Search

English Turkish Sentence Translations Page 151080

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God... save me!	Tanrım... beni koru!	Solomon Kane-1	2009
Captain Kane.	Kaptan Kane!	Solomon Kane-1	2009
...another 20 at Romney Marsh.	Rhone Marche'ın bir birliği daha var.	Solomon Kane-1	2009
He's getting stronger all the time.	Gittikçe güçleniyor! Elimizden geleni yapmalıyız.	Solomon Kane-1	2009
That's why we need Kane.	O yüzden Kane'e ihtiyacımız var! Ona ihtiyacımız var.	Solomon Kane-1	2009
We need him whatever his past sins were.	Geçmişinde ne yapmış olursa olsun.	Solomon Kane-1	2009
But one devil for another seems like folly.	Bir Şeytan'ı diğerine karşı kullanmak istiyoruz. Aptalca!	Solomon Kane-1	2009
...Earth, fire, stone, and water...	Toprak, Ateş, Taş ve Su...	Solomon Kane-1	2009
Keep your filthy pagan magic away from me.	O pis pagan büyülerini benden uzak tut!	Solomon Kane-1	2009
It is my pagan magic that has healed you.	Seni iyileştiren benim pagan büyülerim!	Solomon Kane-1	2009
There's more power here than your Christian God.	Pagan büyülerinde senin Hristiyan Tanrı' nınkinden daha fazla güç vardır!	Solomon Kane-1	2009
Remember that.	Bunu aklında tutsan iyi edersin.	Solomon Kane-1	2009
I have done what you asked.	Benden istediğini yaptım.	Solomon Kane-1	2009
His body is healed.	Bedeni iyileşti!	Solomon Kane-1	2009
What do you see of our future?	Geleceğimizde ne görüyorsun?	Solomon Kane-1	2009
Your champion will lead you into blood and darkness.	Kaptanınız sizi kan ve karanlığa sürükleyecek!	Solomon Kane-1	2009
What are you doing? You need to rest.	Ne yapıyorsun? Dinlenmelisin!	Solomon Kane-1	2009
I'm leaving. Why?	Gidiyorum! Neden?	Solomon Kane-1	2009
Because it's not over yet. She's still alive.	En baştan başlamak için, kız hala hayatta!	Solomon Kane-1	2009
You're barely healed.	Daha yeni iyileştin.	Solomon Kane-1	2009
And we're too few to fight Malachi's men.	Malachi'nin adamlarıyla savaşmak için sayımız çok az.	Solomon Kane-1	2009
Just wait a little.	Biraz bekle!	Solomon Kane-1	2009
I do not ask you to come with me nor do I want you to.	Benimle gelmeni istemedim! Hatta istemiyorum da!	Solomon Kane-1	2009
Well, you may not want it but we will.	İstemedin ama geleceğiz!	Solomon Kane-1	2009
This lad has promised us you will destroy this evil	Bu adam bize o iblisi yok edeceğine dair bir söz verdi.	Solomon Kane-1	2009
and we're here to fight with you.	Seninle birlikte savaşmak için buradayız!	Solomon Kane-1	2009
Promised, have you?	Söz verdin, öyle mi?	Solomon Kane-1	2009
That's what you want, isn't it? To end this?	Senin de istediğin bu değil mi? Bu işi bitirmek?	Solomon Kane-1	2009
Then let us help you.	Öyleyse sana yardım edelim!	Solomon Kane-1	2009
Malachi was a priest and a healer	Malachi bir rahip ve şifacıydı.	Solomon Kane-1	2009
but he sold his soul to the Devil for the power he now possesses.	Ama şu anda sahip olduğu güç uğruna ruhunu Şeytan'a sattı.	Solomon Kane-1	2009
He enslaves our people and corrupts the land.	Diyarımızı yerle bir edip tüm halkımızı kölesi haline getirdi.	Solomon Kane-1	2009
And the masked rider,	Ve o maskeli süvari...	Solomon Kane-1	2009
he's the iron fist that commands his army and spreads the poison.	...ordusunu komuta eden ve zehrini yayan acımasız bir köpek.	Solomon Kane-1	2009
He has no face beneath his mask.	Maskesinin altında bir yüzü yok.	Solomon Kane-1	2009
He can possess you with his touch.	Dokunduğu gibi seni ele geçirir.	Solomon Kane-1	2009
It's true, I've seen it.	Doğru, ben gördüm!	Solomon Kane-1	2009
If we kill him, Malachi will be vulnerable.	Onu öldürürsek, Malachi savunmasız kalır!	Solomon Kane-1	2009
Easier said than done, my friend. No.	Söylemesi yapmasından kolay tabii, arkadaşım. Hayır.	Solomon Kane-1	2009
He will fall.	Yeneceğiz.	Solomon Kane-1	2009
You know where this Malachi is? That is no secret.	Malachi'nin nerede olduğunu biliyor musun? Bu bir sır değil.	Solomon Kane-1	2009
Axmouth Castle.	Axmouth Kalesinde!	Solomon Kane-1	2009
No... No, that cannot be.	Hayır, olamaz!	Solomon Kane-1	2009
There is no doubt. Do you know it?	Şüphemiz yok. Orayı biliyor musun?	Solomon Kane-1	2009
My father was lord of Axmouth Castle.	Babam Axmouth Kalesinin Lorduydu.	Solomon Kane-1	2009
I grew up there.	Orada büyüdüm!	Solomon Kane-1	2009
There's no lord there now.	Artık orada Lord falan yok!	Solomon Kane-1	2009
I did not even know he'd died.	Babamın öldüğünü bile bilmiyordum.	Solomon Kane-1	2009
Now... this must end.	Bu iş artık bitmeli!	Solomon Kane-1	2009
