Search

English Turkish Sentence Translations Page 151336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You okay, Jackie boy?	Sen iyi misin, Jackie oğlum?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
O'Brien Electronics is my biggest account.	O'Brien Electronics benim en büyük hesabım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
{\That's }Probably the last time they'll use Unser Trucking	Büyük ihtimalle değerli kargolarını taşımak için,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
to transport their precious cargo.	Unser kamyonlarını son kullanışları.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What are you doing, Clay?	Ne yapıyorsun, Clay?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Just keeping a good cop on the job, is all.	Sadece iyi bir polisi işinde tutuyorum, hepsi bu.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You don't step down for another six months.	Bir altı ay daha yerinden çekilmeyeceksin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You let us rebuild.	Toparlanmamıza izin vereceksin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
And keep Hale off my goddamn back.	Ve Hale'i kahrolası arkamdan uzaklaştıracaksın.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.	O zaman burdan ayrılan her kamyonun bir engele çarptığından emin olurum	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Where's my driver? He he's getting patched up.	Sürücüm nerede? Yaralarını sarıyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We convinced him to keep this incident in house.	Onu bu sorunun evin içinde kalması için ikna ettik.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This how you treat an old friend?	Bu senin eski bir dosta davranış şekllin mi?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's how I treat an old cop.	BU eski bir polise davranış şeklim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Sorry, Mrs. Winston.	Üzgünüm Bayan Winston.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We can't take your checks anymore. The last two bounced.	Sizin çeklerinizi daha fazla kabul edemeyiz. Son ikisi geçersizdi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Okay. I'll just pay cash.	Tamam. Nakit ödeyeceğim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What's this? Rest of your groceries.	Bu nedir? Alışverişinin geri kalanı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Opie's out now.	Opie artık dışarda.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We don't need any more charity.	Daha fazla hayırseverliğe ihtiyacımız yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It was never charity, Donna.	Hiç bir zaman hayırseverlik değildi Donna.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
It's what we do. You're family.	Bu bizim olduğumuz şey, siz de ailedensiniz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I have my family back.	Ailemi geri aldım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I don't need yours.	Sizinkine ihtiyacım yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Been there, with two husbands.	Ben de yaşadım, iki kocayla hem de.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Lose your man, kids lose their dad,	Adamını kaybettin, çocukların babalarını kaybetti,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
you get pissed off.	Çok sinirlendin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Want to blame the club.	Kulübü suçlamak istiyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
But Sam Crow is not the enemy. It's the glue.	Ama Sam Crow düşman değil, O yapıştırıcı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
The one thing that will always be there	Boktan durumlardan seni çıkarmak için	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
to pull you through the ugly shit.	her zaman orada olacak olan şey.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Got to stop fighting us, Donna. You need us.	Bizimle savaşmayı bırakmalısın Donna. Bize ihtiyacınız var.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I married Opie.	Ben Opie'yle evlendim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I didn't marry the club.	Kulüple evlenmedim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You have no idea what I need.	İhtiyacım olan şey hakkında hiç bir fikrin yok.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
We're having a little family dinner tonight.	Bu gece küçük bir aile yemeği veriyoruz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You and Ope should come.	Sen ve Opie gelmelisiniz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Bring the kids. You might actually have a good time.	Çocukları da getirin. Güzel bir vakit geçireceksiniz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Don't say anything else.	Hiç bir şey söyleme.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
My Martha Stewart's wearing real thin.	Sabrım gittikçe azalıyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You know where we live.	Nerde oturduğumuzu biliyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Why'd you pull my detail off the warehouse?	Neden beni depo davasından aldın?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I was paying overtime for six unis	Bizim yetki alanımızda bile olmayan bir dava için	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
to sit on a 20 that's not even in our jurisdiction.	fazladan mesailer ödüyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This is my case,	Bu benim davam,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
and overtime is not really your concern anymore.	Ve fazla mesailer artık senin problemin değil.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'm afraid it is.	Korkarım ki öyle.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Not stepping down yet.	Henüz emekli olmuyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What are you talking about? That's already done.	Sen neyden bahsediyorsun? O iş oldu bile.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
