Search

English Turkish Sentence Translations Page 155723

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How did you take me from the village?	Beni köyden nasıl götürdün?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
I don't even remember...	Hatırlamıyorum bile...	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i got some footprints outside the village.	Köyün dışında birkaç ayak izi buldum.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
jennifer's?	Jennifer'ın mı?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
standard atlantis tread.	Klasik Atlantis ayakkabı izi.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
But there's someone with her.	Ama yanında başka biri var.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Bigger prints.	Daha büyük izler. Benim numaram gibi.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Looks like there was a struggle.	Bir boğuşma varmış gibi görünüyor.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
oh... dammit.	Kahretsin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
weird thing is...	Garip olan şey de...	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
It's like they just appeared out of nowhere.	Birdenbire ortaya çıkmışlar gibi görünüyor.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
what do you mean, nowhere?	Birdenbire de ne demek?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i mean there's nothing at all	Yani burası ile köy arasında hiçbir iz yok.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Then they just appear,	Sonra birden ortaya çıkıyor.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Like they dropped out of the sky.	Sanki gökten düşmüşler gibi.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Got a single set of tracks heading into the woods.	Ormanın içine doğru giden tek set ayak izi var.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
what, a single set?	Ne, tek set mi?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
not keller's, the other guy's.	Keller'ınki değil, diğer adamınki.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
so what happened to keller's?	Keller'ınkine ne oldu?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
ah, these prints are deeper.	Bu izler daha derin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
My guess is he's carrying her.	Bence onu taşıyor.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Probably knocked her unconscious, or...	Muhtemelen onu bayıltmış, ya da...	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i'm going to check it out.	Kontrol edeceğim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
maybe you should wait.	Belki de beklemelisin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
All right? I'm almost at the gate.	Tamam mı? Neredeyse geçitteyim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
I'll radio ahead, get a team here,	Telsizle haber verip, buraya bir takım getirtirim, iyice ararlar.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
that sounds good. you do that.	Bu iyi bir fikir. Sen öyle yap.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Meantime, I'm going after her.	Bu arada, ben onun peşinden gideceğim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
mckay?	McKay? Evet, buradayım.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i got two sets of tracks again.	İzler tekrar ikiye çıktı.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
She's still alive.	Hâlâ hayatta.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
oh, great! that's great!	Harika! Bu harika!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
all right, I'm at the gate.	Tamam, geçitteyim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
I'll get the search teams mobilized	Arama ekiplerini seferber edip sana katılacağım.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
ronon!	Ronon! Ne?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
we got wraith!	Wraith'ler burada! Kaç tane?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
four of them just came through the gate.	Dört tanesi az önce geçitten geldi. İçlerinden biri beni öldürmek üzere!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Oh, finally! oh...	Nihayet!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
what took you so long?	Niye bu kadar uzun sürdü? Bir şey değil.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
it's a hunter.	Bir avcı.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
wraith hunter. they chase runners.	Wraith avcısı. Koşucuları kovalarlar.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i thought runners were extremely rare.	Koşucuların çok ender olduğunu sanıyordum.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Like, only a few in the galaxy.	Galakside sadece birkaç tane olduğunu.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
so a few years ago, we run into you, now another?	Yani birkaç yıl önce sana rastladık, şimdi de başka bir tane mi?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
What are the odds of that?	Bunun olma ihtimali nedir? Diğer Wraith'ler ne tarafa gittiler?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i don't know, they spread out into the forest.	Bilmiyorum, ormana yayıldılar.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
where're you going? where are you going? hey! wait!	Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? Hey! Bekle!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
this is as far as we go on the trail.	İz üzerinde buraya kadar geleceğiz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
oh! where are you taking me?	Beni nereye götürüyorsun?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
at least tell me your name.	En azından bana ismini söyle.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
