Search

English Turkish Sentence Translations Page 15352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you know where Sebastian is?	Sebastian'ın nerede olduğunu biliyor musun?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I don't really care.	Umurumda değil.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Why did you tell him about our first sex?	Ona birlikte olduğumuz ilk günü niçin anlattın?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
That was the only time I betrayed him.	Ona ilk ihanetimdi.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
And Robert?	Ya Robert?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Maybe it's better if Sebastian hates me now.	Sebastian'ın benden nefret etmesi iyi oldu belki de.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
It's difficult to break up when you suffer like he did.	Onun gibi acı çeken biri için birinden ayrılmak zordur.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
How are your studies going?	Derslerin nasıl gidiyor?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Actually, I've just missed the registration for an important exam.	Aslına bakarsan önemli bir sınavımı kaçırdım.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You'll manage. Everything will be fine.	Halledersin. Her şey yoluna girer.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Look.	Bak şimdi.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You have to be quiet.	Sessiz ol.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
What is it?	Ne şimdi bu?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
It was my grandmother's.	Ninemindi. Bir kız kardeşim olmadığından annem de bana verdi.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
It's beautiful.	Güzelmiş.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I'd like you to wear it.	Senin takmanı istiyorum.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Invisible.	Görünmez.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You're sEuashing him, Simone. Nonsense.	Onu sıkıyorsun Simone. Saçmalama.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Fly and become!	Uç ve git.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I'm incapable!	Beceriksizin tekiyim!	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Simone, is everything ok?	Simone, her şey yolunda mı?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
No, nothing's ok! I did everything wrong.	Hayır, yolunda olan bir şey yok! Her şeyi rezil ettim.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Everything wrong.	Rezil oldu.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Let me know if I can help you.	Yardım edebileceğim bir şey olursa haber et.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Dad?	Efendim baba?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I don't need it anymore, dad. Wait a second.	Artık gerek kalmadı baba. Bir saniye bekle.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I already have a flat.	Bir daire tuttum ben.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Ok. I'll go and take a look.	Tamam o zaman. Gidip bir bakarım.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Yes, I promise. Bye.	Tamam söz. Görüşürüz.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Heating costs are extra.	Isınma ücrete dahil değil ama yanlış anlamadıysam babanız ödeyecekmiş.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Well, then think about it.	Düşünüp kararınızı verirsiniz.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
But don't wait too long. It's a great opportunity.	Uzun sürmesin derim ama. Tam bir fırsat bu.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I like it very much. I'm pleased.	Çok beğendim. Sevindim.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Keys.	Anahtar.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Asshole!	Domuz!	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I'm sure it was an accident.	Eminim kazara olmuştur.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
What was an accident?	Ne kazası?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
What's with Sebastian?	Sebastian'a ne olmuş?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
He's in Cape Town.	O Cape Town'da.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Simone, please. Did something happen to him?	Simone, lütfen. Başına bir iş mi gelmiş yoksa?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Please. He's fine in Cape Town,	Lütfen. Cape Town'da işler yolunda mı?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
