Search

English Turkish Sentence Translations Page 15320

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. First let me go see Julia.	Evet. Ama önce Julia'yı göreyim.	Dictado-1	2012
She's not in her room. And where is she?	Odasında değil. Peki nerede?	Dictado-1	2012
Sleeping, I just told you.	Uyuyor, az önce söyledim ya.	Dictado-1	2012
Laura, I'm in here! Help me! I'm scared!	Laura, buradayım! Yardım et! Çok korkuyorum!	Dictado-1	2012
Laura! Please! I'm scared, help me!	Laura! Lütfen! Çok korkuyorum, lütfen!	Dictado-1	2012
Daniel, what's going on? Nothing. It's all good.	Daniel, neler oluyor? Hiç. Her şey yolunda.	Dictado-1	2012
Pssst, she's not Julia, she's Clara Julia is sleeping.	O Julia değil, o Clara. Julia uyuyor.	Dictado-1	2012
No, no, she's not Clara. Yes.	Hayır, hayır o Clara değil. Evet.	Dictado-1	2012
No, Clara's dead. Clara's... Get off! Julia!	Hayır, Clara öldü. Clara öl... Çek elini! Julia!	Dictado-1	2012
It's OK, honey. Don't worry. It's OK, don't worry, it's OK.	Geçti tatlım. Endişelenme. Geçti tatlım. Her şey yoluna girecek.	Dictado-1	2012
Laura! Laura!	Laura! Laura!	Dictado-1	2012
Are you there? Laura! Help me!	Orada mısın? Laura! Yardım et!	Dictado-1	2012
Laura, help me! Laura!	Laura, yardım et! Laura!	Dictado-1	2012
Don't leave me here...	Beni bırakma...	Dictado-1	2012
Where's Laura?	Laura nerede?	Dictado-1	2012
She was tired, she had to go to bed.	Yorulmuş, hemen yatmak istedi.	Dictado-1	2012
That's not true, you're bad.	Yalan söylüyorsun, sen kötüsün.	Dictado-1	2012
Leave me alone! Laura!	Bırak beni! Laura!	Dictado-1	2012
Clara. What?	Clara. Ne?	Dictado-1	2012
Before you go away for good, I want to tell you something.	Gitmeden önce sana bir şey söylemek istiyorum.	Dictado-1	2012
We didn't mean to hurt you, it was an accident.	Seni incitmek istememiştik, sadece bir kazaydı.	Dictado-1	2012
I've suffered a lot for what happened.	Olanlardan dolayı yeterince acı çektim.	Dictado-1	2012
I never told anyone, but I've thought about you each day of my life.	Hiç kimseye söylemedim ama seni hayatım boyunca düşündüm.	Dictado-1	2012
I think I've already paid a high price for this.	Artık bunun bedelini ödediğimi düşünüyorum.	Dictado-1	2012
You can forgive me, right?	Beni affedebilir misin?	Dictado-1	2012
Yes, I forgive you.	Evet, seni affediyorum..	Dictado-1	2012
Yes?	Sahi mi?	Dictado-1	2012
Now you have to go because	Artık gitmeni istiyorum.	Dictado-1	2012
we don't need you any more and	Sana daha fazla ihtiyacımız yok ve...	Dictado-1	2012
you have no right to come back.	...geri dönmek için bir nedenin de yok artık.	Dictado-1	2012
It's better for you to go.	Gitmen seninde yararına.	Dictado-1	2012
But I don't want to go.	Ama ben gitmek istemiyorum.	Dictado-1	2012
Are you going down?	İçine mi giriyorsun?	Dictado-1	2012
So I'm down.	Girdim işte.	Dictado-1	2012
Yeah? Now lie down. Let me out.	Öyle mi? Yat bakalım oraya. Bırak çıkayım.	Dictado-1	2012
Not until you lie down.	Oraya yatana kadar olmaz.	Dictado-1	2012
Mario. Help me.	Mario. Yardım et.	Dictado-1	2012
Come on, let's let her out.	Hadi ama çıkaralım onu.	Dictado-1	2012
No, no, no, she has to learn.	Hayır, hayır dersini vermemiz lazım.	Dictado-1	2012
Come on, sing, Clara, sing.	Hadi şarkı söyle, Clara, şarkı söyle.	Dictado-1	2012
Come on, Clara, sing. Sing, Clara, sing.	Hadi Clara, şarkı söyle. Hadi Clara, şarkı söyle.	Dictado-1	2012
Come on, Clara, sing.	Hadi Clara, şarkı söyle.	Dictado-1	2012
No, no, no, no. Where are you going?	Hayır,hayır,hayır. Nereye gidiyorsun?	Dictado-1	2012
Come on, I can't hear you, louder!	Hadi seni duyamıyorum, daha yüksek!	Dictado-1	2012
A noun's a person place or thing	{\i1}İsim bir insana,bir yere veya bir şeye aittir...{\i}	Dictado-1	2012
