bir bulaşık beziydi ben ona yardım etmeden önce.	Dirty Girl-1	2010
Yeah, and you turned him into a full blown cocksucker, didn't you?	Evet, ve sen onu tam gelişmiş bir saksocuya dönüştürdün, değil mi?	Dirty Girl-1	2010
It's over for you, boy.	Senin için bitti çocuk.	Dirty Girl-1	2010
Soon as we drop your little friend off here,	Küçük arkadaşını burada bırakır bırakmaz...	Dirty Girl-1	2010
your ass is going straight to the military academy.	...o götün doğruca askeri okula gidecek.	Dirty Girl-1	2010
I'm gonna pull this car over right now, goddamn it,	Arabayı şimdi kenara çekiyorum, Allah'ın cezası...	Dirty Girl-1	2010
and set your ass at the curb. And what are you gonna do, huh?	...kıçına sahip çık. Ne yapacaksın peki, ha?	Dirty Girl-1	2010
Smack her around? Knock some sense into her?	Ona şaplak mı atacaksın? Hissetmesi için içine doğu mu vuracaksın?	Dirty Girl-1	2010
That's enough of your shit, Clarke.	Saçmalıkların yeter Clarke.	Dirty Girl-1	2010
I'll tell you what. I like cocks.	Bak sana ne diyeceğim. Yaraklara bayılıyorum.	Dirty Girl-1	2010
Jesus Christ! What did you just say, Clarke?!	Aman Tanrı'm! Az önce ne dedin Clarke?!	Dirty Girl-1	2010
I like the dreamy, creamy taste... Shut the fuck up, Clarke!	Onları düşlemeyi, kaymak gibi tatlarını... Lanet çeneni kapat Clarke!	Dirty Girl-1	2010
Somebody pass me a cracker for all that dick cheese!	Birisi peynirli kraker gibi yarağını bana haşırt diye geçirdi!	Dirty Girl-1	2010
God! Jesus Christ!	Tanrı'm!	Dirty Girl-1	2010
Take the money, take Joan,	Parayla Joan'ı al ve git buradan.	Dirty Girl-1	2010
If I'm good at anything, it's how to take a punch. Trust me.	Eğer bir şeyde iyiysem o da yumruk yemektir. Güven bana.	Dirty Girl-1	2010
OK, when I say run, you run. OK? Hey, don't touch him!	Kaç dediğim zaman kaç, tamam mı? Hey, ona dokunma!	Dirty Girl-1	2010
You don't say that kind of shit to your dad!	Babanla böyle konuşamazsın!	Dirty Girl-1	2010
Get off me! Don't you hurt him!	Bırak beni! Onun canını yakma!	Dirty Girl-1	2010
Go! Run, Dani, run!	Git! Kaç Dani, kaç!	Dirty Girl-1	2010
Run, Dani! Fuck!	Kaç Dani! Siktir!	Dirty Girl-1	2010
Why the fuck are you like this?	Sen ne bok yemeye böyle oldun ki?	Dirty Girl-1	2010