Search

English Turkish Sentence Translations Page 150489

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He left his bag here.	Çantasını burada unutmuş.	Smallville Identity-1	2008
I was in the neighborhood, so i thought i'd do him a favor and pick it up for him.	Ben de yakınlardaydım ona iyilik olsun diye gelip alayım dedim.	Smallville Identity-1	2008
What, so now you're jimmy's errand boy?	Ne yani şimdi Jimmy'nin ayak işlerini mi yapıyorsun?	Smallville Identity-1	2008
I'm his friend. Anything wrong with that?	O benim arkadaşım. Bunda yanlış bir şey yok.	Smallville Identity-1	2008
Nothing. But, ooh! Could you do me a favor?	Yok tabii. Bana bir iyilik yapar mısın?	Smallville Identity-1	2008
Zip.	Fermuarı çeksene.	Smallville Identity-1	2008
Where are you going all dressed up?	Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun?	Smallville Identity-1	2008
Little thing called a date.	Randevum var.	Smallville Identity-1	2008
I know you're fresh off the farm,	Çiftlikte yetiştiğini biliyorum ama...	Smallville Identity-1	2008
But sometimes, when a guy likes a girl, he asks her out.	...bazen bir oğlan bir kızı beğendiğinde onu dışarıya davet eder.	Smallville Identity-1	2008
I know what a date is.	Çıkmanın ne olduğunu biliyorum.	Smallville Identity-1	2008
So, who's the unlucky guy?	Peki bu şansız adam kim?	Smallville Identity-1	2008
New reporter... started work at the planet today.	Planet'de bugün işe başlayan yeni çocuk.	Smallville Identity-1	2008
Unlike a lot of new hires, he's actually a serious journalist.	Yeni alınanların aksine o gerçek bir gazeteci.	Smallville Identity-1	2008
You just met him... today.	Onunla bugün tanıştın.	Smallville Identity-1	2008
The sparks were flying everywhere.	Evet her yerde kıvılcımlar uçuşuyordu.	Smallville Identity-1	2008
I'm surprised the bullpen didn't burn right down.	Etrafın alev almadığına şaşırdım.	Smallville Identity-1	2008
Do you always wear so little on a first date?	İlk buluşmanda hep bu kadar kısa mı giyinirsin?	Smallville Identity-1	2008
Got a problem with the way i look?	Görünüşümle ilgili bir sorun mu var?	Smallville Identity-1	2008
Just looking out for you. That's all.	Sadece seni düşünüyorum, hepsi bu.	Smallville Identity-1	2008
Thanks, clark, but i'm a big girl. I can take care of myself.	Teşekkürler Clark ama ben büyük bir kızım. Başımın çaresine bakabilirim.	Smallville Identity-1	2008
Behave yourself.	Nazik davran.	Smallville Identity-1	2008
These are for being nice to the new guy.	Bu yeni elemana iyi davrandığın için.	Smallville Identity-1	2008
How sweet. You shouldn't have.	Çok tatlısın. Bunu yapmana gerek yoktu.	Smallville Identity-1	2008
Oh, you're probably wondering who the strange man in my apartment is. This is clark.	Muhtemelen dairemdeki bu garip adam kim diyorsundur. Bu Clark.	Smallville Identity-1	2008
He's one of the daily planet's sharpest errand boys.	O Daily Planet'in en iyi ayak işlerine bakan elemanı.	Smallville Identity-1	2008
Well, it's nice to meet you, clark.	Tanıştığıma memnun oldum Clark.	Smallville Identity-1	2008
Clark's actually, um, on his way out.	Clark aslında gidiyordu.	Smallville Identity-1	2008
So, don't forget to drop off those papers after you pick up my dry Cleaning.	Kuru temizlemeden kıyafetlerimi aldıktan sonra kağıtları bırakmayı unutma.	Smallville Identity-1	2008
Sorry about him. He's still a little wet behind the ears.	Onun için üzgünüm. Biraz çaylaktır.	Smallville Identity-1	2008
C.K., be prepared for your career to be launched into the stratosphere.	C.K. kariyerinin tavan yapmasına hazır ol.	Smallville Identity-1	2008
You are definitely gonna want the by Line after you hear this.	Bunu duyduktan sonra kesinlikle bu yazıyı yazacaksın.	Smallville Identity-1	2008