No, it's not. Gave city council a heads up.	Hayır olmadı. Şehir konseyini bilgilendirdim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'll be keeping the badge for another six months.	Rozetimi bir altı ay daha taşıyacağım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What the hell are you doing, Unser?	Sen ne yaptığını sanıyorsun Unser?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Right now, getting a haircut.	Şu an, saç traşı oluyorum.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You've always been in Sam Crow's pocket.	Sen her zaman Sam Crow'un cebinde oldun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
This is about me. Stop talking, son.	Bu benimle ilgili. Sus artık evlat.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
One more wrong thing comes out of your mouth,	Ağzından çıkacak olan bir yanlış sözle daha,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
and I'll rip that badge off your puffed out chest.	O rozetini göğsünden söküp alırım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Sorry, Floyd.	Kusura bakma, Floyd.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That boy needs a hot shave.	Çocuğun sıcak bir traşa ihtiyacı var	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"Most of us were not violent by nature.	"Çoğumuz doğamız gereği şiddet dolu değiliz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"We all had our problems with authority, but none of us were sociopaths.	"Hepimizin otoriteyle problemleri oldu, ama hiç birimiz sosyopat değiliz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"We came to realize that when you move your life off the social grid,	"Şunu farkettik ki, hayatını sosyal alandan uzaklaştırdığında,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"you give up the safety that society provides.	"toplumun sağladığı güvenlikten de vazgeçmiş oluyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"On the fringe...	"Dış çerçevede...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"blood and bullets are the rule of law,	"Kan ve kurşunlar yasanın kurallarıdır,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"and if you're a man with convictions,	"ve eğer kanaatları olan bir kişiysen,	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
"violence is inevitable."	"şiddet kaçınılmazdır."	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I hope they looked better than this when they blew you.	Umarım seninle yaparken bundan daha iyi görünüyarlardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
A little.	Birazcık..	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jax?	Jax?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jesus, it smells like old socks and pussy in here.	Tanrım, burası kirli çorap ve kadın şeyi gibi kokuyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Hey, darling.	Hey, canım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
They're having a sale on toiletries. I picked you up some things.	Banyo ürünleri satışı vardı, senin için de birşeyler aldım.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You okay, baby? You look exhausted.	İyi misin bebeğim? Bitkin görünüyorsun.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Long night.	Uzun bir geceydi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That your dad's stuff you found in storage?	Bunlar depoda bulduğun babanın ıvır zıvırları mı?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Some pictures, a few Harley manuals, a bunch of Nam shit.	Bazı resimler, bir kaç Harley kılavuzu ve biraz Vietnam şeyleri.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
'80s hair.	'80ler saç modeli.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
How hot was I?	Ne kadar taşmışım?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Smokin' hot.	Çok taş.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You said you read something?	Bir şeyler okuduğunu mu söylemiştin?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
A few journal entries, nothing much.	Bir kaç günlük yazısı, fazla bir şey değil.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I'd love to read it.	Ben de okumak isterim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Your father was a real good writer.	Baban çok başarılı bir yazardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Always had a knack for it.	Her zaman bu işte marifetliydi.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You know, I'm the one who bought him that old Selectric.	Şu eski Selectric'i (daktilo) ona ben almıştım, biliyor musun?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Didn't know that. Yeah.	Bunu bilmiyordum. Evet.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Jax! Clay wants you.	Jax! Clay seni istiyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Custom job.	Özel iş.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Unser's not retiring.	Unser emekliye ayrılmıyor.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
What did you do, threaten to rape his daughter?	Ne yaptın, Kızına tecavüzle mi tehdit ettin?	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
That's a little harsh.	Biraz ileri gittin.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Maybe the old man's not ready for the gold watch.	Belki de yaşlı adam emeklilik günleri için hazır değildir.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
I just got back from that Bluebird warehouse.	Bluebird deposundan daha şimdi geldim.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
There were two dead women in the utility hatch before my guys got pulled off.	Adamlarım ordan çekilmeden önce iki tane ölü kadın vardı orada	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
They're gone.	Şimdi gitmişler.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
They could've been napping.	Belki şekerleme yapıyorlardı.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
You guys.	Siz beyler...	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
Cruising around here like heroes.	Etrafta kahramanlar gibi dolaşıyorsunuz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008
And you and I know the truth.	Ve siz ve ben gerçeği biliyoruz.	Sons of Anarchy Seeds-1	2008