Search

English Turkish Sentence Translations Page 151910

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thanks, Mr Knox.	Teşekkürler, Bay Knox.	Spaced Help-1	2001
Nice outfit. 0h, thanks.	Güzel kıyafet. Teşekkürler.	Spaced Help-1	2001
He's nice, isn't he?	İyi biri, değil mi?	Spaced Help-1	2001
So, we happy?	Pekala, mutluyuz değil mi?	Spaced Help-1	2001
Are we happy.	Mutlu muyuz?	Spaced Help-1	2001
Right, mine's a pint of the black stuff.	Benim işim biraz daha zordu.	Spaced Help-1	2001
You can't drink a pint of Bovril.	Yarım litre Bovril içemezin sen.	Spaced Help-1	2001
Very good. Very good indeed.	Çok güzel.	Spaced Help-1	2001
Schedule him in for a meeting next Tuesday.	Gelecek salıya randevu ver ona.	Spaced Help-1	2001
I think we're going to be seeing a lot of young Mr Bisley.	Sanırım bir çok genç Bisley göreceğiz.	Spaced Help-1	2001
Hi. Listen, I got that picture back.	Resmi geri aldım.	Spaced Help-1	2001
That's not all he got. Mike.	Sadece onu almadı.	Spaced Help-1	2001
I got off me ass. Did you?	Kıçımı zor kurtardım. Öyle mi?	Spaced Help-1	2001
I bumped into a friend of yours.	Arkadaşlarından birine çarptım.	Spaced Help-1	2001
Really? why don't you tell me all about it?	Gerçekten mi? Neden herşeyi anlatmıyorsun?	Spaced Help-1	2001
My ass? Yeah, if you like.	Kıçımı mı? Evet, eğer istersen.	Spaced Help-1	2001
Where's Tyres?	Tyres nerede?	Spaced Help-1	2001
Sophie, could you come in here, please ?	Sophie, buraya gelebilir misin lütfen?	Spaced Help-2	2001
Yes, Damien ?	Evet, Damien?	Spaced Help-2	2001
We need some new... blood.	Yeni bir kana ihtiyacımız var.	Spaced Help-2	2001
Did you have anyone in mind ?	Aklında biri var mı?	Spaced Help-2	2001
How about Peter Gibbons ?	Peter Gibbons'a ne dersiniz?	Spaced Help-2	2001
Jason Murray ?	Jason Murray?	Spaced Help-2	2001
Too... arty.	Fazla artistik.	Spaced Help-2	2001
Tim Bisley. Bisley ?	Tim Bisley. Bisley?	Spaced Help-2	2001
Why do I know that name ?	Bu ismi nereden tanıyorum?	Spaced Help-2	2001
'He came in last year.	Geçen sene gelmişti.	Spaced Help-2	2001
Give him a ring, will you Sophie ?	Onu arar mısın Sophie?	Spaced Help-2	2001
Get me his portfolio. Ok.	Bana portfolyosunu getir. Tamam.	Spaced Help-2	2001
Morning. Coffee and Kilroy ? No thanks.	Günaydın. Kahve ve Kilroy? Hayır teşekkürler.	Spaced Help-2	2001
Tea and Tricia ? No !	Çay ve Tricia? Hayır!	Spaced Help-2	2001
Why are you scrimmaging around ?	Neden ortalıkta dolanıp duruyorsun?	Spaced Help-2	2001
God, wow. He wants to see your portfolio ?	Vay be. Demek portfolyonu görmek istiyor?	Spaced Help-2	2001
Is it, Daisy ? Yeah.	Öyle mi, Daisy? Evet.	Spaced Help-2	2001
What's that ? I don't know.	Bu ses de ne? Bilmiyorum.	Spaced Help-2	2001
Ready to go again, soldier ?	Hazır mısın, asker?	Spaced Help-2	2001
Got anything planned ?	Bir planın var mı?	Spaced Help-2	2001
Does inactivity breed laziness ?	Hareketsizlik tembelliğe yol açar mı?	Spaced Help-2	2001
You writing an article on it ? No. I can't be bothered.	Bunun üzerine makale mi yazıyorsun? Hayır. Rahatsız olamam.	Spaced Help-2	2001
That's weird. What ?	Garip. Ne?	Spaced Help-2	2001
There's nobody there. Oi oi !	Kimse yok.	Spaced Help-2	2001
Oh, hi, Tyres.	Merhaba, Tyres.	Spaced Help-2	2001
And now you want me to ferry round your "art" ?	Şimdi de kalkmış sana taşıyıcılık yapmamı mı istiyorsun?	Spaced Help-2	2001
Yes, please. Ok.	Evet, lütfen. Pekala.	Spaced Help-2	2001
Oh, right. Yeah.	Tamam.	Spaced Help-2	2001
How are you, my pocket Shakespeare ?	Nasılsın benim cep Shakespeare'im?	Spaced Help-2	2001
Come up with any exciting literary characters ?	İlgi çekici edebi karakterlerin var mı bu ara?	Spaced Help-2	2001
What is she, some sort of crime busting jazz singer ?	Nasıl bir şey, Jazz şarkıcısı bir suçlu mu?	Spaced Help-2	2001
Guard it with your life. As ever. You out this weekend ?	Hayatın pahasına koru. Haftasonu dışarı çıkacak mısın?	Spaced Help-2	2001
I'm a bit strapped for cash actually. Lend me 20 quid ?	Aslında biraz nakit sıkıntısı çekiyorum. 20 sterlin borç verebilir misin?	Spaced Help-2	2001