there'll be time to talk when we get there.	Oraya vardığımızda konuşacak zamanımız olacak.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
ronon?	Ronon?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
we need to get your people	Halkınızı mümkün olduğu kadar çabuk güvenli bir yere götürmeliyiz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
we spotted wraith in the area.	Bölgede Wraith'lere rastladık. Wraith mi? Buraya mı geliyorlar?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
hopefully not. it's just a few of them.	Umarım hayır. Sadece birkaç tane var.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
We think they're looking for someone else.	Başka birini aradıklarını düşünüyoruz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
but we don't want to take any chances.	Ama işi şansa bırakmak istemiyoruz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
have you seen anyone different	Köyde son zamanlarda farklı biri gördünüz mü?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Any... any newcomers,	Yeni gelen biri, şey gibi görünen... Bunun gibi?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Is there a place your people can hide?	Halkınızın saklanabileceği bir yer var mı?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
there are dozens of caverns surrounding the village.	Köyün etrafında düzinelerce mağara var.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Our ancestors used them during the last culling.	Atalarımız orayı son toplamada kullanmışlar.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
good. come on, let's go.	İyi. Haydi, gidelim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
what is that thing?	O şey de ne öyle?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
take too long to explain.	Açıklamak çok uzun sürer.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
too long?	Çok uzun mu? Saatlerdir yürüyoruz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
can I at least rest for a bit?	En azından biraz dinlenebilir miyim?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
a few minutes to allow your team	Takımının bize yaklaşması için birkaç dakika mı?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
what team?	Ne takımı? Sen Atlantis'tensin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
You're a doctor.	Doktorsun. Seninle birlikte seyahat eden iki adam vardı.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Just keep going.	İlerlemeye devam edin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
It's just past that gully,	Hemen şu dereyi geçince.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
You're almost there.	Neredeyse vardınız.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
that's it, that's it. mind your step, sir.	İşte bu kadar. Adımınıza dikkat edin, beyefendi.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
ma... ma'am. sorry.	Hanımefendi. Üzgünüm.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
I...you have a...	Sizin bir...	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
That is clearly a mustache.	O kesinlikle bir bıyık.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
that's the last of them.	Bu sonuncusuydu.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
The village is empty now.	Köy artık boş.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
good. go with them, make sure they stay in the caverns.	Güzel. Onlarla git, mağaralarda kaldıklarından emin ol.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
And keep 'em quiet, make sure no one makes a sound unless you hear from me.	Ve onları sessiz tut, benden haber almadan kimse ses çıkarmasın.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
or me.	Veya benden.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
hey, maybe we should go back to the gate?	Belki de geçide dönmeliyiz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
I'm going to keep tracking keller.	Ben Keller'ın izini sürmeye devam edeceğim.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i do not think it is wise for us to split up.	Ayrılmamızın akıllıca olacağını sanmıyorum.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
We have no idea where the wraith are	Wraith'lerin nerede oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
it takes too long to go back.	Geri dönmek çok uzun sürüyor. Koşucu onu kaçırdı.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
We let him get too far ahead,	Arayı çok açmalarına izin verirsek, onu asla bulamayız.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
look, you want to go to the gate,	Bak, sen geçide gitmek istiyorsan, buyur. Ben gidiyorum.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
ronon? ronon!	Ronon? Ronon!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i...oh, dammit!	Ben... Kahretsin!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Would you just...ronon!	Lütfen, sen... Ronon!	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
you done trying to escape?	Kaçmaya çalışmaktan vazgeçtin mi?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
More wraith close by.	Yakında daha fazla Wraith var.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
We need to keep moving.	İlerlemeye devam etmeliyiz.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
you're not from the village, are you?	Sen köyden değilsin, değil mi?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
i've never noticed you,	Seni hiç görmedim ve neredeyse herkesle tanıştım.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
Are you even from this planet?	Bu gezegenden misin hatta?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
you're the one who brought the wraith here.	Wraith'leri buraya getiren sensin.	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008
They're after you. why?	Senin peşindeler. Neden?	Stargate: Atlantis Tracker-1	2008