Search

English Turkish Sentence Translations Page 150454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought I could help.	Yardım edebilirim sandım.	Smallville Hereafter-1	2004
It's okay. Clark knows.	Sorun değil. Clark biliyor.	Smallville Hereafter-1	2004
Wait for me in the truck. Dad, please.	Kamyonette beni bekle. Baba lütfen.	Smallville Hereafter-1	2004
Mr. Cross.	Bay Cross.	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan really wants to make a go of it at school.	Jordan gerçekten okula gitmek istiyor.	Smallville Hereafter-1	2004
Would you give him one more chance? I really appreciate all you've done, Clark...	Ona bir şans daha veremez misiniz? Yaptıkların için gerçekten minnettarım, Clark...	Smallville Hereafter-1	2004
...but Jordan is...	...ama Jordan...	Smallville Hereafter-1	2004
...special. If he's at home, at least I can try to protect him.	...özel biri. Evde olduğu zaman en azından onu korumaya çalışabilirim.	Smallville Hereafter-1	2004
Oh, my God. Jordan!	Aman Tanrım. Jordan!	Smallville Hereafter-1	2004
In case, you didn't notice, school's out.	Fark etmediysen, okul boşalmış.	Smallville Hereafter-1	2004
I was at the Torch doing some research.	"Meşale"de bir araştırma yapıyordum.	Smallville Hereafter-1	2004
Adam, there's no easy way to ask this...	Adam bunu sormanın kolay bir yolu yok...	Smallville Hereafter-1	2004
...but somebody found your needle in the trash today.	...ama birisi bugün iğneni çöpte buldu.	Smallville Hereafter-1	2004
Technically, that's not a question.	Teknik olarak, bu bir soru değil.	Smallville Hereafter-1	2004
Look, I'm trying to give you the benefit of the doubt.	Bak, Sana bir şans vermeye çalışıyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
Are you diabetic?	Şeker hastası mısın?	Smallville Hereafter-1	2004
On some sort of medication?	Ya da bir ilaç mı kullanıyorsun?	Smallville Hereafter-1	2004
Was that the research you were doing? That would explain it...	Yaptığın araştırma bu muydu? Bu açıklayabilirdi...	Smallville Hereafter-1	2004
...except diabetics leave their syringes with the school nurse.	...yalnız şeker hastaları iğnelerini okul hemşiresine bırakmalıdırlar.	Smallville Hereafter-1	2004
Believe me, I am not trying to accuse you of anything.	İnan bana, seni herhangi bir şeyle suçlamıyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
Yes, you are. You think I'm on drugs.	Evet, suçluyorsun. Uyuşturucu kullandığımı sanıyorsun.	Smallville Hereafter-1	2004
The truth is, you don't trust me.	Gerçek şu ki; bana güvenmiyorsun.	Smallville Hereafter-1	2004
Never have.	Asla güvenmedin.	Smallville Hereafter-1	2004
You said you'd always be honest with me. Why not now?	Bana karşı hep dürüst olacağını söyledin. Neden şimdi olmuyorsun?	Smallville Hereafter-1	2004
Look, I want this to work, but if you're not sure, just say the word.	Bak, bunun yürümesini istiyorum, ama eğer emin değilsen, söyle yeter.	Smallville Hereafter-1	2004
I'm gone.	Giderim.	Smallville Hereafter-1	2004
Are you okay? Fine.	İyi misin? Evet.	Smallville Hereafter-1	2004
What are you doing here? Hiding from my father.	Burada ne arıyorsun? Babamdan saklanıyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
I think he wants to pull me out of school.	Beni okuldan almak istiyor sanırım.	Smallville Hereafter-1	2004
Running away isn't going to fix things	Kaçmak işleri çözmez...	Smallville Hereafter-1	2004
Jordan, what is it? Lana, please, don't leave here.	Jordan, sorun ne? Lana, lütfen buradan ayrılma.	Smallville Hereafter-1	2004
What's going on? I can't explain it.	Neler oluyor? Açıklayamam.	Smallville Hereafter-1	2004
Something awful's about to happen. We have to go find Clark!	Korkunç bir şey olmak üzere. Clark'ı bulmak zorundayız!	Smallville Hereafter-1	2004
Clark? Wait	Clark mı? Bekle...	Smallville Hereafter-1	2004
