Search

English Turkish Sentence Translations Page 151064

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a sturdy boat. One leak and you've had it.	Bu, sağlam bir tekne. Bir sızıntıda halin duman olur.	Soldier of Orange-1	1977
What can go wrong?	Ters gidecek ne var ki?	Soldier of Orange-1	1977
The petrol!	Benzin!	Soldier of Orange-1	1977
Let's get out of here!	Cehennem olalım buradan!	Soldier of Orange-1	1977
Hello, Robby.	Merhaba, Robby.	Soldier of Orange-1	1977
How about that Robby? Hangs the wash for his mother.	Baksana Robby'e, annesinin yıkadığı çamaşırları asıyor.	Soldier of Orange-1	1977
You'll ask the English to come and get me?	İngilizlerin beni almalarını isteyecek misin? Evet.	Soldier of Orange-1	1977
Is that it? I n code.	Bu mu? Evet. Şifreli mesaj.	Soldier of Orange-1	1977
I can hardly signal: 'Will London come for Mr. Lanshof? '	Zaten güç bela yayın yapabiliyorum, "İngilizler, Bay Lanshof için gelecekler mi?"	Soldier of Orange-1	1977
Isn't it dangerous?	Tehlikeli değil mi?	Soldier of Orange-1	1977
If I keep it brief...	Evet. Ama kısa tutarsam...	Soldier of Orange-1	1977
...the Jerries can't locate it.	Almanlar kaynağı saptayamaz.	Soldier of Orange-1	1977
A potentiometer. Want to measure my potency?	Ses ayar düğmesi. Seks gücümü ölçmek mi istiyorsun?	Soldier of Orange-1	1977
I'll make contact.	İletişim kuracağım.	Soldier of Orange-1	1977
How do they know it's you? I use a code.	Senden geldiğini nasıl anlıyorlar? Kodum var.	Soldier of Orange-1	1977
I always begin with L O V E.	Yayına daima L O V E harfleri ile başlarım.	Soldier of Orange-1	1977
Lo ve.	Aşk.	Soldier of Orange-1	1977
Guess why.	Tahmin et bakalım, niye?	Soldier of Orange-1	1977
She's on to something.	Bir yerlerden sinyal alıyor.	Soldier of Orange-1	1977
Well? You can go.	Ee? Gidebilirsin.	Soldier of Orange-1	1977
As a courier. Meaning?	Kurye gibi bir şeyim. Bunun anlamı ne?	Soldier of Orange-1	1977
Getting stuff from my group across.	Grubumdan elde ettiğim bilgileri karşıya aktarıyorum işte.	Soldier of Orange-1	1977
That's fantastic.	Bu, müthiş bir şey.	Soldier of Orange-1	1977
When?	Cevap ne zaman gelir?	Soldier of Orange-1	1977
I'll let you know.	Sana bildiririm.	Soldier of Orange-1	1977
I magine, me helping you!	Düşünebiliyor musun, sana yardım ediyorum!	Soldier of Orange-1	1977
Not a big area.	Fazla büyük bir alan değil.	Soldier of Orange-1	1977
Ne xt time he transmits...	Bir dahaki yayınında...	Soldier of Orange-1	1977
...he hangs.	enselenecek.	Soldier of Orange-1	1977
You seem to be very happy.	Çok mutlu görünüyorsun. Selam, Es.	Soldier of Orange-1	1977
Did you tell Eric about our engagement?	Eric'e nişanımızdan bahsettin mi?	Soldier of Orange-1	1977
That's why you're called LOVE.	Mesajlarına bu nedenle LOVE ile başlıyorsun.	Soldier of Orange-1	1977
It's a tennis term. What are you talking about?	Hayır, bu bir tenis terimi. Neden bahsediyorsun sen?	Soldier of Orange-1	1977
It's the best news I've heard in years.	Çocuklar, bu yıllardan beri duyduğum en güzel haber.	Soldier of Orange-1	1977
UNIVERSITY EX CLUDE S JEWS Read Volk en Vaderland.	"Yahudiler üniversiteye gidemeyecek." Anayurt ve İnsan gazetesinde, okuyun.	Soldier of Orange-1	1977
Volk en Vaderland!	Anayurt ve İnsan.	Soldier of Orange-1	1977
He y, look...	Hey, şuraya bak.	Soldier of Orange-1	1977
UNIVERSITY EX CLUDE S JEWS	"Yahudiler üniversiteye gidemeyecek." Anayurt ve İnsan gazetesinde, okuyun.	Soldier of Orange-1	1977
Read Volk en Vaderland!	Anayurt ve İnsan gazetesi, okuyun.	Soldier of Orange-1	1977
Here, we'll give you a hand. Thanks, I can manage.	Dur, sana yardım edelim. Teşekkürler, kendim halledebilirim.	Soldier of Orange-1	1977
We're here to help one another.	Bizler, başkalarına yardım etmek için buradayız.	Soldier of Orange-1	1977
We've got nothing against Jews.	Yahudilerle hiçbir alıp veremediğimiz yok.	Soldier of Orange-1	1977
That's fine, thank you.	Bu çok güzel. Teşekkürler.	Soldier of Orange-1	1977
No, we're not finished.	Dur, dur, daha bitmedi.	Soldier of Orange-1	1977
Do you have accident insurance?	Kaza sigortan var mıydı?	Soldier of Orange-1	1977
You shouldn't have got in our way.	Yolumuzu kullanmaman gerekirdi.	Soldier of Orange-1	1977
Just an accident... Send the bill to Hitler.	Bu sadece bir kaza. Faturayı Hitler'e yolla.	Soldier of Orange-1	1977
What are you staring at? It was an accident.	Neye bakıyorsun öyle? Bu sadece bir kazaydı.	Soldier of Orange-1	1977
