Search

English Turkish Sentence Translations Page 151753

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Make sure they're close by	Yakın olsunlar.	South Park The Entity-1	2001
That fish upset my stomach, and i might need them	Balık karnımı sinirlendirdi, ihtiyacım olabilir.	South Park The Entity-1	2001
If i need to go to the bathroom later on.	Eğer tuvalete gitmem gerekirse.	South Park The Entity-1	2001
It's got to be simple.	Çok basit olmalı.	South Park The Entity-1	2001
Like a moped but with the ability to travel	Yüksek hız yapabilen	South Park The Entity-1	2001
At much faster speeds.	motorsiklet gibi.	South Park The Entity-1	2001
If the design of our electrical moped	Eğer elektrikli motorsikletin	South Park The Entity-1	2001
Were altered with	tasarımını değiştirirsek...	South Park The Entity-1	2001
No, no, no, no this won't work either.	Hayır, hayır, hayır, hayır bu da işe yaramaz.	South Park The Entity-1	2001
What was wrong with that plan?	Problem neydi ki?	South Park The Entity-1	2001
It has to be more stable, mr. Hat.	Daha kararlı olmalı.	South Park The Entity-1	2001
A moped would be too dangerous at those speeds.	O hızlarda bir motorsiklet çok tehlikeli olur.	South Park The Entity-1	2001
Now what if the jet power of an aircraft	Eğer bir jetin gücü	South Park The Entity-1	2001
Could be scaled down into a personal vehicle.	kişisel bir taşıtın seviyesine indirgenirse.	South Park The Entity-1	2001
Boy, that enrique iglesias	Hey, şu Enrique Iglesias	South Park The Entity-1	2001
Can sure gyrate his hot ass around.	ateşli kıçını etrafta döndürüyor.	South Park The Entity-1	2001
Oh, mr. Hat, will you stop drooling	Bay Şapka, Enrique Iglesias hakkında...	South Park The Entity-1	2001
Over enrique inglesias'	Enrique Iglesias üzerine...	South Park The Entity-1	2001
Wait, what did you say?	Ne dedin sen?	South Park The Entity-1	2001
I said enrique inglesias can sure gyrate his hot ass.	Dedim ki Enrique Iglesias ateşli kıçını etrafta döndürüyor.	South Park The Entity-1	2001
That's it! Gyration!	İşte bu! Dönüş!	South Park The Entity-1	2001
A gyroscope!	Bir topaç!	South Park The Entity-1	2001
It would allow for maximum balance, and yet	Tam bir denge sağlar, ayrıca	South Park The Entity-1	2001
Mr. Hat, you're a genius!	Bay Şapka, sen bir dahisin!	South Park The Entity-1	2001
It's so simple and yet genius!	Çok basit ve dahice!	South Park The Entity-1	2001
Check out his hot bulge, too.	Ateşli çıkıntılarına da bak.	South Park The Entity-1	2001
What's that thing?	Bu şey de nedir?	South Park The Entity-1	2001
Cartman, i need to talk to you.	Cartman, seninle konuşmam lazım.	South Park The Entity-1	2001
Hello, i'm kyle's cousin, kyle.	Ben Kyle'ın kuzeni Kyle.	South Park The Entity-1	2001
Cartman, i'm gonna make you a deal. What?	Cartman, sana bir anlaşma öneriyorum. Ne?	South Park The Entity-1	2001
That kid over there is my cousin from the east coast.	Oradaki çocuk doğu kıyısındaki kuzenim.	South Park The Entity-1	2001
He's having a really hard time right now,	Çok zor zamanlar geçiriyor,	South Park The Entity-1	2001
So i'm gonna offer you $40	bu yüzden eğer ona takılmazsan	South Park The Entity-1	2001
To not to rip on him.	sana 40$ veririm.	South Park The Entity-1	2001
40 bucks!	40 kağıt!	South Park The Entity-1	2001
But you can't make fun of him at all.	Fakat hiçbir şey yapamazsın.	South Park The Entity-1	2001
No smartass comments, nothing.	Ukala yorumlar dahil.	South Park The Entity-1	2001
And you especially can't say anything about jews.	Ayrıca Yahudiler hakkında hiçbir şey söyleyemezsin.	South Park The Entity-1	2001
Oh jesus, why don't you just cut off my balls!	Oh Tanrım, neden taşaklarımı da kesmiyorsun?!	South Park The Entity-1	2001
Cartman, no jew jokes!	Cartman, Yahudi şakası yok!	South Park The Entity-1	2001
All you have to do is keep your mouth shut	Tek yapman gereken çeneni kapalı tutmak	South Park The Entity-1	2001
And you've got 40 bucks.	ve kırk kağıdı almak.	South Park The Entity-1	2001
I can't believe how cold it is out here.	Ne kadar soğuk olduğuna inanamıyorum.	South Park The Entity-1	2001
It could be tough, but i'll give it a shot.	Zor olabilir ama deneyeceğim.	South Park The Entity-1	2001
...it's a real dry cold that's the problem.	...çok kuru bir soğuk var, problem de bu.	South Park The Entity-1	2001
The cold air makes me wheeze.	Soğuk nefesimi tıkar.	South Park The Entity-1	2001
Kyle, this is cartman.	Kyle, bu Cartman.	South Park The Entity-1	2001
He's my sort of friend Ish.	Arkadaşım, sayılır.	South Park The Entity-1	2001
Nice to meet you, cartman.	Tanıştığıma memnun oldum Cartman.	South Park The Entity-1	2001