Last I heard, breaking and entering was still against the law.	Son duyduğuma göre, izinsiz girmek kanuna aykırıydı.	Smallville Hereafter-1	2004
I could say the same thing to you.	Senin için ben de aynısını söyleyebilirim.	Smallville Hereafter-1	2004
Except I own the place.	Yalnız ben buranın sahibiyim.	Smallville Hereafter-1	2004
I take it you have some concerns about Lana's new friend?	Lana'nın yeni arkadaşı hakkında endişelerin mi var?	Smallville Hereafter-1	2004
I think that's pretty obvious.	Sanırım bu apaçık görülüyor.	Smallville Hereafter-1	2004
So what caused you to go all cloak and dagger?	Peki seni böyle gizli saklı gezmeye ne itti?	Smallville Hereafter-1	2004
Rachmaninoff.	Rachmaninoff.	Smallville Hereafter-1	2004
When Adam came to see me today, he was playing one of his most difficult pieces.	Adam bugün beni görmeye geldiğinde, onun en çok parçalarından birini çalıyordu.	Smallville Hereafter-1	2004
No CDs, sheet music...	CD yok, müzik yok...	Smallville Hereafter-1	2004
...not even a radio.	...bir radyo bile yok.	Smallville Hereafter-1	2004
According to his transcripts, he never took a single music class.	Okul notlarına göre, tek bir müzik dersi bile almamış.	Smallville Hereafter-1	2004
So computers, kickboxing and a master pianist.	Yani bilgisayarlar, kickboks ve usta piyanist.	Smallville Hereafter-1	2004
Adam's a regular Renaissance man.	Adam sıradan bir Rönesans adamı.	Smallville Hereafter-1	2004
Like you said, that isn't a crime.	Söylediğin gibi bu bir suç değil.	Smallville Hereafter-1	2004
Though it certainly piqued your interest.	Senin ilgini çektiği belli.	Smallville Hereafter-1	2004
Lock up on your way out.	Çıkarken kapıyı kilitle.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, you've been looking for Jordan all over town. Time to call it a night.	Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi.	Smallville Hereafter-1	2004
I was supposed to help him fit in.	Onun uyum sağlamasına yardım etmem gerekiyordu.	Smallville Hereafter-1	2004
I took him to a crime scene. I put him on the sheriff's radar.	Onu bir suç bölgesine götürdüm. Onu şerifin radarına soktum.	Smallville Hereafter-1	2004
That is not your fault. Well, he was better off before he met me.	Senin suçun değildi. Benimle tanışmadan önce daha iyiydi.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, if he ran away, it's because he didn't feel like he had anybody at home to talk to.	Clark, o kaçtıysa, evde konuşacak kimsesi olmadığı için yaptı.	Smallville Hereafter-1	2004
His dad seemed like a good man. I'm sure he is.	Babası iyi birine benziyor. Öyle olduğuna eminim.	Smallville Hereafter-1	2004
And I'm also sure he feels like he's doing the best thing for Jordan.	Ayrıca eminim Jordan için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordur.	Smallville Hereafter-1	2004
Look, when	Bak,...	Smallville Hereafter-1	2004
When your son has a gift...	Oğlunun bir yeteneği olunca...	Smallville Hereafter-1	2004
...your first temptation is to hide him away, to shelter him from everything.	...ilk düşündüğün şey onu saklamaktır, her şeyden korumaktır.	Smallville Hereafter-1	2004
I sure as hell wanted to.	Ben istiyordum.	Smallville Hereafter-1	2004
Look, your mother convinced me you needed to experience the whole world...	Bak annen bütün dünyayı tecrübe etmen gerektiği konusunda beni ikna etti...	Smallville Hereafter-1	2004
...not just this farm.	...sadece bu çiftliği değil.	Smallville Hereafter-1	2004
Ultimately, she was right.	Sonuçta haklıydı.	Smallville Hereafter-1	2004
So Jordan will come home...	Yani Jordan eve gelecektir...	Smallville Hereafter-1	2004
...but not until he's good and ready.	...ama iyi ve hazır olunca.	Smallville Hereafter-1	2004
All right, why don't you come on inside, grab a bite to eat.	Peki, içeri gelde bir şeyler ye.	Smallville Hereafter-1	2004
I'll be there in a second.	Birazdan geliyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark. Jordan, what happened to you?	Clark. Jordan, ne oldu sana?	Smallville Hereafter-1	2004
