Search

English Turkish Sentence Translations Page 150187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Most of you are.	Çoğunuz öyle.	Slumdog Millionaire-1	2008
But you are not a liar, Mr Malik. That's for sure.	Ama sen yalancı biri değilsin, Bay Malik. Buna kuşku yok.	Slumdog Millionaire-1	2008
You are too truthful.	Çok doğrucusun.	Slumdog Millionaire-1	2008
Latika.	Latika.	Slumdog Millionaire-1	2008
Jamal Malik, an uneducated 18 year old boy from the slums of Mumbay,	Bombay'ın kenar mahallelerinin, 18 yaşındaki ve eğitimsiz...	Slumdog Millionaire-1	2008
won one draw by fair means. What a player!	...genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı.	Slumdog Millionaire-1	2008
And the crowd around me bears an even bigger question:	Arkamdaki kalabalık, şimdi bana çok daha zor bir soru yöneltiyor...	Slumdog Millionaire-1	2008
Hey give me a kiss.	Hey, bana bir öpücük ver.	Slumdog Millionaire-1	2008
Yes, I couldn't hear a thing in there.	Evet, içeride hiçbir şey duyamıyordum.	Slumdog Millionaire-1	2008
As if it wasn't enough drama in a contestant reaching the final question,	Sanki, bir yarışmacının son soruya kadar gelmesi...	Slumdog Millionaire-1	2008
Jamal Malik was last night arrested on suspicion of fraud.	...Jamal Malik, dün gece hile yaptığı şüphesiyle tutuklandı.	Slumdog Millionaire-1	2008
That guy... Clever.	Bu herif...	Slumdog Millionaire-1	2008
Here, go.	İşte, git. Ama...	Slumdog Millionaire-1	2008
The code... take well out of this.	Bu sana dışarıda yardımcı olur.	Slumdog Millionaire-1	2008
Have a good life.	Mutluklar dilerim.	Slumdog Millionaire-1	2008
You're back on the show.	Yarışmaya geri dönüyorsun.	Slumdog Millionaire-1	2008
Jamal? The millionaire?	Jamal sen misin? Milyoner oldun mu?	Slumdog Millionaire-1	2008
The multi millionaire? The one with all the cash?	Multimilyoner mi oldun? Hepsini bir seferde peşin mi verecekler?	Slumdog Millionaire-1	2008
Go son, go with my blessing and win it all.	Dualarımız seninle, git ve büyük ödülü kazan evlat.	Slumdog Millionaire-1	2008
won a staggering 10 million rupee	...daha şimdiden "Kim Milyoner Olmak İster?" adlı yarışma programında...	Slumdog Millionaire-1	2008
on a television show "Who wants to be a millionaire",	...10 milyon rupi ödül kazandı.	Slumdog Millionaire-1	2008
has already won 10 million.	...Jamal Malik şimdiden 10 milyon rupilik ödülü almaya hak kazandı.	Slumdog Millionaire-1	2008
He can walk away with that in his pocket	Bu ödülü, hemen şimdi, cebine koyup gidebilir...	Slumdog Millionaire-1	2008
to go for the final question	...akılları baştan alan 20 milyon rupi ödülü için son soruya...	Slumdog Millionaire-1	2008
Yes. Jamal!	Evet. Jamal!	Slumdog Millionaire-1	2008
Big reader you, Jamal?	Çok okur musun, Jamal?	Slumdog Millionaire-1	2008
In Alexandre Dumas' book, the "The Three Musketeers",	Alexandre Dumas'ın "Üç Silahşörler" adlı kitabında,...	Slumdog Millionaire-1	2008
two of the musketeers are called Athos and Porthos.	...silahşörlerden ikisinin adı Athos ve Porthos'dur.	Slumdog Millionaire-1	2008
A: Aramis	A: Aramis	Slumdog Millionaire-1	2008
B: Cardinal Richelieu	B: Kardinal Richelieu	Slumdog Millionaire-1	2008
C: D'Artagnan	C: D'Artagnan	Slumdog Millionaire-1	2008
Final question for 20 million rupees, and he is smiling.	20 milyon rupi ödül için son soru ve o gülüyor.	Slumdog Millionaire-1	2008
I guess you know the answer.	Sanırım cevabı biliyorsun.	Slumdog Millionaire-1	2008
So you take the 10 million and walk?	Öyleyse 10 milyonu al ve git.	Slumdog Millionaire-1	2008
No. I'll play.	Hayır. Devam edeceğim.	Slumdog Millionaire-1	2008
If you get the answer wrong,	Eğer yanlış cevap verirsen...	Slumdog Millionaire-1	2008
you lose everything.	...her şeyini kaybedersin.	Slumdog Millionaire-1	2008
10 million rupees, Jamal.	10 milyon rupi, Jamal.	Slumdog Millionaire-1	2008
I'd like to phone a friend.	Telefon hakkımı kullanmak istiyorum.	Slumdog Millionaire-1	2008
You're going to the wire.	Telefona bağlanıyorsun.	Slumdog Millionaire-1	2008
The final lifeline. Here we go.	Son joker hakkın. İşte bağlanıyoruz.	Slumdog Millionaire-1	2008
The kind of brother, who go for a walk on a 20 million rupee question?	20 milyon rupilik soruya varım diyen türden bir kardeş mi?	Slumdog Millionaire-1	2008