Cheer up. It could happen to anyone.	Moralini bozma. Başka birinin de başına gelebilir bu.	Soldier of Orange-1	1977
Get those things out of the water.	O eşyaları sudan çıkar!	Soldier of Orange-1	1977
I suppose you're a Jew too? Yes!	Sanırım sen de Yahudi’sin? Evet!	Soldier of Orange-1	1977
I'll kill you, you bastard. I'll kill you.	Geberteceğim seni, piç herif! Geberteceğim!	Soldier of Orange-1	1977
Don't be so stupid!	Aptal olma!	Soldier of Orange-1	1977
I nside!	Geç içeri!	Soldier of Orange-1	1977
You'll get yourself in trouble.	Başını belaya sokacaksın.	Soldier of Orange-1	1977
I won't let them do it. Go out the back way.	Buna izin veremem. Arka kapıdan kaç.	Soldier of Orange-1	1977
All the Jewish professors have to leave the university.	Yahudi profesörlerin hepsi üniversiteyi terk etmek zorunda kaldı.	Soldier of Orange-1	1977
First the professors, then the students.	Önce profesörler, sonra da öğrenciler.	Soldier of Orange-1	1977
All the Jews will be in the Polish salt mines soon.	Bütün Yahudiler, Polonya'daki tuz madenlerine gönderilecekmiş.	Soldier of Orange-1	1977
Student bo xing champ and nowhere to go.	Okullar arası boks şampiyonuyum... Ve gidecek hiçbir yerim yok...	Soldier of Orange-1	1977
You can go to England instead of me.	Benim yerime İngiltere'ye gidebilirsin.	Soldier of Orange-1	1977
You'll hear from me.	Yakında. Sana haber veririm.	Soldier of Orange-1	1977
Robby's e xpecting me.	Robby beni bekliyor.	Soldier of Orange-1	1977
What's John doing here?	Ian'ın burada ne işi var?	Soldier of Orange-1	1977
He's taking my place.	Benim yerime O geçecek.	Soldier of Orange-1	1977
What kind of madness is this?	Bu da ne tür bir saçmalık böyle?	Soldier of Orange-1	1977
Robby, the Jerries don't like Jews.	Robby, Almanlar Yahudilerden hoşlanmıyor.	Soldier of Orange-1	1977
I could've sent Esther.	Öyleyse, Esther'i gönderebilirdim...	Soldier of Orange-1	1977
Yes, you could have.	Evet, gönderebilirdin...	Soldier of Orange-1	1977
Come on, we can't stay here.	Gelin, burada kalamayız.	Soldier of Orange-1	1977
There it is.	İşte, geliyor!	Soldier of Orange-1	1977
To the boat!	Tekneye binin!	Soldier of Orange-1	1977
I n London. Hurry up!	Londra'da. Acele et!	Soldier of Orange-1	1977
See that you get this to London.	İşte, Bunları Londra'ya götür.	Soldier of Orange-1	1977
Jerries!	Almanlar!	Soldier of Orange-1	1977
I'm stiff from the long trip.	Bu uzun yolculuk beni kütük gibi etti.	Soldier of Orange-1	1977
The young one first.	Önce genç olan.	Soldier of Orange-1	1977
Good morning. Morning.	Günaydın Binbaşı. Günaydın.	Soldier of Orange-1	1977
I'm sure you'd like some coffee. Smells good.	Eminim biraz kahve iyi gelecektir. Güzel kokuyor.	Soldier of Orange-1	1977
Uncuff him.	Ellerini çözün.	Soldier of Orange-1	1977
Here you are. Thank you.	Buyurun efendim. Teşekkürler.	Soldier of Orange-1	1977
Would you like a cup too?	Sen de kahve ister misin?	Soldier of Orange-1	1977
You seem surprised. We've pro vided for you.	Şaşırmış görünüyorsun, oysaki seni bekliyorduk.	Soldier of Orange-1	1977
Don't I get anything with it?	Tadına bakabilecek miyim?	Soldier of Orange-1	1977
With your second cup.	İkinci fincandan sonra.	Soldier of Orange-1	1977
Egyptian cigarettes...	Mısır sigarası...	Soldier of Orange-1	1977
...but quite good. Take one, please.	ama gayet güzel. Bir tane al lütfen.	Soldier of Orange-1	1977
I suppose you were e xpecting English ones this morning.	Öyle tahmin ediyorum ki bu sabah İngiliz sigarası içiyor olmayı bekliyordunuz.	Soldier of Orange-1	1977
Mr. Weinberg, you realize...	Bay Weinberg...	Soldier of Orange-1	1977
...we want some information from you.	sizden bazı bilgiler istediğimizi anlıyor olmalısınız.	Soldier of Orange-1	1977
I was going to England to fight.	Savaşmak için İngiltere'ye gidiyordum.	Soldier of Orange-1	1977
The war is o ver.	Savaş bitti.	Soldier of Orange-1	1977
Not for me. Yes, it is.	Benim için değil. Evet, senin için bitti.	Soldier of Orange-1	1977
People died today.	Bugün, bazı insanlar öldü.	Soldier of Orange-1	1977
Remain silent and more will die.	Eğer sessiz kalırsan daha fazlası da ölecek.	Soldier of Orange-1	1977
I don't know any of them.	Hiçbirini tanımıyorum.	Soldier of Orange-1	1977
Then I'll see...	O zaman ben de...	Soldier of Orange-1	1977
...if those papers are dry yet.	kâğıtlar kurumuş mu bakayım.	Soldier of Orange-1	1977
The English don't send planes for no reason.	İngilizler sebepsiz yere uçak göndermez.	Soldier of Orange-1	1977
Who or what did they come for?	Kim ya da ne için geldiler?	Soldier of Orange-1	1977