Where are you going? You're not getting out of there!	Nereye gidiyorsun? Buradan çıkmıyorsun!	Dictado-1	2012
Daniel, what are you doing? What are you doing here?	Daniel, ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun?	Dictado-1	2012
Stay away! Stay away... Laura!	Uzak dur! Uzak dur... Laura!	Dictado-1	2012
Julia! Julia... Laura, I'm here! 1	Julia! Julia... Laura, buradayım!	Dictado-1	2012
It's over, it's over. Are you OK? Yes.	Geçti, geçti. İyi misin? Evet. 1	Dictado-1	2012
It's over, it's over. She's not Julia.	Bitti artık, bitti.. O Julia değil.	Dictado-1	2012
Yes she's Julia, Daniel. She's Julia. Yes.	Hayır o Julia, Daniel. O Julia.	Dictado-1	2012
She's a girl.	O sadece küçük bir kız.	Dictado-1	2012
A girl who I swear...	O benim...	Dictado-1	2012
I swear I'll never forgive you if you hurt her.	Onu incitirsen seni asla affetmem.	Dictado-1	2012
No, I'll never forgive you.	Hayır, seni asla affetmem.	Dictado-1	2012
She's the one that's hurting us, Laura.	Asıl bizi inciten o, Laura.	Dictado-1	2012
No, Daniel, no, no, no.	Hayır, Daniel, hayır, hayır.	Dictado-1	2012
I was with her grandmother today. Huh? With Luisa.	Bugün büyükannesinin yanındaydım. Luisa ile yani.	Dictado-1	2012
She treated her like she was Clara, get it?	Ona sürekli Clara'ymış gibi davranmış, anladın mı şimdi?	Dictado-1	2012
She treated her like she was Clara!	Ona sürekli Clara'ymış gibi davranmış!	Dictado-1	2012
She is Clara. She's not, Luisa's sick.	O Clara zaten. Hayır değil. Luisa hasta bir kadın.	Dictado-1	2012
Listen, she's Clara. Luisa's sick. You hear?	Dinle, o Clara. Luisa hasta diyorum. Duyuyor musun?	Dictado-1	2012
But we can help her, do you understand?	Ama biz ona yardım edebiliriz, anlıyor musun?	Dictado-1	2012
And help Julia too. OK?	Julia'ya da yardım ederiz.Tamam mı?	Dictado-1	2012
You were talking to Clara's mom? Yes.	Clara'nın annesiyle mi konuştun? Evet.	Dictado-1	2012
So you know.	Demek artık biliyorsun.	Dictado-1	2012
That I'm a monster.	Bir canavar olduğumu.	Dictado-1	2012
No. Yes, yes he is.	Hayır. Evet, evet öylesin.	Dictado-1	2012
Yes, yes I am.	Evet öyleyim.	Dictado-1	2012
Let us by.	Bırak bizi gidelim.	Dictado-1	2012
Let us by. Not her.	Bırak bizi gidelim. Kızı bırakamam.	Dictado-1	2012
Let us by, Daniel!	Bırak bizi gidelim, Daniel!	Dictado-1	2012
Not her!	Kızla gidemezsin!	Dictado-1	2012
Like. 1 or In is Or “wwas	...zıplamak veya balık tutmak gibi.	Dictado-2	2012
Hi. You've reached Meryl Morgan. I can't take your call right now,	Merhaba,Meryl Morgan'a ulaştınız. telefona şu an bakamıyorum, Merhaba,Meryl Morgan'a ulaştınız. telefona şu an bakamıyorum,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
so leave a message and have a great day. Thanks.	yani mesajınızı bırakın.İyi günler.Teşekkürler. yani mesajınızı bırakın.İyi günler.Teşekkürler.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Hello. It is me, your husband.	Merhaba,benim,kocan. Merhaba,benim,kocan.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
At least, legally still your husband, as recognized by the state of New York.	En azından New York yasalarına göre hala kocanım En azından New York yasalarına göre hala kocanım	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And, in the end, who are we to argue with the Governor?	Sonuç olarak,hükümetle hangimiz tartışabilir? Sonuç olarak,hükümetle hangimiz tartışabilir?	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I wanted to call and just say hello,	Sadece arayıp merhaba demek istedim, Sadece arayıp merhaba demek istedim,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
