Search

English Turkish Sentence Translations Page 150659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, i know what you did for chloe.	Chloe için ne yaptığını biliyorum.	Smallville Savior-1	2009
At least let me thank you.	En azından teşekkür etmeme izin ver.	Smallville Savior-1	2009
Look, i'm sorry i'm late.	Üzgünüm, geciktim.	Smallville Savior-1	2009
I promise you can trust me!	Yemin ederim bana güvenebilirsin!	Smallville Savior-1	2009
Please?!	Lütfen?!	Smallville Savior-1	2009
I know you're out there somewhere!	Orada bir yerde olduğunu biliyorum!	Smallville Savior-1	2009
I didn't realize that humiliation was one of your tests.	Bu zihinsel eğitimleri bitirme zamanı gelmedi mi?	Smallville Savior-1	2009
Your determination is strong, son,	Çok azimlisin evladım ama...	Smallville Savior-1	2009
but just as your passion will be your greatest strength,	...bu tutkun senin en büyük gücünken...	Smallville Savior-1	2009
so, too, will it be your greatest obstacle.	...fazlası da senin en büyük engelin olacaktır.	Smallville Savior-1	2009
Jimmy died because of me, and i can't afford	Jimmy benim yüzümden öldü ve...	Smallville Savior-1	2009
to let another mistake like that happen.	...aynı hatayı bir daha yapma lüksüm yok.	Smallville Savior-1	2009
You sent me here to fulfill a destiny.	Buraya beni bir kaderimi gerçekleştirmek için gönderdin.	Smallville Savior-1	2009
Tell me what you need from me.	Benden ne istediğini söyle.	Smallville Savior-1	2009
Kal el, you do not need me	Kal El seni engelleyen şeyin...	Smallville Savior-1	2009
to tell you what is standing in your way. You already know,	...ne olduğunu söylememe gerek yok. Sen zaten biliyorsun.	Smallville Savior-1	2009
and you know what you need to do.	Ne yapman gerektiğini de biliyorsun.	Smallville Savior-1	2009
I have to say goodbye to her.	Ona elveda demeliyim.	Smallville Savior-1	2009
I lost their trail.	Onun izini kaybettim.	Smallville Savior-1	2009
There must be more of us out there.	Bizimkilerden daha fazla olmalı.	Smallville Savior-1	2009
What about the woman? Has she spoken yet?	Peki ya kadın? Hala konuşmadı mı?	Smallville Savior-1	2009
Permission to speak freely.	Konuşabilirsin.	Smallville Savior-1	2009
Major, the woman isn't an ally.	Binbaşı bu kadın bir dost değil.	Smallville Savior-1	2009
She's hiding something.	Bir şeyler saklıyor.	Smallville Savior-1	2009
And you think i am, too.	Ve benim de sakladığımı düşünüyorsun.	Smallville Savior-1	2009
Why don't we have the powers we should have under yellow sun?	Neden sarı güneşin altında güçlerimiz yok?	Smallville Savior-1	2009
My authority is being questioned by two budding cadets.	Otoritem iki askeri öğrenci tarafından sorgulanıyor.	Smallville Savior-1	2009
We deserve to know what happened to us. How did we get here?	Bize ne olduğunu bilmeye hakkımız var. Buraya nasıl geldik?	Smallville Savior-1	2009
That is enough! Does anybody know we're here?	Yeter! Kimse burada olduğumuzu biliyor mu?	Smallville Savior-1	2009
Kneel!	Dik çök!	Smallville Savior-1	2009
Kneel before zod.	Zod'un önünde diz çök!	Smallville Savior-1	2009
Oliver, i don't know where you've disappeared to,	Oliver, nereye kaybolduğunu bilmiyorum ama...	Smallville Savior-1	2009
but i'm already low on one superhero today,	...zaten bugün bir süper kahramanı aradım.	Smallville Savior-1	2009
chloe thinks i'm crazy,	Chloe delirdiğimi düşünüyor ve...	Smallville Savior-1	2009
