Search

English Turkish Sentence Translations Page 15355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know where we can stay.	Kalabileceğimiz bir yer biliyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
In a minute, Jeanne.	Hemen geliyoruz, Jeanne.	Die innere Sicherheit-1	2000
That was number 3.	Bu da 3 numaraydı.	Die innere Sicherheit-1	2000
If number 4 goes next, we'll go in.	4 numaradaki de hallolunca, gireriz.	Die innere Sicherheit-1	2000
Down on the left.	Alt soldaki kat.	Die innere Sicherheit-1	2000
It will go out.	Çıkarlar şimdi.	Die innere Sicherheit-1	2000
Come on.	Haydi artık.	Die innere Sicherheit-1	2000
Come on, you bastard.	Haydi lanet şey.	Die innere Sicherheit-1	2000
There's a pool here too. I told you.	Havuz bile varmış. Söylemiştim.	Die innere Sicherheit-1	2000
Underfloor heating!	Taban ısıtmalı!	Die innere Sicherheit-1	2000
Just like he told her. It seems OK.	Ona söylediği gibi. Güvenli görünüyor.	Die innere Sicherheit-1	2000
I'll go hide the car.	Gidip arabayı gizleyeceğim.	Die innere Sicherheit-1	2000
Jeanne, come here.	Jeanne, yanıma gel.	Die innere Sicherheit-1	2000
And Dad? He'll do the first watch.	Ya babam? İlk nöbeti o tutar.	Die innere Sicherheit-1	2000
This house is our saving grace.	Bu ev sığınağımız oldu.	Die innere Sicherheit-1	2000
Now it'll be all right.	Artık her şey yoluna girecek.	Die innere Sicherheit-1	2000
Why did you cry?	Orada niye ağladın?	Die innere Sicherheit-1	2000
Old stories. Is Klaus my father?	Eski hikayeler. Klaus, babam mı?	Die innere Sicherheit-1	2000
You've really fallen in love, haven't you?	Gerçekten çok aşık oldun demek, öyle mi?	Die innere Sicherheit-1	2000
Orjust a little?	Yoksa biraz mı?	Die innere Sicherheit-1	2000
A little also hurts a lot.	Birazı bile acı çektirir.	Die innere Sicherheit-1	2000
Here's the shopping list.	Alışveriş listesini hazırladım.	Die innere Sicherheit-1	2000
Got a cigarette for me?	Sigara verebilir misin?	Die innere Sicherheit-1	2000
You going to see the film too?	Sen de filme girecek misin?	Die innere Sicherheit-1	2000
On the assembly courtyard and all around the blocks	Blokların arasını ve meydandaki aletlerin etrafını...	Die innere Sicherheit-1	2000
grass has taken root agaln.	...çimenler kaplamış.	Die innere Sicherheit-1	2000
A forsaken vlllage, stlll burdened wlth doom.	Kötü yazgısına hala boyun eğen, ıssız bir köy.	Die innere Sicherheit-1	2000
The crematorlum ls not ln use anymore...	Krematoryum artık kullanılmıyor...	Die innere Sicherheit-1	2000
the Nazl methods out of fashlon.	...Nazi metotları artık moda değil.	Die innere Sicherheit-1	2000
Thls landscape...	Bu avlu...	Die innere Sicherheit-1	2000
the landscape of 9 mllllon dead.	...9 milyon ölünün avlusu.	Die innere Sicherheit-1	2000
Whlch of us wlll keep watch here and glve warnlng	Hangimiz buraya bekçilik ederek...	Die innere Sicherheit-1	2000
when the new henchmen arrlve?	...yeni bir dalkavuk çıktığında onu ihtar edecek?	Die innere Sicherheit-1	2000
Wlll they really look that dlfferent from us?	Gerçekten bizden farklı göründüklerini mi sanıyorsunuz?	Die innere Sicherheit-1	2000
Somewhere, there stlll exlst offlcers who have been lucky	Bir yerlerde hala şansı yaver giden subaylar, rağbet gören...	Die innere Sicherheit-1	2000
