Search

English Turkish Sentence Translations Page 15470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you mean it's okay? You'll fall sick.	Ne demek gerek yok? Hasta olacaksın. Hayır, gerçekten.	Dil Dhadakne Do-1	2015
that's okay...	Gerek yok. Her neyse, dede ceketi giyemem.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Did she just say 'grandfather jacket'?	"Dede ceketi" mi dedin?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Noorie, you're a star!	Noorie, sen bir yıldızsın! Sağ ol.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Dude, what's a Nakshastra?	Abi Nakshastra ne oluyor? Takım yıldızı.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Look...	Bakın. Yarı at yarı insan.	Dil Dhadakne Do-1	2015
It has eleven stars...	10 tane yıldızı var.	Dil Dhadakne Do-1	2015
1, 2, 3, 4...	1, 2, 3, 4... Hiçbir şey göremiyorum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
And then you see the legs coming down...	Sonra bacakların aşağı indiğini görüyorsun.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Oan you see the shape? I can't see it...	Şeklini görebiliyor musun? Ptolemy, keşfetti.	Dil Dhadakne Do-1	2015
It's from Greek mythology.	Yunan mitolojisinden. Ben sıkıldım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Yuck nl pulaol	İğrenç ötesi! Uyarsaydın bari!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Oome on, Divya!	Hadi ama Divya!	Dil Dhadakne Do-1	2015
I'm so sorry... On my shoes!	Çok özür dilerim. Ayakkabılarımın üstüne bir de!	Dil Dhadakne Do-1	2015
I'm feeling really sick...	Midem çok fena. Buraya değil.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Over the railing.	Benimle gel. Tırabzanların oraya yürü.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Shut up Manav, you're so mean!	Kapa çeneni, Manav! Çok kabasın!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Divya, that was epic!	Divya, bu efsaneydi resmen! Hayır, kusmuk efsanesiydi!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Dude, I love your shoes!	Dostum ayakkabılarına bayıldım! Markası ne?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Oome on, Kabir... You really think this is funny!	Hadi ama Kabir. Sence bu gerçekten komik mi?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Divya what did you eat for breakfast?	Divya, kahvaltıda ne yemiştin? Hayır!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Istanbul!	İstanbul! Adını söylerken bile büyüleniyorsun.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Anything can happen here...	Burada her şey olabilir.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Istanbul!	İstanbul!	Dil Dhadakne Do-1	2015
It's really beautiful!	Gerçekten çok güzel!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Ready?	Hazır mısın? Gülümse!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Hello!	Merhaba! Bir tane daha çek.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Namaste...	Merhaba.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Sir, you can't be here...	Efendim, burada olamazsınız. Şey yapacaktım da!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Hi!	Selam! Ne istiyorsun?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Lunch.	Öğle yemeği. Evet mi hayır mı?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Yes.	Evet. Nerede?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Taksim Square. 1.30.	Taksim Meydanı'nda 1.30'da.	Dil Dhadakne Do-1	2015
There are rules, you know?	Buranın kuralları var. Biliyorsun, değil mi?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Who says I am going?	Gideceğimi kim söyledi? Baştan alalım mı?	Dil Dhadakne Do-1	2015
The rule is we can't get personally involved with guests.	Kurallara göre konuklarla samimi olmamamız gerek.	Dil Dhadakne Do-1	2015
So if you can't stay away from my rehearsal...	Bu yüzden provalarımdan uzak duramıyorsun.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Keep your volume down.	En azından sesini alçalt bari.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Kabir Mehra.	Kabir Mehra. Farah Ali. Tanıştığımıza memnun oldum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
How long you on the cruise for?	Geziniz kaç günlük? 10.	Dil Dhadakne Do-1	2015
We don't have much time.	Çok fazla zamanımız yok.	Dil Dhadakne Do-1	2015
So quickly tell me everything about you.	O zaman kendinle alakalı her şeyi çabucak anlat. Önden buyur.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Okay.	Tamam, Delhili'yim.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I'm from London.	Londralıyım. 25 yaşındayım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
25 years old.	25 yaşındayım. İşadamıyım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Artist.	Sanatçıyım. Bir ablam var.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I have two sisters.	İki kız kardeşim var. Köpeğim var.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I want a dog.	Köpek istiyorum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Grilled fish.	Kızarmış balık. Kebap.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I can do a back flip.	Ters takla atabilirim. Uçak uçurabilirim.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Oan you ride a cycle?	Bisiklet sürebilir misin?	Dil Dhadakne Do-1	2015
