Search

English Turkish Sentence Translations Page 151755

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now "it" is easily operated using four flexi Grip handles.	"Şey" dört adet kolla kullanılabiliyor.	South Park The Entity-1	2001
Two of them are on each side.	İki tanesi kenarlarda.	South Park The Entity-1	2001
Left side for throttle, right side for steering.	Soldaki gaz, sağdaki direksiyon.	South Park The Entity-1	2001
The third flexigrip is gently inserted into the anus	Üçüncü kol nazikçe kıçınıza girerek	South Park The Entity-1	2001
To keep the driver in place.	sürücünün yerini sağlamlaştıracak.	South Park The Entity-1	2001
Oh... ew... hmm...	Oh... ev... hmm...	South Park The Entity-1	2001
Now the final flexigrip is directly in front of the driver	Son kol ise tam sürücünün önünde,	South Park The Entity-1	2001
So that small switches can be operated with the mouth	böylece küçük düğmeler	South Park The Entity-1	2001
As such...	böyle ağız ile kumanda edilebilecek.	South Park The Entity-1	2001
Put the four together and we're ready to go.	Dördü birleşince, gitmeye hazırız.	South Park The Entity-1	2001
Look at it go!	Şu gidişe bir bakın!	South Park The Entity-1	2001
But the way it works,	Fakat çalışma şekli;	South Park The Entity-1	2001
Do you really think people will	sizce insanlar seyahat için	South Park The Entity-1	2001
Go through that to travel?	tüm bunlara katlanırlar mı?	South Park The Entity-1	2001
Hey, it still beats what you go through	Hey, yine de havaalanlarında	South Park The Entity-1	2001
At the airports.	çektiklerinizden daha iyidir.	South Park The Entity-1	2001
That's true. Yep. True. Yep!	Haklı. Evet. Haklı. Doğru!	South Park The Entity-1	2001
I can't take it anymore, stan.	Dayanamıyorum Stan.	South Park The Entity-1	2001
My cousin's been here for two weeks	Kuzenim iki haftadır burada	South Park The Entity-1	2001
And he's driving me insane.	ve ben çıldırmak üzereyim.	South Park The Entity-1	2001
I know dude, every kid in school wants to kick his ass.	Biliyorum ahbap. Okuldaki herkes canına okumak istiyor.	South Park The Entity-1	2001
I spent five years in this town	Beş senedir bu okulda	South Park The Entity-1	2001
Making a good name for jews and this...	Yahudilerin adını temize çıkarmaya çalışıyorum,	South Park The Entity-1	2001
This stereotype shows up and wrecks it all!	ama bu katalogdan fırlamış herif gelip hepsini mahvetti!	South Park The Entity-1	2001
You know what my biggest fear is?	En büyük korkum ne biliyor musun?	South Park The Entity-1	2001
That i'llbecomehim.	Onun gibi olmak.	South Park The Entity-1	2001
That somehow his mannerisms will start rubbing off on me,	Huyları bana da geçmeye başlayacak	South Park The Entity-1	2001
And i'll become a stereotype.	ve ben de katalogdan fırlamış gibi olacağım.	South Park The Entity-1	2001
I mean i'm a jew and he's makingmehate jews.	Yahudiyim ama Yahudilerden nefret etmemi sağlıyor.	South Park The Entity-1	2001
Dude, a self Hating jew	Kendinden nefret eden bir Yahudi...	South Park The Entity-1	2001
Youarebecoming a stereotype!	Ona benzemeye başlamışsın!	South Park The Entity-1	2001
See!	İşte!	South Park The Entity-1	2001
Later dude.	Görüşürüz ahbap.	South Park The Entity-1	2001
Tom, the day is finally here.	Tom, gün bugündür.	South Park The Entity-1	2001
"It" has arrived for retail sale	"Şey" satışa çıktı	South Park The Entity-1	2001
And people are getting their first look at "it."	ve insanlar ilk defa bakıyorlar.	South Park The Entity-1	2001
Okay good, just step through here...	Tamam, güzel, şimdi buraya otur,	South Park The Entity-1	2001
And then this is your steering,	bu direksiyonun,	South Park The Entity-1	2001
And here's your throttle.	bu da gaz.	South Park The Entity-1	2001
Okay, now your just gonna feel a little pinch...	Tamam, biraz acı hissedeceksin...	South Park The Entity-1	2001
It's all right, it's just locking you in.	İşte oldu, seni kilitliyor.	South Park The Entity-1	2001
...take it. Ahh!	...ağzına al. Ahh!	South Park The Entity-1	2001
Doing great kathy, how's that ride?	Çok iyiydi Kathy, sürüş nasıldı?	South Park The Entity-1	2001
Mmph Mm Mhmph!	Mmph Mm Mhmph!	South Park The Entity-1	2001
Okay, now use your mouth to operate the turn signals	Tamam, şimdi ağzını kullanarak	South Park The Entity-1	2001
And you're off.	aleti çalıştır ve bitti.	South Park The Entity-1	2001
Great, who else wants to give "it" a spin?	Harika, kim "şey"i denemek ister?	South Park The Entity-1	2001
Oh man, is that the "it"?	Tanrım, "şey" bu mu?	South Park The Entity-1	2001
How is "it"?	Nasıl "şey"?	South Park The Entity-1	2001
Well, it beats dealing with the airline companies	Havayollarıyla uğraşmaktan daha kolay,	South Park The Entity-1	2001