I was in school with Lana when somebody attacked us. They took her!	Okulda Lana'ylaydım, birisi bize saldırdığında. Onu kaçırdılar!	Smallville Hereafter-1	2004
Who took her? I don't know! I didn't see him.	Kim kaçırdı? Bilmiyorum. Onu görmedim.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, I had another vision of Lana.	Clark, Lana hakkında başka bir imge daha gördüm.	Smallville Hereafter-1	2004
What do you mean, "another"? I'm not sure.	Başka derken ne demek istedin? Emin değilim.	Smallville Hereafter-1	2004
The other day, she touched my hand on the track. It was okay.	Geçen gün elime dokunduğunda her şey yolundaydı.	Smallville Hereafter-1	2004
She was peaceful. She was old. It was her time.	Huzurluydu. Yaşlıydı. Zamanı gelmişti.	Smallville Hereafter-1	2004
You're saying that's changed? She was trapped in a fire, just like Megan!	Değişti mi diyorsun? Yangında kalmıştı, aynı Megan gibi!	Smallville Hereafter-1	2004
Okay, okay, calm down. What else did you see?	Tamam, sakinleş. Başka ne gördün?	Smallville Hereafter-1	2004
Stuff on the floor, photos burning.	Yerde bir şeyler, yanan fotoğraflar.	Smallville Hereafter-1	2004
Lana and Megan were in one, but they were younger. They were in cheerleading outfits.	Lana ve Megan birinde beraberlerdi, ama daha gençtiler. Amigo giysileri giymişlerdi.	Smallville Hereafter-1	2004
Mr. Altman's daughter.	Bay Altman'ın kızı.	Smallville Hereafter-1	2004
When I saved him, I changed everything...	Onu kurtardığım zaman her şeyi değiştirdim...	Smallville Hereafter-1	2004
...even what's supposed to happen to Lana.	...Lana'ya olacakları bile.	Smallville Hereafter-1	2004
Did you see anything that might tell us where she is?	Onun nerede olduğunu gösterebilecek bir şey gördün mü?	Smallville Hereafter-1	2004
There was an old sign inside. What did it say?	İçerde eski bir tabela vardı. Ne yazıyordu?	Smallville Hereafter-1	2004
lt said "Wandering Hills." I know where that is.	"Wandering Hills." Nerede olduğunu biliyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
Clark, take me with you. No way.	Clark, beni de yanında götür. Olmaz.	Smallville Hereafter-1	2004
I've seen the house. Maybe I can help you find it. Please.	Evi gördüm. Belki bulmana yardım edebilirim. Lütfen.	Smallville Hereafter-1	2004
First sign of trouble, you back off.	İlk bela işaretinde, geri çekiliyorsun.	Smallville Hereafter-1	2004
Mr. Altman, why are you doing this?	Bay Altman, bunu neden yapıyorsunuz?	Smallville Hereafter-1	2004
Please, you don't have to do this!	Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz!	Smallville Hereafter-1	2004
You're gonna pay for what you did to Julia. What are you talking about?	Julia'ya yaptıklarınızı ödeyeceksiniz. Neden bahsediyorsunuz?	Smallville Hereafter-1	2004
I heard you at the hospital. Megan had a fight with her...	Hastanede sizi duydum. Megan onunla kavga etmiş...	Smallville Hereafter-1	2004
...and you let her leave. You should have looked out for her.	...ve sen gitmesine izin vermişsin. Onu korumalıydınız.	Smallville Hereafter-1	2004
We didn't cause the accident. You might as well have.	Kazaya biz neden olmadık. Olmuş olabilirsiniz.	Smallville Hereafter-1	2004
My little girl was out there all alone because of you!	Küçük kızım sizin yüzünüzden orada yapayalnızdı!	Smallville Hereafter-1	2004
It wasn't our fault!	Bizim suçumuz değil!	Smallville Hereafter-1	2004
For years, I blamed myself for not being there	Yıllarca yanında olamadığım kendimi suçladım...	Smallville Hereafter-1	2004
Coach, this is not the way.	Koç, yolu bu değil.	Smallville Hereafter-1	2004
Now I know I wasn't responsible.	Şimdi sorumlu olmadığımı biliyorum.	Smallville Hereafter-1	2004
You two killed her. No, we di	Onu siz ikiniz öldürdünüz. Hayır, yapmadı...	Smallville Hereafter-1	2004