I have a birthmark on my right leg.	Sağ bacağımda bir doğum lekem var. Sağ bacağımda bir yara izi var.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I fractured my hand when I was 8.	8 yaşındayken elimi kırdım. 16 yaşımdayken parmağımı kırdım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Where?	Nerende? Çok acelecisin!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Democracy!	Demokrasi! Diktatörlük!	Dil Dhadakne Do-1	2015
What? Really?	Ne? Sahi mi? Yargılama!	Dil Dhadakne Do-1	2015
One serious girlfriend.	Bir tane ciddi ilişkim oldu. Bir tane ciddi ilişkim oldu.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I love video games. I hate video games.	Video oyunlarına bayılırım. Video oyunlarından nefret ederim.	Dil Dhadakne Do-1	2015
What? Lame. I can beat you in a cycle race.	Ne? Çok sıkıcı. Bisiklet yarışında seni yenebilirim. Deneyebilirsin.	Dil Dhadakne Do-1	2015
I bet my golf kit,	Golf setim üzerine iddiasına varım ki...	Dil Dhadakne Do-1	2015
Your dad wants Lalit Sood to invest in Ayka.	...baban Lalit Sood'un AYKA'ya yatırım yapmasını sağlayacak.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Why would you think that?	Niye böyle düşünüyorsun? Başka niye onları davet etsin?	Dil Dhadakne Do-1	2015
God I hope not...	Tanrım, umarım öyle değildir. Lalit Sood akbabanın teki.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Your dad is a hawk.	Baban da bir şahin. Süper bir eşleşme.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Why don't we invest in Ayka?	AYKA'ya biz niye yatırım yapmıyoruz?	Dil Dhadakne Do-1	2015
That way the company will stay in the family.	Böylece şirket ailede kalmış olur. Delirdin mi sen?	Dil Dhadakne Do-1	2015
I don't want any new equation with	Babanla ya da kardeşinle bir ilişkim olsun istemiyorum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
But...	Ama konu sen olunca...	Dil Dhadakne Do-1	2015
it's a different matter.	...bu farklı bir mesele.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Please, Manav...	Lütfen Manav yapma.	Dil Dhadakne Do-1	2015
It's been such a long day, I'm so tired.	Çok uzun bir gündü ve çok yoruldum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Please...	Lütfen, lütfen.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Oome here.	Gel buraya.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Pluto...	Pluto, Pluto!	Dil Dhadakne Do-1	2015
Hi, Pluto! Hi, handsome!	Selam, Pluto! Merhaba yakışıklı!	Dil Dhadakne Do-1	2015
When I was one,	Bir yaşındayken ne zaman müziği duysam...	Dil Dhadakne Do-1	2015
I would crawl to the speaker,	...hoparlöre emekler, hoparlöre tutunup...	Dil Dhadakne Do-1	2015
prop myself up and jump...	...kendimi yukarı çeker ve zıplardım. Aşağı yukarı.	Dil Dhadakne Do-1	2015
What a memory!	Hafızan harika. Kes sesini!	Dil Dhadakne Do-1	2015
My mom told me.	Annem anlattı elbette.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Born to dance...	Dans etmek için doğmuşsun. Evet, dans etmek için doğmuşum.	Dil Dhadakne Do-1	2015
And you...	Peki ya sen? İş için mi doğmuşsun?	Dil Dhadakne Do-1	2015
That's what my family says...	Ailem böyle söylüyor. Yani?	Dil Dhadakne Do-1	2015
That is all I heard since I was a kid.	Çocukluğumdan beri duyduğum tek şey bu. Yani?	Dil Dhadakne Do-1	2015
I was always told I have to	Çocukluğumdan beri bana iyi bir ev hanımı olmam söylendi.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Really?	Sahi mi? Ailem çok muhafazakar.	Dil Dhadakne Do-1	2015
So then?	Peki sonra? Onları nasıl ikna ettin?	Dil Dhadakne Do-1	2015
I couldn't...	Edemedim. Bu yüzden de kaçtım. Ne demek kaçtın?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Like literally ran away?	Gerçek anlamda mı kaçtın? Evet.	Dil Dhadakne Do-1	2015
My house was in Birmingham.	Evim Birmingham'daydı.	Dil Dhadakne Do-1	2015
One night I packed my bag,	Bir gece çantamı topladım. Yanımda sadece 200 pound vardı.	Dil Dhadakne Do-1	2015
in my pocket...	Cebime koydum ve Londra'ya gitmek için trene atladım. Ne?	Dil Dhadakne Do-1	2015
Where did you live?	Nerede yaşadın? Orada birkaç arkadaşım vardı.	Dil Dhadakne Do-1	2015
If I was lucky, their couch,	Şanslıysam onların oturma odasındaki kanepede...	Dil Dhadakne Do-1	2015
Otherwise a park bench.	...değilsem parktaki bankta ama çoğu zaman şanslıydım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
And money?	Peki ya para? Çalıştım.	Dil Dhadakne Do-1	2015
That way I saved money	Bu şekilde dans okulu için para biriktirdim.	Dil Dhadakne Do-1	2015
Fearless Farah...	Korkusuz Farah.	Dil Dhadakne Do-1	2015
If you were in my place even you would be fearless.	Benim yerimde olsaydın sen de korkusuz olurdun.	Dil Dhadakne Do-1	2015
You would've jumped from here...	Buradan atlarsan ya batarsın ya da yüzersin bebeğim.	Dil Dhadakne Do-1	2015