Search

English Turkish Sentence Translations Page 151911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No. Where's my portfolio ?	Hayır. Portfolyom nerede?	Spaced Help-2	2001
Did you get it ?	Aldın mı?	Spaced Help-2	2001
Couldn't we go get it ?	Tekrar alamaz mıyız?	Spaced Help-2	2001
Damn. They must let some people up.	Kahretsin. Belki izin verirler.	Spaced Help-2	2001
How am I gonna get my picture back ? Mike, any ideas ?	Peki nasıl geri alacağız? Mike, fikrin var mı?	Spaced Help-2	2001
Or two.	Veya iki tane.	Spaced Help-2	2001
Can I have a large half caff frappuccino, please ?	Büyük bir fincan frappuccino alabilir miyim, lütfen?	Spaced Help-2	2001
With whipped cream and marshmallow dunkers... Mum ?	Kremşanti ve şekerlemeli olsun. Anne?	Spaced Help-2	2001
So how is everything ? Good.	Pekala, nasıl gidiyor? Güzel.	Spaced Help-2	2001
How's Twist ? Good. 0ut of town.	Twist nasıl? O da iyi. Şehir dışında.	Spaced Help-2	2001
Oh, are they friends of yours ?	Arkadaşların mı?	Spaced Help-2	2001
Brian, what is it ? Sorry ?	Brian, ne yapıyorsun? Pardon?	Spaced Help-2	2001
What is it ? It's me again.	Ne var? Yine ben.	Spaced Help-2	2001
Have you got something to deliver ?	Teslimatın mı var?	Spaced Help-2	2001
What's your point ?	Nereye varmaya çalışıyorsun?	Spaced Help-2	2001
Yeah. How'd I get to be like you ?	Evet. Nasıl sizin gibi olabilirim?	Spaced Help-2	2001
Would you ? Sure. Why not ?	Bunu yapar mısın? Tabi. Neden olmasın?	Spaced Help-2	2001
Hopper ? Yeah, Hopper.	Hopper mı? Evet, Hopper.	Spaced Help-2	2001
Colin ! Stop her.	Colin! Durdur onu.	Spaced Help-2	2001
Who does he think he is ? Bob bloody Kane ?	Kim olduğunu sanıyor? Bob Kane mi?	Spaced Help-2	2001
How's Dad ?	Babam nasıl?	Spaced Help-2	2001
Oh, you know him. Frustrated as ever. He's taken up art classes.	Onu bilirsin. Her zamanki gibi. Sanat sınıflarıyla meşgul oluyor şu aralar.	Spaced Help-2	2001
What ? Yes.	Ne? Evet.	Spaced Help-2	2001
Mum. What, love ?	Anne. Efendim, tatlım?	Spaced Help-2	2001
You ready ? I was born ready.	Hazır mısın? Ben hazır doğmuşum.	Spaced Help-2	2001
But are you ready now ? Yeah.	Tamam da, şimdi hazır mısın? Evet.	Spaced Help-2	2001
How hard can that be ?	Ne kadar zor olabilir ki?	Spaced Help-2	2001
Shit. Is it locked ?	Kahretsin. Kilitli mi?	Spaced Help-2	2001
What are we gonna do ? Er... there.	Ne yapacağız? Orası.	Spaced Help-2	2001
What ? Ventilation shaft.	Ne? Havalandırma deliği.	Spaced Help-2	2001
Why ? I thought you'd be disappointed.	Neden? Hayal kırıklığına uğrayacağını düşünmüştüm.	Spaced Help-2	2001
I should've known. What sort of a name is Twist ?	Bilmeliydim. Twist ne biçim bir isim ki?	Spaced Help-2	2001
What sort of thing do you do ?	Ne tür şeyler yapıyorsun?	Spaced Help-2	2001
Watercolours ?	Ya suluboya?	Spaced Help-2	2001
Do you go clubbing much ?	Discoya gider misin?	Spaced Help-2	2001
Speeding through the night ? Something like that.	Bütün gece sürüyor musun? Onun gibi bir şey.	Spaced Help-2	2001
Ok, stay out of sight.	Ortalıkta görünme.	Spaced Help-2	2001
How's your knee ? I'll live.	Dizin nasıl? Yaşayacağım.	Spaced Help-2	2001
What's Colin looking at ?	Colin neye bakıyor?	Spaced Help-2	2001
Where's he off to ?	Nereye gidiyor?	Spaced Help-2	2001
So, when did you decide to become an artist ?	Peki ne zaman sanatçı olmaya karar verdin?	Spaced Help-2	2001
Oh, you never did get over that.	O olayı hiçbir zaman atlatamadın.	Spaced Help-2	2001
What the hell do you think you're doing ?	Ne bok yediğini sanıyorsun?	Spaced Help-2	2001
I... was just... Looking for this ?	Ben sadece... Bunu mu arıyorsun?	Spaced Help-2	2001
It wouldn't really do you any favours ?	Senin için iyi olmaz değil mi?	Spaced Help-2	2001
How are you, Sophie ?	Nasılsın, Sophie?	Spaced Help-2	2001
'Tim, that girl you fancy's coming into the office.'	Tim, süslü bir karı sana doğru geliyor.	Spaced Help-2	2001
How's Damien ?	Damien nasıl?	Spaced Help-2	2001
If people throw themselves in front of cars, what do you expect ?	Eğer insanlar kendilerini arabanın önüne atarsa, ne beklersin ki?	Spaced Help-2	2001
Bloody hell, you're not a lawyer ?	Sen avukat mısın?	Spaced Help-2	2001
What are you doing on Friday ? What ?	Cuma günü ne yapıyorsun? Ne?	Spaced Help-2	2001
Would you like to go out for a drink with me on Friday ?	Cuma günü bir şeyler içmeye gidelim mi?	Spaced Help-2	2001