isn't he?	Yoksa değil mi? Konuş!	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Yes, he's fine.	Evet durumu iyi.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Please put down the knife, Simone.	Şu bıçağı bırak artık Simone.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I didn't want that.	Bunu ben istemedim.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Dinner.	Yemeğe.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Are you coming, please?	Gelir misin lütfen?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You could peel some potatoes.	İstersen patates soyabilirsin.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Do you like Schnitzel?	Pirzola sever misin?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I can only cook Schnitzel.	Sadece pirzola pişirmeyi biliyorum.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
being able to cook if you have money.	...yemek pişirebilmen hiç yakışık almıyor derdi.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
But if I'll always cook you Schnitzel,	Sana hep pirzola pişirecek olsam da...	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
will you stay with me forever?	...hep yanımda kalır mısın?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Promise?	Söz mü	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
What's with your new apartment?	Yeni dairen nasıl?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Do you have a washing machine?	Çamaşır makinesi var mı? Yoksa yine bende mi yıkayacaksın?	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You lying bastard.	Seni yalancı domuz.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Go away.	Gelme. Gelme!	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
I can't go on.	Yeter artık.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Simone? My love.	Simone. Aşkım.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
Simone?	Simone.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
You should've seen my dump back in the days...	Zamanında ben de çöplük gibi bir yerde kalıyordum.	Die Frau Hinter Der Wand-1	2013
THE STATE I AM IN	"İçsel Güvenlik"	Die innere Sicherheit-1	2000
Got a cigarette?	Fazla sigaran var mı?	Die innere Sicherheit-1	2000
Your last one? No.	Sonuncusu muydu? Sorun değil.	Die innere Sicherheit-1	2000
Jeanne.	Jeanne.	Die innere Sicherheit-1	2000
French? And you?	Fransız ismi mi? Senin adın ne?	Die innere Sicherheit-1	2000
Heinrich. German...	Heinrich. Alman...	Die innere Sicherheit-1	2000
The surf isn't good today.	Bugün sörf iyi gitmedi. 1	Die innere Sicherheit-1	2000
Do you surf too? 1	Sen de sörf yapar mısın?	Die innere Sicherheit-1	2000
Everything OK?	Bir şey mi oldu?	Die innere Sicherheit-1	2000
Well? What?	Evet? Ne dedin?	Die innere Sicherheit-1	2000
Do you surf too?	Sörf yapıyor musun?	Die innere Sicherheit-1	2000
I have to go.	Şimdi gitmeliyim.	Die innere Sicherheit-1	2000
Where have you been? In the bar.	Nerelerdeydin? Bardaydım.	Die innere Sicherheit-1	2000
You been smoking?	Sigara mı içiyordun?	Die innere Sicherheit-1	2000
Did you get the CD?	CDyi getirdin mi?	Die innere Sicherheit-1	2000
What did you do?	Neler yaptın?	Die innere Sicherheit-1	2000
Calculus. And my poetry recital.	Hesap. Ve şiir resitalimi.	Die innere Sicherheit-1	2000
How did it go? Clara didn't like it.	Nasıl gitti? Clara'nın hoşuna gitmedi.	Die innere Sicherheit-1	2000
Why not? The wrong stresses.	Niye ne oldu? Yanlış tonda okumuşum.	Die innere Sicherheit-1	2000
Did anything happen? Jorge wasn't there again.	Herhangi bir gelişme var mı? Jorge yine gelmedi.	Die innere Sicherheit-1	2000
And now?.	Peki şimdi ne olacak?	Die innere Sicherheit-1	2000
He'll be there Wednesday, I'm sure.	Çarşamba günü orada olacaktır, eminim.	Die innere Sicherheit-1	2000
What did you do with the money?	Parayı ne yaptın?	Die innere Sicherheit-1	2000
A locker at the station.	İstasyondaki dolapların birinde.	Die innere Sicherheit-1	2000
We have to get out of here, Clara.	Buradan taşınmalıyız, Clara.	Die innere Sicherheit-1	2000
Lagos sounds good. There's a proper town nearby	Lagos'un bizim için daha iyi olacağına inanıyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000
full of the usual drop outs, potheads and tourists.	Asosyal, esrarkeş ve turistlerden oluşan yakın ve bize uygun bir şehir.	Die innere Sicherheit-1	2000
That's the apartment.	İşte daire bu.	Die innere Sicherheit-1	2000
Three approaching roads, an underground car park...	Üç yoldan gidiliyor, yeraltı otoparkı...	Die innere Sicherheit-1	2000
and lots of tourists. It's perfect.	ve bir sürü turist. Mükemmel.	Die innere Sicherheit-1	2000
And when? On Sunday.	Ne zaman gideriz? Pazar günü.	Die innere Sicherheit-1	2000
Why do we have to move again?	Niye yine taşınmak zorundayız?	Die innere Sicherheit-1	2000
You said this place sucked.	Burayı beğenmediğini söylüyordun.	Die innere Sicherheit-1	2000
Don't tell me we're moving just because I said this place sucks!	Şimdi ben beğenmiyorum diye taşındığımızı söylemeyin bana!	Die innere Sicherheit-1	2000
What's the matter, Jeanne? What do you think?	Neyin var, Jeanne? Sence?	Die innere Sicherheit-1	2000
Why has it suddenly stopped sucking here?	Niye birdenbire burayı beğenmeye başladın?	Die innere Sicherheit-1	2000
Because I've got used to it!	Buraya alıştığımdan dolayı!	Die innere Sicherheit-1	2000
I'm going to my room.	Odama gidiyorum.	Die innere Sicherheit-1	2000