Search

English Turkish Sentence Translations Page 150250

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, my God. Oh!	Tanrım.	Smallville Ambush-1	2010
The Blur saved your life.	Görüntü hayatını kurtardı.	Smallville Ambush-1	2010
We hit the building but not the target.	Binayı vurduk ama hedefi kaçırdık.	Smallville Ambush-1	2010
General Lane survived.	General Lane yaşıyor.	Smallville Ambush-1	2010
It's over, Flag. We know you blew up that building.	Her şey bitti, Flag. O binayı patlattığını biliyoruz.	Smallville Ambush-1	2010
It's a classy move, attacking your own country.	Kendi ülkene saldırmak klas bir hareketti.	Smallville Ambush-1	2010
I did it for my country.	Bunu ülkem için yaptım.	Smallville Ambush-1	2010
If you kill Lane, you kill a movement.	Eğer Lane'i öldürseydik bir hareketi engellemiş olacaktık.	Smallville Ambush-1	2010
That Registration Act is nothing but a weapon	Düzenleme yasası bizi avlayıp yok edecek...	Smallville Ambush-1	2010
to profile, hunt, and destroy us.	...bir silahtan başka bir şey değil.	Smallville Ambush-1	2010
We don't need a history lesson.	Tarih dersine ihtiyacımız yok.	Smallville Ambush-1	2010
Well, apparently you do, shamrock.	Görünüşe göre var, yonca.	Smallville Ambush-1	2010
You've become the politicians' poster boy	Kendini açığa çıkararak politikacıların...	Smallville Ambush-1	2010
for full disclosure.	...odağı haline geldin.	Smallville Ambush-1	2010
They're gonna be on your doorstep soon,	Yakında sizin kapınıza da gelecekler.	Smallville Ambush-1	2010
holding you up as a volunteer.	Sizi gönüllü olarak alacaklar.	Smallville Ambush-1	2010
Get all the other heroes to stand up to be counted...	Diğer tüm kahramanları da toplayıp...	Smallville Ambush-1	2010
And be killed.	...onları öldürecekler.	Smallville Ambush-1	2010
We're not gonna let that happen.	Bunun olmasına izin vermeyiz.	Smallville Ambush-1	2010
If the bill passes, it already has!	Eğer yasa geçerse bu zaten olacak!	Smallville Ambush-1	2010
America's turning against us.	Amerika bize karşı ayaklanıyor.	Smallville Ambush-1	2010
We have got to fight back, show strength,	Onlara karşı gelip gücümüzü göstermeli...	Smallville Ambush-1	2010
make them choose us as their leaders.	...bizi liderleri olarak seçmelerini sağlamalıyız.	Smallville Ambush-1	2010
You'll only be stirring up anti hero hysteria.	Sen sadece kahraman karşıtı isteği ateşliyorsun.	Smallville Ambush-1	2010
Violence isn't the answer.	Şiddet çare değildir.	Smallville Ambush-1	2010
Violence is the only answer.	Şiddet tek çaremiz.	Smallville Ambush-1	2010
And more and more superheroes are coming over to my side.	Daha fazla süper kahraman benim tarafıma geliyor.	Smallville Ambush-1	2010
Lo, can we talk?	Lo, konuşabilir miyiz?	Smallville Ambush-1	2010
Can you form a sentence without lying to my face?	Bana yalan söylemeden cümle kurabilir misin?	Smallville Ambush-1	2010
I can't believe that I almost got you killed.	Neredeyse seni öldürtüyordum.	Smallville Ambush-1	2010
Let's not forget	Unutmayalım Talon'un...	Smallville Ambush-1	2010
the Talon's "shock and awful" missile makeover.	...füze ve patlamalarla ilgili bir geçmişi var.	Smallville Ambush-1	2010
Who would've known fire insurance	Yangın poliçesinin füze patlamasını...	Smallville Ambush-1	2010