celebrltles who are agaln ln demand, lnformers who have gone unnotlced	ünlü kişilikler var. Burada olanlara asla inanmayan...	Die innere Sicherheit-1	2000
and all those who never wanted to belleve lt	yada zaman zaman inanan muhbirlerin...	Die innere Sicherheit-1	2000
or only from tlme to tlme.	görmezden geldikleri hala yaşıyor.	Die innere Sicherheit-1	2000
And we also contlnue to exlst, we who honestly belleve...	Ve yaşamımızı sürdürmeye devam ediyoruz, biz ki soykırımın bu harabelerin	Die innere Sicherheit-1	2000
that raclal hatred wlll be burled under these rulns.	altına gömüldüğüne içtenlikle inananlarız.	Die innere Sicherheit-1	2000
We, who stlll pretend to be fllled wlth new hope	Eğer bütün bu olayların tek bir yer ve bir kez meydana geldiğine...	Die innere Sicherheit-1	2000
as lf we belleve that all thls	inanmaya devam edersek,	Die innere Sicherheit-1	2000
ls restrlcted to only one tlme and place.	yepyeni ümitlerimiz varmış gibi numara yapmaya devam etmiş oluruz.	Die innere Sicherheit-1	2000
We, who look past the thlngs beslde us	Yanı başımızdaki ağlayışları duymamazlık ve...	Die innere Sicherheit-1	2000
and do not hear that the cry wlll never cease.	görmezlikten gelirsek, asla durmaz.	Die innere Sicherheit-1	2000
I want your name.	İsmini öğrenmek istiyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
And I want to speak to your parents tomorrow.	Ve yarın ailen ile görüşmek istiyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
I'm sick and tired of this!	Bezdim, bıktım artık bu tip şeylerden!	Die innere Sicherheit-1	2000
What did you do last week?	Geçen hafta ne yaptın?	Die innere Sicherheit-1	2000
Forgotten, huh?	Unuttun mu yoksa?	Die innere Sicherheit-1	2000
But I know what I did!	Ama ben ne yaptığımı biliyorum!	Die innere Sicherheit-1	2000
Chamberlain's appeasement tragedy up to the agreement in Munich.	Chamberlain'in geri çekilme felaketinden, anlaşmasına kadar Münih'teydim.	Die innere Sicherheit-1	2000
And there were two people in the classroom!	Ve sınıfımızdan iki kişi oradaydı!	Die innere Sicherheit-1	2000
Terribly hard work, reading 4 pages and answering 2 questions.	Çok çalışıyorsunuz, 4 sayfa okuyor ve 2 soru cevaplıyorsunuz.	Die innere Sicherheit-1	2000
But when it's movie time, suddenly everybody shows up!	Ama film zamanı olduğunda, birdenbire herkes ortaya çıkıveriyor.	Die innere Sicherheit-1	2000
Maybe you can say something about the film.	Belki film hakkında yorumda bulunabilirsiniz.	Die innere Sicherheit-1	2000
Was it in color?	Renkli miydi?	Die innere Sicherheit-1	2000
Did it have sound?	Sesli miydi?	Die innere Sicherheit-1	2000
I'll take over.	Ben devralıyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
You're strange.	Komiksin.	Die innere Sicherheit-1	2000
Strange?	Komik mi?	Die innere Sicherheit-1	2000
Withdrawn.	İçine kapanıksın.	Die innere Sicherheit-1	2000
Do you love each other again?	Birbirinizi yine seviyor musunuz?	Die innere Sicherheit-1	2000
I heard you. I'm sorry.	Sizi duydum. Özür dilerim.	Die innere Sicherheit-1	2000
It's better than your fights.	Kavga etmenizden iyidir.	Die innere Sicherheit-1	2000
I always hated hearing my parents.	Ailemi duymaktan hep nefret etmiştim.	Die innere Sicherheit-1	2000
