Search

English Turkish Sentence Translations Page 151332

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got to tell you something, man. I mean, it could be bad.	Sana bir şey söylemeliyim, dostum. Moralini bozabilir. Sana bir şey söylemeliyim, adamım. Bu kötü olabilir	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It already is.	Zaten bozuk. Zaten öyle.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Those two dead Mexicans in the warehouse hole, I was hitting them.	Depoda yanmış olan o iki Meksikalı ile aramda bir şeyler yaşandı. Şu depodaki iki ölü meksikalı var ya, ben onlara vuruyordum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jesus Christ.	Aman Tanrım. Yüce isa!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Both of them? Oh, yeah, yeah.	İkisiyle birden mi? Evet. İkisine de mi? Evet, evet.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Kind of a taco twofer thing.	Bir taco alana diğeri bedava gibiydi. Aynı anda, grup olayı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Tell me one of them doesn't have a belly full of Tigger juice.	Lütfen onların karnında tohumun olmadığını söyle. Bana ikisinden birinin içinde Tig suyu olmadığını söyle.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Afraid they both do.	Korkarım ikisinde de var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You did time, shithead, you are in the DNA database.	Sen içeride yattın, aptal, DNA'ların veri tabanında kayıtlı. İyi bok yedin, sen DNA veritabanında varsın	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Forensics team gets ahold of those bodies...	Adli tıp o cesetleri eline geçirirse... Adli tıp o cesetleri inceleyecek	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'll go pull them out of there.	Gider onları oradan çıkarırım. Onları oradan çıkarırım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hale will{\'s gonna} be watching that warehouse day and night!	Hale o depoyu gece gündüz izliyor olacak! Hale gece gündüz depoyu gözetliyor olacak!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Maybe Trammel can sneak me in{\, you know?}.	Belki Trammel beni içeri sokabilir. Belki Trammel beni gizlice içeri sokabilir	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
He's a county sheriff, he outranks the local PD, right?	O bir ilçe şerifi, yerel polisin üstü, değil mi? O ilçe şerifi, yerel polisten daha üst rütbe değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You're just gonna stroll out of there with two dead Mexi whores	İki tane Meksikalı sürtük omuzlarında dururken... Yani oradan omzuna yüklenmiş iki meksikalı orospuyla	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
draped over your shoulders. I'll gut them dead bitches.	...gezineceksin yani. O sürtüklerin içini açar... çıkacaksın? O ölü orospuları ele geçireceğim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'll flush their bellies with bleach. No DNA.	...karınlarına çamaşır suyu boşaltırım. DNA gider. İçlerini çamaşur suyu ile boşaltacağım. DNA izi kalmayacak.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What kind of nasty shit did your mama do to you?	Annen sana küçükken ne pislikler yaptı? Annen sana ne tip iğrenç şeyler yaptı?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Enough ammo in here to give Halliburton a hard on.	Burada Amerikan savunmasına zor anlar yaşatacak kadar mühimmat var. Burda Halliburton'a zorluk çıkaracak kadar çok cephane var	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Holy shit.	Lanet olsun. Kahretsin!	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Tape it off.	Kaydetme. Etrafı çevirin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Nobody enters.	Kimse girmeyecek buraya. Kimseyi sokmayın.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Get me the ETA on that forensic team.	Adli tıp ne zaman gelecek öğren. Adli tıp takımını buraya getirin	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Mr. Bluebird just flew into a brand new cage.	Bluebird davası yepyeni bir şekle büründü. Bay Bluebird şimdi yeni bir kafesin içine uçyu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Episode 102: Seeds	1x02: Tohumlar Episode 102: Tohumlar	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What were you thinking... brother?	Ne düşünüyordun.. kardeşim?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I was thinking about getting my dick sucked twice.	Aletimin iki kere yalanmasını düşünüyordum	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
All anybody can prove is that a couple of brownies swallowed your chum	Herkes bir çift hatunun seninkini yuttuğunu kanıtlayabilir	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
and died hiding from the fire. You didn't kill anybody.	Onlar yangından saklanırken öldü. Sen kimseyi öldürmedin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's not about the manslaughter rap.	Bunun adam öldürme ile ilgisi yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
The CSU team tests those bodies,	O cesetler üzerinde test yapacaklar,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Tig's DNA puts the gun factory at our doorstep.	Ve Tig'in DNA'sı silah fabrikasını bizim kapımızın önüne getirecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
And then ATF takes up permanent residence in our collective rectums.	Daha sonr ATF bizim işlerimizin ortasına kalıcı olarak yerleşecek	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That warehouse sits on county property.	O depo kırsal alanın içinde	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hale will{\'s gonna} have to wait days	Hale oraya bir adli tıp ekibinin gönderilmesi için	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
to get San Joaquin to shake loose a forensic unit.	günlerce beklemek zorunda kalacak	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's a local case. County won't get involved.	Bu yerel bir dava. İlçeden karışamazlar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hale'll just wind up borrowing a crime scene unit from Lodi.	Hale Lodi'den biran önce olay yeri inceleme ekibi getirmeye çalışacak.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Big Otto's sister still works for the A.D.A. in Lodi.	Big Otto'nun kız kardeşi hala Lodi'de çalışıyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Call her. See if there's a forensic team heading this way.	Onu ara. Bu tarafa gelen bir adli tıp ekibi varmıymış öğren.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I gotta have a talk with Unser.	Unser'le bir konuşmam lazım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Maybe I can convince the chief to...	Belki Şerif'i, hiperaktif yardımcısına	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
put a leash on his hyperactive deputy.	bir tasma takması için ikna edebilirim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Unser's just waiting for the clock to run out.	Unser sadece zamanının dolmasını bekliyor	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That old boy's a lame duck.	O yaşlı adam fasonun önde gideni.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