I don't know about this, guys.	Bilmiyorum, beyler.	South Park The Entity-1	2001
I think sleds are dangerous.	Sanırım kızaklar tehlikeli.	South Park The Entity-1	2001
Sledding is something all kids out here do.	Buradaki tüm çocuklar kızak kayar.	South Park The Entity-1	2001
You gotta learn.	Öğrenmelisin.	South Park The Entity-1	2001
It seems like i might get splinters, though.	Kıymık batabilir gibi duruyor.	South Park The Entity-1	2001
Remember, just hold on.	Unutma, sadece tutun.	South Park The Entity-1	2001
No matter how long the sledding run lasts, hold on.	Kızak ne kadar giderse gitsin bırakma.	South Park The Entity-1	2001
Hold on, i see.	Tutun, tamamdır.	South Park The Entity-1	2001
Oh jesus the sled is going fast!	Oh Tanrım, kızak çok hızlı!	South Park The Entity-1	2001
I have to watch out for my	Şeyime bak...	South Park The Entity-1	2001
Ow, ow, it's so cold oh jesus!	Ov, ov, çok soğuk, Tanrım!	South Park The Entity-1	2001
How far do you think it is to connecticut?	Connecticut ne kadar uzakta?	South Park The Entity-1	2001
It's at least a couple hours.	En az bir kaç saat.	South Park The Entity-1	2001
Think he'll be all right?	Sence iyi olacak mı?	South Park The Entity-1	2001
Are you tired of corporate airline companies	Havayolu şirketlerinin size	South Park The Entity-1	2001
Treating you like a worthless sardine?	değersiz bir sardalya gibi davranmasından bıkmadınız mı?	South Park The Entity-1	2001
Tired of ridiculous lines and security at airports?	Havalimanlarındaki saçma güvenlik sıralarından yorulmadınız mı?	South Park The Entity-1	2001
Well now there's an alternative to airline travel,	İşte şimdi bir alternatifiniz var,	South Park The Entity-1	2001
"It"!	"Şey"!	South Park The Entity-1	2001
"It" has taken the country by storm.	"Şey" ülkeyi kasıp kavuruyor.	South Park The Entity-1	2001
And already, 2 million have been sold.	Ve şimdiden iki milyon tane satıldı.	South Park The Entity-1	2001
Never have another important business trip	Artık iş gezileriniz	South Park The Entity-1	2001
Ruined by airline incompetence.	havayolları şirketleri tarafından mahvedilmesin.	South Park The Entity-1	2001
How did you get to the grand canyon?	Büyük Kanyon'a gittiniz mi?	South Park The Entity-1	2001
It comes in sizes available for the entire family.	Tüm aile için yeterli boylarda da geliyor.	South Park The Entity-1	2001
Here you go, robbie.	İşte, Robbie.	South Park The Entity-1	2001
Wahhhhhh!	Vahhhhhh!	South Park The Entity-1	2001
Yo, i'm john travolta.	Hey, ben John Travolta.	South Park The Entity-1	2001
I used to rely on airlines to get me to set,	Eskiden beni sete havayolları şirketleri götürürdü,	South Park The Entity-1	2001
But once i got used to "it",	fakat "Şey"e alıştıktan sonra,	South Park The Entity-1	2001
I found "it" to be a little less painful	"Şey"in havayolları şirketleriyle uğraşmaktan	South Park The Entity-1	2001
Than dealing with the airline companies.	daha az acı verici olduğunu farkettim.	South Park The Entity-1	2001
I just power up the flexigrips...	Sadece kollara güç veriyorum...	South Park The Entity-1	2001
Ah, oh, ah, yeah.	Ah, oh, ah, yeah.	South Park The Entity-1	2001
And i'm ready to go Thank you, "it."	Ve gitmeye hazırım. Teşekkürler, "Şey".	South Park The Entity-1	2001
So join the millions of americans	Siz de milyonlarca Amerikalı gibi	South Park The Entity-1	2001
Who have found a little bit more comfortable way of traveling.	bu biraz rahatsız seyahat şekline başlayın.	South Park The Entity-1	2001
Orders yours today.	Siparişinizi bugün verin.	South Park The Entity-1	2001
"It" better than flying.	"Şey" uçmaktan daha iyidir.	South Park The Entity-1	2001
That looks pretty gay.	Biraz ibnece gözüküyor.	South Park The Entity-1	2001
Kyle two, where is kyle?	Kyle iki, Kyle nerede?	South Park The Entity-1	2001
Last time i saw him he was sledding.	En son gördüğümde kızaktaydı.	South Park The Entity-1	2001
Where on earth could he be?	Nerede olabilir ki?	South Park The Entity-1	2001
You know it's possible he just went back to connecticut.	Connecticut'a gitmiş olabilir.	South Park The Entity-1	2001
I mean, maybe he got so worried about his mom	Belki de annesi hakkında çok endişelendi	South Park The Entity-1	2001
That he found a way to get back and see her.	ve eve gidip onu görmenin bir yolunu buldu.	South Park The Entity-1	2001
Don't be ridiculous, kyle two!	Saçmalama Kyle iki!	South Park The Entity-1	2001
He's out playing with his new friends.	Yeni arkadaşlarıyla oynuyordur.	South Park The Entity-1	2001
I'm just throwing it out there as a possibility.	Sadece olasılık olarak söylemiştim.	South Park The Entity-1	2001
I'm sorry, you must've been worried sick.	Üzgünüm, çok endişelenmiş olmalısınız.	South Park The Entity-1	2001