There are worse things.	Daha kötü şeylerde var.	Die innere Sicherheit-1	2000
Disappointed?	Hayal kırıklığına uğradın mı?	Die innere Sicherheit-1	2000
This... Not at all.	Bu şey... Tabi ki hayır.	Die innere Sicherheit-1	2000
Nothing was true? Nothing.	Hepsi yalan mıydı? Hepsi.	Die innere Sicherheit-1	2000
And about the villa? And Malibu?	Ya villa hakkındakiler? Ve Malibu?	Die innere Sicherheit-1	2000
All lies.	Hepsi yalandı.	Die innere Sicherheit-1	2000
And your mother? I don't have any parents.	Peki ya annen? Ailem yok.	Die innere Sicherheit-1	2000
Never seen any, never had any.	Ne gördüm, ne de sahip oldum.	Die innere Sicherheit-1	2000
I live in the Anne Frank hostel I've quit my apprenticeship.	Anne Frank yurdunda kalıyorum. Çıraklık işimi bıraktım.	Die innere Sicherheit-1	2000
I'm a McJobber with surfer dreams and I love Brian Wilson.	Sörfçülük hayali olan ve Brian Wilson seven bir düşük gelirliyim.	Die innere Sicherheit-1	2000
That's the way it is. Who do you love?	İşte ben buyum. Kimi seviyorum dedin?	Die innere Sicherheit-1	2000
Brian Wilson.	Brian Wilson.	Die innere Sicherheit-1	2000
Don't tell me you don't know him?	Duymadığını söyleme bana?	Die innere Sicherheit-1	2000
What's with you? Why the disguise?	Neyin var? Niye kılık değiştirdin?	Die innere Sicherheit-1	2000
It's not a disguise.	Kılık falan değiştirmedim.	Die innere Sicherheit-1	2000
I hardly recognized you.	Seni zar zor tanıdım.	Die innere Sicherheit-1	2000
Did you join the Jehovah's Witnesses or what?	Yehova şahitlerine falan mı katıldın yoksa?	Die innere Sicherheit-1	2000
Are those your Watchtowers?	Bunlar cemiyet eşyaların mı?	Die innere Sicherheit-1	2000
I'm sick of all this outfit shit.	Bak bu kıyafet saçmalıklarından bıktım.	Die innere Sicherheit-1	2000
The supermodels, the poses and all that fucking exterior shit!	Süper modeller, pozlar ve şu dış görünüşle ilgili bütün pisliklerden!	Die innere Sicherheit-1	2000
So you're sick of it...	Bıktığın belli...	Die innere Sicherheit-1	2000
What's the matter with you?	Derdini söyleyecek misin?	Die innere Sicherheit-1	2000
Wait a minute, this is my sister. I haven't seen her for 45 years!	Bir dakika müsaade edin, kız kardeşim. 45 yıldır görüşmüyorduk!	Die innere Sicherheit-1	2000
Then a couple more hours won't make much difference.	O zaman, birkaç saat daha görmesen ölmezsin. Haydi.	Die innere Sicherheit-1	2000
Will you wait for me?	Bekleyecek misin?	Die innere Sicherheit-1	2000
I have a break in an hour.	Bir saat sonra ara veriyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
What took you so long? There was a line.	Nerede kaldın? Sıra vardı.	Die innere Sicherheit-1	2000
On a Tuesday afternoon?	Salı, öğle saatinde mi?	Die innere Sicherheit-1	2000
What's wrong? Don't you believe me?	Ne oldu? İnanmıyor musun?	Die innere Sicherheit-1	2000
That way they could be on to us.	Böyle giderse yerimizi öğrenecekler.	Die innere Sicherheit-1	2000
I'm sure they will, the way I look.	Öğrensinler, bende bunu istiyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
Did you meet anyone?	Birisiyle mi buluştun?	Die innere Sicherheit-1	2000
That's the limit!	Yetti artık!	Die innere Sicherheit-1	2000
Why are you lying?	Niye yalan söylüyorsun?	Die innere Sicherheit-1	2000