didn't cover mortar fire?	...kapsamadığını biliyor musun?	Smallville Ambush-1	2010
I'll replace everything you lost, Lois.	Kaybettiğin her şeyi yerine koyacağım, Lois.	Smallville Ambush-1	2010
Just like you're gonna make Clark and I trust you again?	Buna Clark'ın ve benim sana olan güvenimiz dahil mi?	Smallville Ambush-1	2010
Look, Lucy...	Bak Lucy.	Smallville Ambush-1	2010
I'm not happy that you went behind our backs...Again.	Yeniden arkamızdan iş çevirdiğin için mutlu değilim.	Smallville Ambush-1	2010
I do get trying to protect dad.	Ben de babamı korumaya çalışıyorum.	Smallville Ambush-1	2010
Our larger than life hero needing someone to protect him?	Hayatı boyunca kahraman olan kişinin korunmaya ihtiyacı var mı?	Smallville Ambush-1	2010
Who wouldn't want to do that?	Bunun olmasını kim istemez?	Smallville Ambush-1	2010
I should have told you what was going on.	Neler olduğunu sana anlatmalıydım.	Smallville Ambush-1	2010
But I thought that if I helped dad on my own,	Eğer babama kendim yardım edersem...	Smallville Ambush-1	2010
he'd stop seeing me as...	...beni artık bir...	Smallville Ambush-1	2010
The troublemaker?	Sorun çıkarıcı mı?	Smallville Ambush-1	2010
Okay, I know I came down on you pretty hard, Lu.	Tamam sana biraz sert davrandığımı biliyorum Lu.	Smallville Ambush-1	2010
But I think that part of me sort of liked the fact	Sanırım bir parçam senin bir sorun çıkarıcı...	Smallville Ambush-1	2010
that you turned into the troublemaker,	...olmanı istiyor böylece ben...	Smallville Ambush-1	2010
because I was finally able to be the good one.	...iyi evlat olabiliyorum.	Smallville Ambush-1	2010
When you say it all out loud, it's just	Bunları yüksek sesle söylediğinde...	Smallville Ambush-1	2010
well, it sounds really exhausting.	...kulağa çok yorucu geliyor.	Smallville Ambush-1	2010
Yeah, I	Evet ben...	Smallville Ambush-1	2010
I think we were so busy	Sanırım kusursuz kız olmak için...	Smallville Ambush-1	2010
trying to be the perfect daughter that...	...o kadar çok uğraştık ki kardeş olmayı unuttuk.	Smallville Ambush-1	2010
No, Lois.	Hayır, Lois.	Smallville Ambush-1	2010
You're a great sister.	Sen harika bir kardeşsin.	Smallville Ambush-1	2010
I thought you said no happy hour.	İçki içmediğini söylediğini sanıyordum.	Smallville Ambush-1	2010
Yeah, but I'm still on the clock, so...	Evet ama hala zamanım var.	Smallville Ambush-1	2010
So, I was curious. You, uh...	Merak ediyorum sen...	Smallville Ambush-1	2010
Hear anything about that tattoo removal research?	...dövmeyi çıkartmak için araştırma yaptın mı?	Smallville Ambush-1	2010
I have Emil looking into it.	Emil bununla ilgileniyor.	Smallville Ambush-1	2010
No need to worry, my friend.	Endişelenmene gerek yok dostum.	Smallville Ambush-1	2010
I think it's a little early for "friend."	Sanırım dost olmak için biraz erken.	Smallville Ambush-1	2010
"Friendly" I can do that.	Dostça davranmak, bunu yapabilirim.	Smallville Ambush-1	2010
I can be friendly.	Dostça davranabilirim.	Smallville Ambush-1	2010
I was beginning to think the best that I could do	En iyi yapabileceğim şeyi senin...	Smallville Ambush-1	2010
was "frenemy."	..."dostmanın" olduğunu düşünmeye başlamıştım.	Smallville Ambush-1	2010