as it is approaching the three month anniversary of our being separated,	ayrılalı neredeyse 3 ay oldu, ayrılalı neredeyse 3 ay oldu,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and I thought, perhaps it might be nice to get together,	düşündümde belki tekrar birlikte olmalıyız, düşündümde belki tekrar birlikte olmalıyız,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
as, you know, occasions like this only come around once in a lifetime. 1	Bilirsin,insan böyle bir fırsatı hayatında bir kez yakalayabiliyor. 1 Bilirsin,insan böyle bir fırsatı hayatında bir kez yakalayabiliyor. 1	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And... Oh, yes! And I saw the cover of New York Magazine's real estate issue,	Ve... Oh,evet! New York Magazine'in gayri menkul konusunu kapak yaptığını gördüm, Ve... Oh,evet! New York Magazine'in gayri menkul konusunu kapak yaptığını gördüm,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and there you were. And you looked lovely, frankly.	bi de ne göreyim,sen ordasın! Çok güzel ve samimi görünüyordun. bi de ne göreyim,sen ordasın! Çok güzel ve samimi görünüyordun.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
You are staring out from every newsstand and bus and taxi.	Her gazete standından,otobüsten,taksiden bakıyorsun. Her gazete standından,otobüsten,taksiden bakıyorsun.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
And it is...	Ve bu... Ve bu...	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"It is genuinely incredible how you have built your business	'Sıfırdan başladığı işini Şehrin bir numaralı gayrimenkul 'Sıfırdan başladığı işini Şehrin bir numaralı gayrimenkul	Did You Hear About the Morgans-1	2009
"into the premier boutique real estate firm in the city."	firması haline nasıl getirmesi gerçekten inanılmaz,' firması haline nasıl getirmesi gerçekten inanılmaz,'	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I'm quoting here from the article. I have five copies.	Makaleden alıntı yaptım. Bende beş kopyası var. Makaleden alıntı yaptım. Bende beş kopyası var.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
This way, if we ever get back together and lose yours, we're covered.	Düşündümde,tekrar biraraya gelirsek ve sendekileri kaybedersen saklamış oluruz. Düşündümde,tekrar biraraya gelirsek ve sendekileri kaybedersen saklamış oluruz.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
Anyway, the point is that I am sad,	Herneyse,demek istediğim şey şu,ben çok üzgünüm Herneyse,demek istediğim şey şu,ben çok üzgünüm	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and I miss you,	seni özledim, seni özledim,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and I bitterly regret what I did,	yaptığım şeyden dolayı çok pişmanım, yaptığım şeyden dolayı çok pişmanım,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and it would be very, very nice if you called or, in fact, if we could see each other.	Ararsan veya tekrar görüşürsek gerçekten çok güzel olur ... Ararsan veya tekrar görüşürsek gerçekten çok güzel olur ...	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I hope you're getting the gifts. I know they're not all perfect.	Hediyeni almışsındır umarım.Biliyorum, aldıklarımın hepsi mükemmel değildi. Hediyeni almışsındır umarım.Biliyorum, aldıklarımın hepsi mükemmel değildi.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
The ice sculpture, I concede, was a disaster.	Buzdan heykel,kabul ediyorum,felaketti. Buzdan heykel,kabul ediyorum,felaketti.	Did You Hear About the Morgans-1	2009
I did specify that they shouldn't leave it if you weren't home,	Evde değilsen sana teslim edememişlerdir, Evde değilsen sana teslim edememişlerdir,	Did You Hear About the Morgans-1	2009
and I will be suing.	Ve ben dava açacağım. Ve ben dava açacağım.	Did You Hear About the Morgans-1	2009