Search

English Turkish Sentence Translations Page 150447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know, I've searched everywhere.	Her yeri aradım.	Smallville Harvest-1	2010
Better wrap that.	Onu sarsan iyi olur.	Smallville Harvest-1	2010
Cut looks pretty nasty.	Kesik kötü görünüyor.	Smallville Harvest-1	2010
How bad was your little argument?	Şu küçük tartışmanız ne kadar kötüydü?	Smallville Harvest-1	2010
No, this is from the rim of the tire.	Hayır bu yara lastiğin kenarından oldu.	Smallville Harvest-1	2010
That's where I cut it.	Burada kestim.	Smallville Harvest-1	2010
Look, there was a girl here.	Burada bir kız vardı.	Smallville Harvest-1	2010
She might know where my girlfriend went.	Belki kız arkadaşımın nereye gittiğini biliyordur.	Smallville Harvest-1	2010
Charlotte she was about 12 years old.	Charlotte, yaklaşık 12 yaşlarındaydı.	Smallville Harvest-1	2010
She was selling produce on the side of the road.	Yolun kenarında meyve satıyordu.	Smallville Harvest-1	2010
She had a horse and buggy.	Bir at arabası vardı.	Smallville Harvest-1	2010
We're in the middle of nowhere.	Burada hiçbir şey yok.	Smallville Harvest-1	2010
Never seen anybody set up shop here.	Kimsenin buraya dükkan açtığını görmedim.	Smallville Harvest-1	2010
There's not enough traffic.	Yeterli trafikte yok zaten.	Smallville Harvest-1	2010
Well, I know what I saw, all right? I'm not making this up.	Ne gördüğümü biliyorum tamam mı? Bunları uydurmuyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Why don't we go down to the station?	Neden benimle merkeze gelmiyorsunuz?	Smallville Harvest-1	2010
I'm not going anywhere till Lois gets back.	Lois gelen kadar hiçbir yere gitmiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Mister, calm yourself down.	Bayım sakin olun.	Smallville Harvest-1	2010
This must be what we ran over.	Bunun üstünden geçmiş olmalıyız.	Smallville Harvest-1	2010
Now, if our blowout wasn't an accident,	Eğer lastik patlaması kaza değilse...	Smallville Harvest-1	2010
someone could have done this on purpose.	...bunu biri bilerek yapmış olmalı.	Smallville Harvest-1	2010
I think you better get a move on	Sanırım başınızı belaya sokmadan...	Smallville Harvest-1	2010
before you get yourself in some trouble.	...devam etseniz iyi olacak.	Smallville Harvest-1	2010
Just trying to show you. I'm not gonna say it again!	Size anlatmaya çalışıyorum. Tekrar söylemeyeceğim!	Smallville Harvest-1	2010
Those are tracks from the horse and buggy.	Bu izler at arabasından olmalı.	Smallville Harvest-1	2010
Now, if there was no girl, how do you explain those?	Eğer burada bir kız yoksa bunları nasıl açıklıyorsunuz?	Smallville Harvest-1	2010
They do look fresh.	İzler yeni gözüküyor.	Smallville Harvest-1	2010
Run up the logging road a bit.	Ağaçlıklı yolda ilerlemişler.	Smallville Harvest-1	2010
All right, you proved your point.	Tamam söylediklerini kanıtladın.	Smallville Harvest-1	2010
Let's take a hike.	Hadi gidelim.	Smallville Harvest-1	2010
If your girlfriend is out there...	Eğer kız arkadaşın oradaysa...	Smallville Harvest-1	2010
We'll find her.	...onu bulacağız.	Smallville Harvest-1	2010
Look at you drive that horse.	Şu at arabasını kullanışına bir bak.	Smallville Harvest-1	2010
At your age, the best I could do was drive my dad crazy.	Senin yaşındayken ben sadece babamı deli edebiliyordum.	Smallville Harvest-1	2010
Lucky for me, you were around.	Şanslıyım ki sen yanımdaydın.	Smallville Harvest-1	2010
So, how much longer before our carbon free hayride	Bu karbon salınımı yapmayan aracın bizi...	Smallville Harvest-1	2010
gets us to the train station?	...tren istasyonuna götürmesi ne kadar sürer?	Smallville Harvest-1	2010
Oh, not much.	Fazla değil.	Smallville Harvest-1	2010
But I'm not allowed to go into town.	Ama benim kasabaya gitme iznim yok.	Smallville Harvest-1	2010
My father will give you the ride from here.	Seni oraya babam götürür.	Smallville Harvest-1	2010
As long as I can make the express back to cover the rally,	Dönüp gösteriyi haber yapacak kadar vaktim olursa...	Smallville Harvest-1	2010
I'm happy.	...sorun yok.	Smallville Harvest-1	2010
I am not gonna miss out on a front page story	Sırf o başımın çaresine bakamayacağımı düşünüyor diye...	Smallville Harvest-1	2010
just because he thinks I can't take care of myself.	...bir baş sayfa hikayesini kaçıramam.	Smallville Harvest-1	2010
So, your town is quaint.	Kasaban ilginç bir yer.	Smallville Harvest-1	2010
How many people live out here?	Burada kaç insan yaşıyor?	Smallville Harvest-1	2010
Our whole congregation.	Tüm cemaatimiz.	Smallville Harvest-1	2010
We're believers.	Biz inançlı kişileriz.	Smallville Harvest-1	2010
Father bought this land long before I was born	Babam ben daha doğmadan bu yeri almış ve...	Smallville Harvest-1	2010
and moved his flock here from Idaho	...birlikte yaşamak için halkı Idaho'dan buraya getirmiş.	Smallville Harvest-1	2010