I saw that same jacket at bosco's for $29.95.	Bu ceketin aynısını Bosco'da 29,95'e gördüm.	South Park The Entity-1	2001
How much was yours?	Seninki ne kadar?	South Park The Entity-1	2001
I'm just wondering if bosco's is a rip Off.	Acaba Bosco kazıklıyor muydu diye merak ettim.	South Park The Entity-1	2001
Cartman.	Cartman.	South Park The Entity-1	2001
Ah, it's nice to meet you kyle.	Ah, seninle tanışmak da güzel Kyle.	South Park The Entity-1	2001
I can certainly tell that you're a relative	İyi arkadaşım Kyle'ın	South Park The Entity-1	2001
Of my good friend kyle, here.	akrabası olduğun hemen anlaşılıyor.	South Park The Entity-1	2001
Well, what the hell was that?	Bu da neydi?	South Park The Entity-1	2001
I dunno, it was going so fast	Bilmiyorum, o kadar hızlı ki	South Park The Entity-1	2001
I couldn't see it.	göremedim.	South Park The Entity-1	2001
But i want one.	Fakat ben de istiyorum.	South Park The Entity-1	2001
We've done it mr. Hat!	Başardık Bay Şapka!	South Park The Entity-1	2001
Airline companies be damned!	Havayolları şirketleri sıçtılar!	South Park The Entity-1	2001
We've invented a whole new mode of transportation.	Yeni bir ulaşım aracı icat ettik.	South Park The Entity-1	2001
Get some investors on the phone.	Bir kaç yatırımcıyı ara.	South Park The Entity-1	2001
Well, what are you waiting for!	Ne bekliyorsun!	South Park The Entity-1	2001
...and i know you'll all be very nice to our new student.	...ve biliyorum ki hepiniz yeni arkadaşınıza iyi davranacaksınız.	South Park The Entity-1	2001
Kyle, why don't you tell us a little about yourself.	Kyle neden kendinden bahsetmiyorsun?	South Park The Entity-1	2001
Oh, well i grew up in the city	Şehirde büyüdüm	South Park The Entity-1	2001
I really don't care for it.	ama umurumda değil.	South Park The Entity-1	2001
I come from a jewish family	Yahudi bir aileden geliyorum,	South Park The Entity-1	2001
Which, of course, you already know	elbette Kyle da aynı aileden olduğu için	South Park The Entity-1	2001
Because kyle's from the same family.	siz de biliyorsunuz.	South Park The Entity-1	2001
I like to read, and i have these polyps	Okumayı çok seviyorum ve	South Park The Entity-1	2001
On the backs of my hands.	ellerimin arkasında polipler var.	South Park The Entity-1	2001
I don't know what they are.	Ne olduklarını bilmiyorum.	South Park The Entity-1	2001
Oh my god, i'm not gonna make it.	Aman Tanrım. Dayanamayacağım.	South Park The Entity-1	2001
I'm not gonna make it.	Dayanamayacağım.	South Park The Entity-1	2001
Oh, and i hope one day to be an investment banker.	Ve ileride yatırım uzmanı olmak istiyorum.	South Park The Entity-1	2001
I Must Fight It... need 40 Dollars.	Savaşmalıyım... 40 dolar.	South Park The Entity-1	2001
Okay, why don't you go ahead and take a seat, kyle.	Neden oturmuyorsun Kyle?	South Park The Entity-1	2001
Where should i sit?	Nereye oturayım?	South Park The Entity-1	2001
There's no place to sit down here.	Oturacak yer yok burada.	South Park The Entity-1	2001
Yes, unfortunately the school seems to be	Malesef okulda	South Park The Entity-1	2001
Completely out of extra desks,	fazladan sıra yok,	South Park The Entity-1	2001
So you'll just have to share with your cousin.	bu yüzden kuzeninle beraber oturmak zorundasın.	South Park The Entity-1	2001
Oh, all right, then.	Oh, tamam, o zaman.	South Park The Entity-1	2001
Now let's get on with our lesson about the	Şimdi konumuza...	South Park The Entity-1	2001
Are wooden desks all that are available?	Sadece tahta sıra mı var?	South Park The Entity-1	2001
I usually prefer the plastic ones	Plastik tercih ederim çünkü	South Park The Entity-1	2001
Because these give me splinters.	bunların kıymıkları batıyor.	South Park The Entity-1	2001
Ugnh Ughn!	Ugnh Ughn!	South Park The Entity-1	2001
I'm sorry kyle you'll just have to make do.	Üzgünüm Kyle, ama bunlarla idare edeceksin.	South Park The Entity-1	2001
Now let's get back to the les	Şimdi konumuza...	South Park The Entity-1	2001
Is it cold in here?	Burası çok mu soğuk?	South Park The Entity-1	2001
I realize we're in the mountains,	Dağlarda olduğumuzun farkındayım	South Park The Entity-1	2001
But do we have to freeze to death?	ama donarak ölmek zorunda mıyız?	South Park The Entity-1	2001
Now kyle i need you to be quiet.	Kyle sessiz olmanı istiyorum.	South Park The Entity-1	2001
In my class, you need to be able to concentrate.	Benim sınıfımda konsantre olman gerekir.	South Park The Entity-1	2001
Uhg!	Uhg!	South Park The Entity-1	2001
Concentration is the key to succeeding in my class.	Başarılı olmanın sırrı konsantre olmaktır.	South Park The Entity-1	2001