What's that noise ?	Bu ses de ne?	Spaced Help-2	2001
We don't know. I like it.	Bilmiyoruz. Sevdim.	Spaced Help-2	2001
What is that noise ?	Bu ses ne?	Spaced Help-2	2001
Can you tell Mike I need him ? What for ?	Mike'a ona ihtiyacım olduğunu söyleyebilir misin? Ne için?	Spaced Help-2	2001
No reason, I just... need him.	Sebebi yok, sadece lazım.	Spaced Help-2	2001
Tim wants you. Wants me or needs me ?	Tim seni istiyor. İstiyor mu, ihtiyacı mı var?	Spaced Help-2	2001
So what you up to, Marsha ?	Ne yapıyorsun, Marsha?	Spaced Help-2	2001
Why don't you come for a jog with me ?	Neden bana katılmıyorsun?	Spaced Help-2	2001
Anyway, who wants to look like these people ?	Zaten kim bu insanlar gibi olmak ister ki?	Spaced Help-2	2001
What kind of a life is that ?	Ne biçim bir hayat tarzı?	Spaced Help-2	2001
Where is it ? Where's what ?	Nerede? Ne nerede?	Spaced Help-2	2001
I just... What ?	Ben sadece... Ne?	Spaced Help-2	2001
What you done with it ? Did you put it in my portfolio ?	Ne yaptın onu? Portfolyoma mı koydun?	Spaced Help-2	2001
What ? !	Ne?	Spaced Help-2	2001
Did she say what I think ?	Düşündüğüm şeyi mi söyledi?	Spaced Help-2	2001
She put it in my portfolio. What ? !	Portfolyama koymuş. Ne?	Spaced Help-2	2001
You see why I left it out ?	Neden o resmi çıkardığımı anladın mı?	Spaced Help-2	2001
Yes ! Yes, yes. And I'm sorry. I was just trying to help.	Evet, evet. Üzgünüm. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.	Spaced Help-2	2001
Don't ! If you're going to help, get off your ass and help yourself.	Etme! Eğer yardım etmek istiyorsan kıçını kaldır da kendine yardım et.	Spaced Help-2	2001
Why is everyone talking about my ass ?	Neden herkes kıçımdan konuşuyor?	Spaced Help-2	2001
because you've jeopardised his future, Ok ?	...çünkü geleceğini tehlikeye attın, tamam mı?	Spaced Help-2	2001
All right, Kitten ? Yes !	Pekala, kedicik? Evet!	Spaced Help-2	2001
Sure you don't want to come for a jog ?	Benimle jogging yapmak istemediğine emin misin?	Spaced Help-2	2001
Yes. You got work to do ?	Evet. Yapacak işlerin mi var?	Spaced Help-2	2001
What you gonna do, then ?	Ne yapacaksın, o zaman?	Spaced Help-2	2001
Sit around the house waiting for Tim to come home ?	Evde oturup, Tim'in gelmesini mi bekleyeceksin?	Spaced Help-2	2001
Is Brian there ?	Brian orada mı?	Spaced Help-2	2001
Why are you dressed like that ?	Neden böyle giyindin?	Spaced Help-2	2001
What frustration ?	Ne tıkanıklığı?	Spaced Help-2	2001
Why ? I like going out ! I want to stay in.	Neden? Dışarı çıkmayı seviyorum!	Spaced Help-2	2001
And have sex ? That's all you ever want.	Evde kalıp, sevişmek istiyorum. Tek istediğin bu zaten.	Spaced Help-2	2001
Is that why you're dressed like that ?	O yüzden mi böyle giyindin?	Spaced Help-2	2001
What is the hold up ?	Bu tıkanıklık niye?	Spaced Help-2	2001
Who ? A lady.	Kim? Bir bayan.	Spaced Help-2	2001
How d'you know ? Because we hit her.	Nereden biliyorsun? Çünkü çarpan biziz.	Spaced Help-2	2001
Did we ? Yeah. That's her there.	Vallaha mı? Evet. İşte orada.	Spaced Help-2	2001
Ah ! What the hell are you doing ?	Ne bok yediğinizi sanıyorsunuz?	Spaced Help-2	2001
It's broad daylight !	Güpegündüz hem de!	Spaced Help-2	2001
Pardon ?	Pardon?	Spaced Help-2	2001
What the hell are you doing ? It's broad daylight.	Ne bok yediğinizi sanıyorsunuz? Güpegündüz hem de!	Spaced Help-2	2001
All right. What's your problem ?	Tamam, anladık. Sorunun ne senin?	Spaced Help-2	2001
You all right ? Yeah.	İyi misin? Evet.	Spaced Help-2	2001
Think you can go on ? Come on. Yeah.	Devam edebilecek misin? Evet.	Spaced Help-2	2001
and I'm a big... shark !	...bense bir köpekbalığıyım!	Spaced Help-2	2001
Hello, love. Shall we go ?	Merhaba, tatlım. Gidelim mi?	Spaced Help-2	2001
Aren't we going in ?	İçeri girmeyecek miyiz?	Spaced Help-2	2001
What did I tell you ? It's quite fun.	Ne demiştim sana? Bayağı eğlenceli.	Spaced Help-2	2001
What about you ?	Ne haber?	Spaced Help-2	2001
Don't deliver that parcel. Why ?	Paketi teslim etme. Niye?	Spaced Help-2	2001
Paperclips ?	Mandallar mı?	Spaced Help-2	2001