Jimmy, i thought i told you i'm not interested in the by Line on some make Believe story.	Jimmy, sanırım sana hayal ürünü bir hikaye ile ilgilenmediğimi söylemiştim.	Smallville Identity-1	2008
You're gonna change your tune once you see my research.	Araştırmamı gördüğünde bundan vazgeçeceksin.	Smallville Identity-1	2008
I think the good samaritan started saving lives right here in smallville.	Sanırım yardım sever dostumuz hayat kurtarmaya Smallville'de başladı.	Smallville Identity-1	2008
Jimmy, that's a pretty random leap.	Jimmy, bunlar rasgele olaylar.	Smallville Identity-1	2008
"Teen mysteriously saved in lake."	"Genç gölden gizemli bir şekilde kurtuldu."	Smallville Identity-1	2008
"Girl rescued in robbery."	"Kız soygundan kurtuldu."	Smallville Identity-1	2008
"Freak accident saves woman."	"Garip kaza kadını kurtardı."	Smallville Identity-1	2008
Now, all those happened right around the time that you and chloe were in the ninth grade.	Bunların hepsi sen ve Chloe dokuzuncu sınıftayken olmuş.	Smallville Identity-1	2008
What, did chloe give you all this?	Ne, bunlara sana Chloe mi verdi?	Smallville Identity-1	2008
Just because i take pictures for a living	Hayatımın kazanmak için fotoğraf çekiyor olmam...	Smallville Identity-1	2008
Doesn't mean i don't know my way around a search engine.	...araştırma yapmayı bilmediğim anlamına gelmez.	Smallville Identity-1	2008
I think that there's a real possibility that you went to school with this guy.	Sanırım sizin bu adamla aynı okula gidiyor olmanız gibi bir olasılık var.	Smallville Identity-1	2008
And what makes you say that?	Bunu neye dayanarak söylüyorsun?	Smallville Identity-1	2008
Look at all the people involved who went to smallville high.	Bak, bu olaylara karışan herkes Smallville Lisesi'ne gidiyormuş.	Smallville Identity-1	2008
Then right around the time that you guys graduated,	Siz mezun olduktan sonra...	Smallville Identity-1	2008
These mysterious incidents, they started...	...bu tarz olaylar...	Smallville Identity-1	2008
Well, they started popping up more often in metropolis.	...daha çok Metropolis'de olmaya başladı.	Smallville Identity-1	2008
Um, yeah, i'm just wondering	Evet düşünüyorum da...	Smallville Identity-1	2008
If anyone at smallville high stood out.	...bu Smallville Lisesi'nden biri olabilir.	Smallville Identity-1	2008
You know... had...hero potential.	Yani kahramanlık potansiyeli olan biri.	Smallville Identity-1	2008
No, not that i can think of.	Bilmem, aklıma gelen kimse yok.	Smallville Identity-1	2008
But even if this guy did exist, don't you think it's his decision to go public?	Eğer bu adam gerçekten varsa neden toplum karşısına çıkmıyor?	Smallville Identity-1	2008
I don't know. I mean, maybe a little...	Bilmiyorum. Belki onu biraz nazikçe...	Smallville Identity-1	2008
Gentle prodding might do him some good.	...dürtmek iyi gelebilir.	Smallville Identity-1	2008
I mean, it's not really your choice to make.	Yani bu senin verebileceğin bir karar değil.	Smallville Identity-1	2008
Be careful with that, jimmy it's fragile.	Dikkat et Jimmy kırılabilir.	Smallville Identity-1	2008
Since when do you take such an interest in my family's photographs?	Ne zamandan beri aile fotoğraflarıma ilgi duymaya başladın?	Smallville Identity-1	2008
Look, jimmy, i got a lot of work to do.	Bak Jimmy yapmam gereken şeyler var.	Smallville Identity-1	2008
And, uh, i got to fix the tractor, so...	Gidip traktörü tamir etmeliyim.	Smallville Identity-1	2008
It's all so clear.	Her şey netleşti.	Smallville Identity-1	2008
That's what's been going on between you and chloe.	Seninle Chloe arasında olan şey buymuş.	Smallville Identity-1	2008