and i'm low on clues as to why some she ninja is after me.	...ninja bir kadın peşimde olduğu için seni arıyorum.	Smallville Savior-1	2009
Man: good find?	Bir şey bulabildin mi?	Smallville Savior-1	2009
Look, on a scale of 1 to 10 of illegal things i've done in my life,	Yaptığım yasal olmayan şeyleri saydığımda...	Smallville Savior-1	2009
this doesn't even hit the radar.	...bu listeye bile giremez.	Smallville Savior-1	2009
Okay, that didn't exactly come out right.	Tamam, bu pek doğru kaçmadı.	Smallville Savior-1	2009
All i'm saying is you and your big boys in blue	Söylemek istediğim siz polisler beni gibi biri yerine...	Smallville Savior-1	2009
have bigger fish to fry than this little guppy.	...daha büyük balıkların peşinden koşmalısınız.	Smallville Savior-1	2009
So, i'm just gonna...	Ben gideyi...	Smallville Savior-1	2009
how about a name?	Bir isim alsam?	Smallville Savior-1	2009
You're the reporter that's been missing for three weeks?	Üç haftadır kayıp olan muhabir sen misin?	Smallville Savior-1	2009
It's friday... the 25th.	Cuma. Ayın 25'i.	Smallville Savior-1	2009
Where the hell have i been for three weeks?	Ben üç hafta neredeydim?	Smallville Savior-1	2009
I was kind of hoping you'd tell me. You were m. I. a.	Bana senin söyleyeceğini umuyordum. Kayıp sayılıyordun.	Smallville Savior-1	2009
Until your name came up on the list of crash victims.	Ta ki adın yaralılar listesinde çıkana kadar.	Smallville Savior-1	2009
Now, do you remember anything last night	Dün gece trenin nasıl raydan çıkıp...	Smallville Savior-1	2009
that would explain how a 7 ton skytrain	...sokağa hiç kimse ölmeden...	Smallville Savior-1	2009
belly flops onto main street without a single fatality?	...indiğini biliyor musun?	Smallville Savior-1	2009
Guess we just need to chalk it up to a modern day miracle.	Sanırım buna yeni çağ mucizesi diyebiliriz.	Smallville Savior-1	2009
We could,	Diyebiliriz ya da...	Smallville Savior-1	2009
or we could chalk it up to a vigilante on an ego trip.	...egosunu tatmin etmeye çalışan biri.	Smallville Savior-1	2009
Is that what we call courage these days?	Bu günlerde cesarete böyle mi deniyor?	Smallville Savior-1	2009
The infamous blur.	Meşhur görüntü.	Smallville Savior-1	2009
You know, the ends don't always justify the means.	Sonuçlar her zaman yapılanları haklı çıkartmaz.	Smallville Savior-1	2009
You might want to stick to your night job, detective.	Gece işine geri dönmelisin dedektif.	Smallville Savior-1	2009
Graffiti's not exactly the red blue blur's style.	Duvar resimleri kırmızı mavi görüntünün tarzı değildir.	Smallville Savior-1	2009
It never used to be, back when the guy	Hiç böyle olmamıştı. Eskiden bu adam...	Smallville Savior-1	2009
was happy pulling off a few modest saves,	...mütevazi bir kaç kurtarma olayına girmişti ama...	Smallville Savior-1	2009
but then suddenly there was no red or blue.	...bir anda kırmızı ve mavi gitti.	Smallville Savior-1	2009
It was just the blur.	Sadece görüntü vardı.	Smallville Savior-1	2009
Now he feels the need	Şimdi ise tüm şehre...	Smallville Savior-1	2009
to leave his mark all over the city to...	...bir iz bırakma gereğini duyuyor.	Smallville Savior-1	2009
i don't know... prove something.	Bilmiyorum, belki bir şey kanıtlamak istiyor.	Smallville Savior-1	2009
Liberty 25.	Liberty 25.	Smallville Savior-1	2009
Great, the rest of your posse to interrogate me j...	Harika, takımın kalanı beni sorgulamaya gel...	Smallville Savior-1	2009