Looks like you're having some sort of shindig.	Sanırım bir partiye hazırlanıyorlar.	Smallville Harvest-1	2010
It's the Harvest Festival.	Hasat Festivali.	Smallville Harvest-1	2010
Whole town comes out to celebrate.	Tüm kasaba kutlamak için geliyor.	Smallville Harvest-1	2010
Bless us, child.	Tanrıya şükür evladım.	Smallville Harvest-1	2010
How could you bring a guest to our home unannounced	Nasıl olurda eve habersiz bir şekilde...	Smallville Harvest-1	2010
when we're unprepared to welcome them?	...onu karşılamaya hazır olmadığımız bir durumda misafir getirisin?	Smallville Harvest-1	2010
I'm Ruth. Ruth Cavanagh.	Ben Ruth. Ruth Cavanagh.	Smallville Harvest-1	2010
Ah. Lois Lane.	Lois Lane.	Smallville Harvest-1	2010
Miss Lane just needs father	Bayan Lane'in babamın onu...	Smallville Harvest-1	2010
to give her a ride to the train station	...tren istasyonuna bırakmasına ihtiyacı vardı.	Smallville Harvest-1	2010
so she can get back to the city.	Böylece şehri geri dönebilecek.	Smallville Harvest-1	2010
I don't mean to impose. Charlotte just offered.	Zahmet vermek istemedim. Charlotte teklif etti.	Smallville Harvest-1	2010
Oh, never an imposition to help those in need.	Yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmek zahmet değildir.	Smallville Harvest-1	2010
But my husband likes his supper promptly at sundown.	Kocam gün batımında mutlaka akşam yemeğini yemek ister.	Smallville Harvest-1	2010
He'll take you right after we eat.	Yedikten sonra sizi götürecektir.	Smallville Harvest-1	2010
You know, if you point the way,	Eğer bana yolu tarif ederseniz...	Smallville Harvest-1	2010
I'm sure I could just hoof it from here.	...eminim kendim gidebilirim.	Smallville Harvest-1	2010
Oh, don't be foolish.	Aptal olmayın.	Smallville Harvest-1	2010
If you're not familiar with these parts,	Eğer bu yerlere aşina değilseniz...	Smallville Harvest-1	2010
you could get lost in those woods.	...ormanda hemen kaybolursunuz.	Smallville Harvest-1	2010
Break bread with us.	Bizimle yemek yiyin.	Smallville Harvest-1	2010
Mother always makes more than enough.	Annem her zaman fazla yapar.	Smallville Harvest-1	2010
Rally's not for another couple hours.	Gösterinin başlamasına bir kaç saat var.	Smallville Harvest-1	2010
And I could really use a home cooked meal.	Ev yemeğine hayır diyemeyeceğim.	Smallville Harvest-1	2010
Go fetch your father, Charlotte.	Gidip babanı al Charlotte.	Smallville Harvest-1	2010
Tell him the ham needs carving.	Ona etin parçalanması gerektiğini söyle.	Smallville Harvest-1	2010
Did you see her, father?	Gördün mü baba?	Smallville Harvest-1	2010
Good work, child.	İyi işti evladım.	Smallville Harvest-1	2010
You've saved us all.	Hepimizi kurtardın.	Smallville Harvest-1	2010
This is the best party ever!	Bu gördüğüm en iyi parti!	Smallville Harvest-1	2010
I have a little bit of work to do,	Yapmam gereken işler var.	Smallville Harvest-1	2010
so make sure you save me	Bana büyük bir parça pasta ayır olur mu?	Smallville Harvest-1	2010
My team is still searching for a remedy.	Ekibim halen tedaviyi bulmaya çalışıyor.	Smallville Harvest-1	2010
But I don't want to make any false promises.	Ama sahte sözler vermek istemiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
All our tests indicate	Tüm test sonuçlarına göre...	Smallville Harvest-1	2010
that his condition is irreversible.	...durumu geri değiştirilemez.	Smallville Harvest-1	2010
If the accelerated mitosis persists,	Eğer bölünme bu hızla devam ederse...	Smallville Harvest-1	2010
his body will eventually give out.	...bedeni sonunda pes edecektir.	Smallville Harvest-1	2010
He's aged four years in two weeks.	İki haftada dört yaş yaşlandı.	Smallville Harvest-1	2010
"Sorry" isn't good enough!	Üzgünüm yeterli değil!	Smallville Harvest-1	2010
He needs to be at the facility,	Laboratuarda olması gerekiyor.	Smallville Harvest-1	2010
where we can study him around the clock.	Bu sayede onun üzerinde çalışabiliriz.	Smallville Harvest-1	2010
Alexander stays here... With me.	Alexander burada benimle kalacak.	Smallville Harvest-1	2010
I want him to believe that he is like any other normal child.	Onun diğer normal çocuklar gibi olduğuna inandırmalıyım.	Smallville Harvest-1	2010
But we both know he's not normal.	Ama ikimizde normal olmadığını biliyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
And no matter how many parties you throw him,	Onun için ne kadar parti verirsen ver...	Smallville Harvest-1	2010
he never will be.	...asla öyle olmayacak.	Smallville Harvest-1	2010
I just want to protect him.	Onu korumak istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
I want to give him a second chance.	Ona ikinci bir şans vermek istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Dr. Lamell, I know that you had a hand	Dr. Lamell, biliyorum ki siz...	Smallville Harvest-1	2010