You get it ?	Aldın mı?	Spaced Help-2	2001
Leave the coffee !	Kahveyi bırak!	Spaced Help-2	2001
'He's taking the stairs, get the lift ! '	Merdivenlerden çıkıyor, asansörü alın!	Spaced Help-2	2001
Well now. You're keen, aren't you ?	İsteklisin değil mi?	Spaced Help-2	2001
Everything all right, Willis ? Sorry, sir.	Herşey yolunda mı, Willis? Özür dilerim, efendim.	Spaced Help-2	2001
What are you doing here ? I'm with Tim.	Ne yapıyorsun burada? Tim'leyim.	Spaced Help-2	2001
Right. You coming to TA Saturday ?	Cumartesi geliyor musun?	Spaced Help-2	2001
Oh, yes. Stealth and tactics weekend. I wouldn't miss it.	Evet. Gizlilik ve taktik çalışması. Kaçıramamam.	Spaced Help-2	2001
I've an idea for an infiltration technique.	Süzülme teknikleri için bir fikrim var.	Spaced Help-2	2001
Nice outfit. Oh, thanks.	Güzel kıyafet. Teşekkürler.	Spaced Help-2	2001
He's nice, isn't he ?	İyi biri, değil mi?	Spaced Help-2	2001
So, we happy ?	Pekala, mutluyuz değil mi?	Spaced Help-2	2001
I got off me ass. Did you ?	Kıçımı zor kurtardım. Öyle mi?	Spaced Help-2	2001
Yeah. What happened ?	Evet. Ne oldu?	Spaced Help-2	2001
Really ? Why don't you tell me all about it ?	Gerçekten mi? Neden herşeyi anlatmıyorsun?	Spaced Help-2	2001
My ass ? Yeah, if you like.	Kıçımı mı? Evet, eğer istersen.	Spaced Help-2	2001
Where's Tyres ?	Tyres nerede?	Spaced Help-2	2001
(Man) Sophie, could you come in here, please?	Sophie, buraya gelebilir misin lütfen?	Spaced Help-3	2001
(Sophie) 'He came in last year.	Geçen sene gelmişti.	Spaced Help-3	2001
(Twist) Why? I like going out! (Brian) I want to stay in.	Neden? Dışarı çıkmayı seviyorum!	Spaced Help-3	2001
Come on! (Honks horn)	Hadi!	Spaced Help-3	2001
and I'm a big... shark!	...bense bir köpekbalığıyım!	Spaced Help-3	2001
(Tim) Couldn't we go get it?	Tekrar alamaz mıyız?	Spaced Help-3	2001
With whipped cream and marshmallow dunkers... Mum?	Kremşanti ve şekerlemeli olsun. Anne?	Spaced Help-3	2001
What are we gonna do? Er... there.	Ne yapacağız? Orası.	Spaced Help-3	2001
I... was just... Looking for this?	Ben sadece... Bunu mu arıyorsun?	Spaced Help-3	2001
(Mike) 'Tim, that girl you fancy's coming into the office.'	Tim, süslü bir karı sana doğru geliyor.	Spaced Help-3	2001
'He's taking the stairs, get the lift! '	Merdivenlerden çıkıyor, asansörü alın!	Spaced Help-3	2001
(Mike) I've an idea for an infiltration technique.	Süzülme teknikleri için bir fikrim var.	Spaced Help-3	2001
(Daisy ) 'They say the family of the 21st century	Derler ki, 21. yy aileleri...	Spaced Leaves-1	2001
'is made up of friends, not relatives.	...akrabalardan değil, arkadaşlardan oluşur.	Spaced Leaves-1	2001
'Then again, maybe that's just bollocks.'	Belki de sadece boş laftır.	Spaced Leaves-1	2001
It's really nice. It's a great flat.	Gerçekten güzel. Harika bir daire.	Spaced Leaves-1	2001
Hi. Are you the tenants? Yes.	Siz kiracı mısınız? Evet.	Spaced Leaves-1	2001
Mrs Klein gave me the key.	Bayan Klein verdi anahtarı.	Spaced Leaves-1	2001
I'm sorry. If you'll excuse me for a second.	Üzgünüm. Bir saniye izin verirseniz.	Spaced Leaves-1	2001
This is the guest bedroom.	Burası misafir yatak odası.	Spaced Leaves-1	2001
0bviously a bit of a state at the moment,	Şu an biraz dağınık...	Spaced Leaves-1	2001
but you can use it for storage, utilities,	...ama siz ardiye olarak kullanabilirsiniz.	Spaced Leaves-1	2001
or if you want to bring a little life into this world.	Veya küçük bir hayat getirebilirsiniz buraya.	Spaced Leaves-1	2001
It's perfect for a child. Yes, it's very...	Çocuk için mükemmel. Evet, burası çok...	Spaced Leaves-1	2001
Homey. Yes, it's very homey.	Yuva. Evet, yuva gibi.	Spaced Leaves-1	2001
Mmm. What's in here?	Burada ne var?	Spaced Leaves-1	2001
Would you mind telling us what's going on?	Burada neler olduğunu söyleyebilir misiniz?	Spaced Leaves-1	2001
Mrs Klein has decided to sell the house.	Bayan Klein evi satmaya karar verdi.	Spaced Leaves-1	2001
It's a very good time, actually. House prices are up.	Aslında, çok iyi zamanlama. Ev fiyatları arttı.	Spaced Leaves-1	2001
I believe this property has trebled in value	Eminim burası önceki fiyatının...	Spaced Leaves-1	2001
since its last purchase. Really. Wow!	...üç misli artmıştır. Gerçekten mi?	Spaced Leaves-1	2001