All of you, gather your weapons!	Burada kim varsa, hepiniz silahlarınızı toplayın!	Solomon Kane-1	2009
We're not ready. It's time to take the fight to him.	Hazır değiliz! Bu savaşı sonlandırılmalıyız!	Solomon Kane-1	2009
We're not ready. Neither is he!	Hazır değiliz! Neredesiniz?	Solomon Kane-1	2009
We're too few.	Çok az kişiyiz.	Solomon Kane-1	2009
You have seen me taking cities with	Daha az kişiyle şehirler aldığımı gördün!	Solomon Kane-1	2009
But how do we get through the front gates?	Ön kapıya nasıl gideceğiz?	Solomon Kane-1	2009
You forget, I was born here.	Unutuyorsunuz, ben burada doğdum.	Solomon Kane-1	2009
I have no intention of going through the front gates.	Ön kapıdan girmek gibi bir maksadım yok.	Solomon Kane-1	2009
Good God. My home!	Yüce Tanrım, evim!	Solomon Kane-1	2009
You lived here? That explains a lot. Yeah.	Burada mı yaşadın? Bu çok şeyi açıklar. Evet.	Solomon Kane-1	2009
Welcome home... Solomon Kane.	Evine hoş geldin, Solomon Kane!	Solomon Kane-1	2009
Telford! Get your men inside! We cannot win this!	Telford, içeri girin! Ben bunları oyalarım!	Solomon Kane-1	2009
Men!	Dostlar!	Solomon Kane-1	2009
Help us! Meredith?	İmdat! Yardım edin! Meredith?	Solomon Kane-1	2009
Is there a girl in there called Meredith?	Meredith! Orada mısın?	Solomon Kane-1	2009
Please help us... Meredith?	Yardım et! Kurtar bizi! Meredith?	Solomon Kane-1	2009
You're free. All of you. Get out.	Serbestsiniz! Hadi, dışarı çıkın!	Solomon Kane-1	2009
Let's get away from here.	Çok şükür!	Solomon Kane-1	2009
Come on, old man, you're free.	Hadi, yaşlı adam, serbestsin!	Solomon Kane-1	2009
All right, I'll help you, then.	Sana yardım edeyim.	Solomon Kane-1	2009
Let's see if I can loosen these chains.	Şu zincirleri kırmaya çalışayım!	Solomon Kane-1	2009
Even if you do, I'll stay.	Kırsan bile, burada kalacağım.	Solomon Kane-1	2009
What are you talking about, man? Why?	Ne diyorsun sen yaşlı adam? Neden?	Solomon Kane-1	2009
Because this was my home.	Çünkü burası benim evimdi!	Solomon Kane-1	2009
I thought I had lost you forever.	Seni sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım!	Solomon Kane-1	2009
You were still a boy when...	Gittiğinde küçücük bir çocuktun.	Solomon Kane-1	2009
You will never break them.	O zincirleri asla kıramazsın,	Solomon Kane-1	2009
They were spun with dark magic	...kara büyüyle bağlanmışlar...	Solomon Kane-1	2009
as much as with metal.	...ve metali daha çok sağlamlaştırmış!	Solomon Kane-1	2009
How will I free you? You can't, Solomon, don't try now.	Seni nasıl kurtarabilirim? Kurtaramazsın, Solomon, boşuna uğraşma.	Solomon Kane-1	2009
I have carried such...	Yaptığım şey yüzünden...	Solomon Kane-1	2009
such guilt for what I did. I did not mean for Marcus to fall.	...büyük bir pişmanlık duyuyorum. Marcus'u düşsün diye itmemiştim.	Solomon Kane-1	2009
I did not mean for him to die.	Ölmesini istememiştim.	Solomon Kane-1	2009
He did not die, Solomon.	Marcus ölmedi, Solomon.	Solomon Kane-1	2009
If he had, this nightmare would never have begun.	Ölseydi, bu kabus asla başlamazdı!	Solomon Kane-1	2009
He did not...? Thank God he is alive.	Ölmedi mi? Yüce Tanrım, yaşıyor mu?	Solomon Kane-1	2009
It was not through God's will that he survived.	Hayatta kalması Tanrı'nın isteği değildi!	Solomon Kane-1	2009
Well, what do you mean? Well	Ne demek istiyorsun? Şey...	Solomon Kane-1	2009
he was terribly injured by the fall but he didn't die.	...düştüğünde çok feci yaralanmış, ama ölmedi.	Solomon Kane-1	2009
But nor did he wake.	Fakat uyanmadı da...	Solomon Kane-1	2009
No surgeons or priests could help, so I...	Ona yardım etmesi için rahipleri araştırdım.	Solomon Kane-1	2009
I brought the sorcerer here.	Sonra da büyücüyü buraya getirdim.	Solomon Kane-1	2009
You brought Malachi here?	Malachi'yi buraya sen mi getirdin?	Solomon Kane-1	2009
I offered him everything I had.	Marcus'u geri getirmesi için...	Solomon Kane-1	2009
Just to bring Marcus back to me. Everything.	...elimde avucumda ne varsa ona teklif ettim.	Solomon Kane-1	2009
And he succeeded, Solomon.	Ve başardı da, Solomon.	Solomon Kane-1	2009
With his mirrors and magic,	Aynasıyla karanlık büyüleriyle...	Solomon Kane-1	2009
he reached into the darkness and brought Marcus back. But...	...Marcus'u geri getirmeyi başardı.	Solomon Kane-1	2009
he was changed.	Ama o değişmişti.	Solomon Kane-1	2009
And his face, so damaged by the fall,	Düştüğünde yüzü öylesine hasar görmüş ki...	Solomon Kane-1	2009
he hid behind a mask	...maskeyle gizlemek zorunda kaldı.	Solomon Kane-1	2009