So your boy, not really a team player.	Yani senin genç, tam bir takım oyuncusu değil..	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}I've made several gestures of friendship. He's declined every one.	Bir çok dostluk jesti yaptım. Ama o hepsini reddetti.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}Hale's not interested in friends.	Hale dostlarla ilgilenmiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}He thinks Charming's stuck in 1969.	O Charming'in 1969'da sıkışıp kaldığını düşünüyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Wants to bring it into the 21st century.	Burayı 21. yüzyıla taşımak istiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Hale is a half bright clerk with a Wyatt Earp complex.	Hale Wyatt Earp kompleksine sahip yarı parlak bir memur.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Hardly seems like a guy with a vision.	Görüşü olan bir adam gibi görünmesi zor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Don't underestimate him.	Onu küçümseme.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}He's tight with city council and his old man's	Şehir konseyiyle sıkı bağlantısı var ve babasının	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}got deep political ties in Northern Cali.	Kuzey Cali'de derin politik bağlantıları var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Yeah. But you're the boss, right?	Evet.Ama patron sensin değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Come on, Clay.	Yapma, Clay.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Since they found the cancer last year, I got one foot out the door.	Geçen sene bende kanseri bulduklarından beri Bir ayağım kapının dışında.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}I mean, the squad's his now.	Ekip artık onun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}Be official in a few weeks.	Bir kaç hafta içinde resmileşecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This uptight piece of shit is gonna make our lives miserable.	Bu hırslı bok parçası bizim hayatlarımızı berbat bir hale getirecek.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}There's nothing I can do about it.	Bu konuda yapabilecek bir şeyim yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,230)}The doctor and my wife, they're making me step down.	Doktor ve karım geri çekilmemi sağlıyorlar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,210)}I'm sorry. It's done.	Üzgünüm ama bu kadar.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Yeah, I'm sorry, too.	Evet, ben de üzgünüm.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}This doesn't mean we can't keep our business arrangement.	Bu bizim iş anlaşmamızı devam ettiremeyeceğimiz anlamına gelmiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}Me and you, we had a good thing going for a lot of years.	Sen ve ben, bunca yıldır güzel bir işleyiş tutturduk.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}We need each other.	Birbirimize ihtiyacımız var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\a6}Yes, we do.	Evet, var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\a6}What's the run?	Teslimat ne?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Got Blu rays and iPods heading down to San Jose.	San Jose'ye gidecek Blu ray ve iPod'lar var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}Goddamn niggers have been jacking the shit out of them.	Kahralosu zenciler bunu çalmaya çalışıyor	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}Keep your eyes open on this one.	Gözlerini açık tut.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\pos(190,220)}I'll make sure they get where they're going.	Gidecekleri yere ulaşmalarını sağlarım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
How you doing, Jax?	Nasılsın Jax?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Heard about Wendy and the baby. I'm sorry.	Wendy ve bebek hakkındakıları duydum. Geçmiş olsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You know, I took a ride out to the streams today.	Bugün bir gezintiye çıktım biliyor musun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Saw that warehouse that burned down.	Kundaklanmış olan depoyu gördüm.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Outside your jurisdiction, ain't it?	Senin yetki alanının dışında değil mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You ever hear of a Bluebird Supply Company?	Bluebird Tedarik Şirketini hiç duydun mu?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Apparently they hold the title on that parcel.	Görünene göre mekan onlara aitmiş.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Whole area was littered with casings and gun parts.	Etraf silah parçaları ve kaplamalarıyla çöplüğe dönmüş.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That warehouse was a weapons depot.	O ambar bir silah deposuymuş.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Chief Unser's retiring at the end of this month.	Şerif Unser bu ayın sonunda emekli oluyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'll be stepping into those shoes.	Onun yerini ben alacağım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Unser's always had a look the other way policy with the Sons of Anarchy.	Söz konusu Sons Of Anarcht olduğunda Unser'in hep "diğer tarafa bak" politikası vardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Unser's a lazy drunk. I will not look the other way, Jax.	Unser tembel bir ayyaş. Ben kafamı çevirmeyeceğim Jax.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Just a friendly heads up.	Sadece dostça bir uyarı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We're all free men, protected by the Constitution.	Hepimiz anayasa tarafından korunan özgür bireyleriz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You look any way you want, Chief.	İstediğin tarafa bakabilirsin Şef.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
He's moving around a lot more. Yeah. All his vitals are up.	Daha fazla hareket ediyor gibi. Hayati durumları düzeldi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Any permanent damage?	Kalıcı hasar var mı?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Because of the drugs, brain or anything?	Haplardan kaynaklanan, beyinde veya herhangi bir şey?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Can't know for sure,	Kesin bir şey söyleyemem,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
but everything so far points to full recovery.	Ama şimdiye kadar herşey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
How long's he gotta be in that thing?	Ne kadar süre o şeyin içinde kalacak?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Could be weeks.	Haftalar sürebilir.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
he'll be in the NICU for at least two or three months.	En az iki veya üç ay gözetim altında olacak.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I wasn't... I really don't want to know.	Ben... Gerçekten bilmek istemiyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Just figured you'd land a million miles from this place.	Sadece buradan çok uzaklarda olman gerektiğini düşündüm	Sons of Anarchy Seeds-1	2008