I don't even know what that means.	Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.	Smallville Ambush-1	2010
We've survived tax audits and typhoons together, Tess.	Birlikte hesap denetimleri ve fırtınalar geçirdik Tess.	Smallville Ambush-1	2010
I think we're practically like family at this point.	Sanırım bu noktada aile sayılırız.	Smallville Ambush-1	2010
We've come a long way.	Uzun bir yol kat ettik.	Smallville Ambush-1	2010
From the middle of the ocean to the top of the city.	Okyanusun ortasından şehrin tepesine geldik.	Smallville Ambush-1	2010
I can work with that.	Bu bana uyar.	Smallville Ambush-1	2010
You know, this place is sort of like an island,	Bu yer bir nevi ada gibi değil mi?	Smallville Ambush-1	2010
It's just too bad I got to vote myself off.	Kendimi çıkaramamam çok kötü.	Smallville Ambush-1	2010
It's a funny thing	Green Arrow'un herkese...	Smallville Ambush-1	2010
about Green Arrow showing his face to everyone.	...yüzünü göstermesi ile ilgili komik olan şey...	Smallville Ambush-1	2010
Now everyone wants to stick theirs in my business	...herkes beni incelemeye başladı.	Smallville Ambush-1	2010
and... Peek in my window and...	Penceremden içeriye bakıyorlar ve...	Smallville Ambush-1	2010
What if someone sees me come in here?	Biri beni buraya girerken görse ne olur?	Smallville Ambush-1	2010
Watchtower, I mean.	Watchtower'a yani.	Smallville Ambush-1	2010
There are people who count on this place remaining secret.	İnsanlar için önemli olan bu yer gizli kalmalı.	Smallville Ambush-1	2010
They count on that for their safety.	Kendi güvenlikleri için böyle olmalı.	Smallville Ambush-1	2010
They didn't step out into the limelight like I did.	Benim yaptığım gibi herkesin önüne çıkmamalılar.	Smallville Ambush-1	2010
That wouldn't really be fair to them, would it?	Bu onlara haksızlık olur değil mi?	Smallville Ambush-1	2010
After everything you've told me about Chloe	Bana Chloe ile ilgili anlattığın şeylerden sonra...	Smallville Ambush-1	2010
and what this place means to you...	...bu yerin senin için neler ifade ettiğini söyledikten sonra...	Smallville Ambush-1	2010
That must be a really hard decision to make.	...bu verilmesi zor bir karar olmalı.	Smallville Ambush-1	2010
But it's the right one.	Ama doğru bir karar.	Smallville Ambush-1	2010
Watchtower's in good hands, Tess.	Watchtower güvenli ellerde Tess.	Smallville Ambush-1	2010
I'm not so set in my ways	Yaptığım şeyler karşısında...	Smallville Ambush-1	2010
that I can't appreciate the way you stood up to me earlier.	...o şekilde durmanı takdir ediyorum.	Smallville Ambush-1	2010
And you were right.	Haklıydın da.	Smallville Ambush-1	2010
I have not always been a perfect father.	Her zaman kusursuz bir baba değildim.	Smallville Ambush-1	2010
No, sir I uh.	Hayır efendim ben...	Smallville Ambush-1	2010
I needed to hear that.	Bunu duymam gerekiyor.	Smallville Ambush-1	2010
Nobody's had the guts to talk to me like that	Karım öldükten sonra kimse bana karşı böyle...	Smallville Ambush-1	2010
since my wife passed away.	...konuşmaya cesaret etmemişti.	Smallville Ambush-1	2010
You must really miss her.	Onu gerçekten özlüyor olmalısınız.	Smallville Ambush-1	2010
But, thankfully, I can see my Ella in our daughters' faces.	Tanrıya şükür Ella'nın yüzünü kızlarımda görüyorum.	Smallville Ambush-1	2010