you two want membership in the mile long club,	İkiniz üyelik alıp...	Smallville Savior-1	2009
you might want to try one that's still on the tracks.	...hala raylarda olan bir trende devam etmelisiniz.	Smallville Savior-1	2009
Okay, officer.	Tamam memur bey.	Smallville Savior-1	2009
Oliver may be awol, but his funds aren't.	Oliver kayıplara karışmış olabilir ama ekipmanları duruyor.	Smallville Savior-1	2009
Shouldn't you be mothballing a lab	Bir laboratuar düzenlemen veya...	Smallville Savior-1	2009
or packing up oliver's pleather collection?	...Oliver'ın deri koleksiyonunu toplaman gerekmiyor mu?	Smallville Savior-1	2009
You made a solid argument earlier.	Sert bir tartışmaya girmiştik.	Smallville Savior-1	2009
Sometimes we try to forget, but... there are things...	Bazen unutabiliriz ama insanların...	Smallville Savior-1	2009
there are people worth fighting for.	...uğruna savaştığı şeyler vardır.	Smallville Savior-1	2009
I'd be more comfortable if we just got down to work.	Eğer işe koyulursak daha rahat olacağım.	Smallville Savior-1	2009
My cousin lois vanished for three weeks	Kuzenin Lois üç haftalığına kayboldu ve şimdi...	Smallville Savior-1	2009
and then suddenly appeared,	...bir anda ortaya çıktı.	Smallville Savior-1	2009
claiming that she was being chased by a ninja clad assassin.	Peşinde de suikastçı bir ninja var.	Smallville Savior-1	2009
That she has no memory of,	Hiçbir şey hatırlamıyor ama...	Smallville Savior-1	2009
but luckily she did leave a souvenir from her trip.	...şanslıyız ki gezisinden bir hediye getirmiş.	Smallville Savior-1	2009
Now, i know this may sound crazy to you,	Şimdi bu sana delice gelebilir ama...	Smallville Savior-1	2009
but i think i know where she was.	...sanırım onun nereye gittiğini biliyorum.	Smallville Savior-1	2009
Transversing chrono anomalies.	Olağan dışı zaman düzensizlikleri.	Smallville Savior-1	2009
I ran some scans at the time of the monorail crash	Kaza alanında bir tarama yaptım ve...	Smallville Savior-1	2009
and discovered two rips	...iki geçit tespit ettim.	Smallville Savior-1	2009
in the temporal aperture continuum.	Geçici zaman delikleri.	Smallville Savior-1	2009
Okay, i've never actually said this before,	Tamam bunu daha önce hiç söylemedim ama...	Smallville Savior-1	2009
but could you dumb that down just a little bit?	...biraz daha basit anlatır mısın?	Smallville Savior-1	2009
Two rips in the fabric of our universe.	Galaksimizde iki delik oluşmuş.	Smallville Savior-1	2009
Lois explains one of them, but the other...	Tamam biri Lois ama diğeri...	Smallville Savior-1	2009
maybe she's not delusional.	Belki de hayal görmüyordu.	Smallville Savior-1	2009
Maybe somebody came back from the future with her.	Belki biri onunla birlikte gelecekten geldi.	Smallville Savior-1	2009
They talked about you like you were their leader.	Seninle onların lideriymişsin gibi konuşuyorlardı.	Smallville Savior-1	2009
Before they lost their faith.	İnançlarını kaybetmeden önce.	Smallville Savior-1	2009
I ordered them to find out what you know	Onlara senin gelişimiz hakkında bildiklerini...	Smallville Savior-1	2009
about the circumstances surrounding our arrival.	...öğrenmelerini söyledim.	Smallville Savior-1	2009
No wonder they weren't successful. They took the wrong approach with you.	Başaramamaları normal. Sana yanlış yaklaşmışlar.	Smallville Savior-1	2009