She's known this whole time. And...	Bunca zaman biliyordu ve...	Smallville Identity-1	2008
And now this picture.	...şimdi bu resim.	Smallville Identity-1	2008
Jimmy, you're not making any sense.	Jimmy, hiç mantıklı konuşmuyorsun.	Smallville Identity-1	2008
No, it makes perfect sense.	Hayır, bence çok mantıklı.	Smallville Identity-1	2008
It's you, isn't it?	Bu sensin değil mi?	Smallville Identity-1	2008
System overload.	Sistem aşırı yüklendi.	Smallville Identity-1	2008
Fatal error.	Ölümcül hata.	Smallville Identity-1	2008
Chloe, jimmy knows my secret. What?	Chloe, Jimmy sırrımı biliyor. Ne?	Smallville Identity-1	2008
Between the research and these family photos,	Araştırmaları ve aile fotoğraflarımı...	Smallville Identity-1	2008
He put it together. Oh, my god. What did you do?	...birleştirerek buldu. Aman tanrım. Sen ne yaptın?	Smallville Identity-1	2008
I denied it. I didn't know what else to do.	İnkar ettim. Başka ne yapacağımı bilemedim.	Smallville Identity-1	2008
I told him i had chores, and then i came over herere. Chloe, this is not good.	Yapacak işlerim olduğunu söyleyip buraya geldim. Chloe bu hiç iyi olmadı.	Smallville Identity-1	2008
I'm so sorry, clark. I should have listened to you.	Çok üzgünüm Clark. Seni dinlemeliydim.	Smallville Identity-1	2008
I had no idea he could pick you out of a lineup...	Onun bu bulanık fotoğraftan sana...	Smallville Identity-1	2008
Not from that blurry mug shot.	...ulaşabileceğini hiç düşünmemiştim.	Smallville Identity-1	2008
The important thing is that we find a way to throw him off the trail for his own good.	Önemli olan onun iyiliği için bu düşüncesinden vazgeçirmek.	Smallville Identity-1	2008
You beat me here.	Benden önce gelmişsin.	Smallville Identity-1	2008
When i left you, you were doing chores.	Senden ayrıldığımda iş yapıyordun.	Smallville Identity-1	2008
You blurred over here, didn't you?	Buraya koşarak geldin değil mi?	Smallville Identity-1	2008
Jimmy, that's ridiculous.	Jimmy, bu çok saçma.	Smallville Identity-1	2008
I used all the shortcuts.	Tüm kısa yolları kullandım.	Smallville Identity-1	2008
What shortcut?	Ne kısa yolu?	Smallville Identity-1	2008
I was speeding the whole way.	Tüm yolu son sürat geldim.	Smallville Identity-1	2008
Oh, you know what, clark? Why don't you show me on a map?	Neden bana haritada göstermiyorsun Clark?	Smallville Identity-1	2008
Jimmy, this isn't a witch hunt.	Jimmy, bu bir cadı avı değil.	Smallville Identity-1	2008
You've known this whole time.	Bunca zamandır bunu biliyordun.	Smallville Identity-1	2008
That's the big secret that you've been keeping from me.	Benden sakladığın büyük sır buydu.	Smallville Identity-1	2008
And i get it.	Ve şimdi anlıyorum.	Smallville Identity-1	2008
I get it. And of course you want to keep it a secret. But,	Anlıyorum. Bunu bir sır olarak saklamaya hakkın var ama...	Smallville Identity-1	2008
You can trust me, c.K. I got your back.	...bana güvenebilirsin C.K. Arkanı kollarım.	Smallville Identity-1	2008
And i appreciate that, jimmy.	Buna minnettarım Jimmy.	Smallville Identity-1	2008
But this deep, dark secret that you believe in so strongly just doesn't exist.	Ama bu çok inandığın derin sır aslında yok.	Smallville Identity-1	2008
I'm sorry to let you down.	Seni üzmek istemezdim.	Smallville Identity-1	2008
Chloe, you... you'll tell me the truth, right?	Chloe, bana bunun doğru olduğunu söyle.	Smallville Identity-1	2008
Yeah, i mean, the truth is, as much as i wish	Evet gerçek şu ki ne kadar istesem de...	Smallville Identity-1	2008
That clark could shatter land Speed records, it's just...	...tüm bu süper hız olayı gerçekte yok.	Smallville Identity-1	2008
He's just a regular guy.	O sıradan biri.	Smallville Identity-1	2008