It's the only number I know.	Bildiğim tek telefon numarası.	Slumdog Millionaire-1	2008
Hello, Jamal?	Alo, Jamal?	Slumdog Millionaire-1	2008
This is...	Karşımızda...	Slumdog Millionaire-1	2008
You want to hear the question one more time? And let's be clear about this.	Soruyu bir kez daha duymak ister misin?	Slumdog Millionaire-1	2008
20 million rupees right on your answer, you have 30 seconds.	...20 milyon rupi doğru cevabın ucunda. 30 saniyen var.	Slumdog Millionaire-1	2008
It is really you? Yes.	Bu gerçekten sen misin? Evet.	Slumdog Millionaire-1	2008
The question, Jamal. The question!	Soruyu, Jamal. Soruyu!	Slumdog Millionaire-1	2008
What was the name of the third Musketeer?	Üçüncü silahşörün adı neydi?	Slumdog Millionaire-1	2008
Was it A: Aramis, B: Cardinal Richelieu, C: D'Artagnan or D: Planchet?	Şıklar; A: Aramis, B: Kardinal Richelieu...	Slumdog Millionaire-1	2008
15 seconds!	15 saniye!	Slumdog Millionaire-1	2008
Latika, what do you think?	Latika, ne düşünüyorsun?	Slumdog Millionaire-1	2008
Jamal, without money...	Jamal...	Slumdog Millionaire-1	2008
You really are on your own now, Jamal.	Bu sefer gerçekten yalnız başınasın, Jamal. Jamal...	Slumdog Millionaire-1	2008
A.	A	Slumdog Millionaire-1	2008
A, because?	A, çünkü...	Slumdog Millionaire-1	2008
Just... because.	Sadece... çünkü...	Slumdog Millionaire-1	2008
Hey, Salim!	Hey, Salim!	Slumdog Millionaire-1	2008
Yes, final answer. A, Aramis.	Evet, son kararım. A: Aramis.	Slumdog Millionaire-1	2008
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay,	Jamal Malik, Bombay'daki telefon santralinin yardımcı çalışanı...	Slumdog Millionaire-1	2008
chaiwalla,	...çaycısı...	Slumdog Millionaire-1	2008
you were asked who the third musketeer was in a novel by Alexander Dumas.	Sana, Alexander Dumas'ın "Üç silahşörler" romanındaki...	Slumdog Millionaire-1	2008
Which is. I have to tell you.	Bu cevap, söylemek zorundayım ki...	Slumdog Millionaire-1	2008
She's a "stree".	Dansözün teki.	Slumdog Millionaire-2	2008
Admitting murder	Cinayeti ve diğer sahtekârlıkları itiraf etmek...	Slumdog Millionaire-2	2008
If the comes just pretend you're on a call doing an upgrade for...	Eğer gözetmen gelirse, sanki şeyle ilgili konuşuyormuş gibi davran.	Slumdog Millionaire-2	2008
Hello? Hello? for god's sake?	Alo? Alo? Birileri şu telefona bakacak mı, Tanrı aşkına?	Slumdog Millionaire-2	2008
Join us tomorrow night	Yarın akşam, Jamal Malik'in sadece...	Slumdog Millionaire-2	2008
. I fed him the wrong answer, and he never should call it right.	Yanlış cevaplara yönlendirdim ama hiçbirine doğru demedi.	Slumdog Millionaire-2	2008
wins one draw by player	...genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı.	Slumdog Millionaire-2	2008
You've got to get us back into town.	Hadi kızlar!	Slumdog Millionaire-2	2008
That guy. Clever.	Bu herif...	Slumdog Millionaire-2	2008
out of this.	Bu sana dışarıda yardımcı olur.	Slumdog Millionaire-2	2008
Aramis	A: Aramis	Slumdog Millionaire-2	2008
Cardinal Richelieu	B: Kardinal Richelieu	Slumdog Millionaire-2	2008
D'Artagnan	C: D'Artagnan	Slumdog Millionaire-2	2008
Let remind you, Jamal.	Yalnız şunu sana hatırlatayım, Jamal. Öyleyse 10 milyonu al ve git.	Slumdog Millionaire-2	2008
That's my brother's number, but...	Erkek kardeşimin numarası, ama...	Slumdog Millionaire-2	2008
Was it A: Aramis, B: Cardinal Richelieu, D'Artagnan or D: Planchet?	Şıklar; A: Aramis, B: Kardinal Richelieu...	Slumdog Millionaire-2	2008
you were asked who the third musketeer was in the novel by Alexander Dumas.	Sana, Alexander Dumas'ın "Üç silahşörler" romanındaki...	Slumdog Millionaire-2	2008
Jamal, God bless...	Jamal...	Slumdog Millionaire-4	2008
Bombay had turned name to Mumbai.	Bombay'ın adı Mumbay'a çevrildi.	Slumdog Millionaire-5	2008
Motherfucker! He's not looking for you.	"Mather chod" O seni aramıyor ama.	Slumdog Millionaire-5	2008
Don't think you won't.	Vurmayacak sanma.	Slumdog Millionaire-5	2008
Mothefucker ! Well well... the slumdog barks.	Aman aman... Kenar mahalle iti havlıyor.	Slumdog Millionaire-5	2008
If he comes just pretend you're on a call doing an upgrade for...	Eğer gözetmen gelirse, sanki şeyle ilgili konuşuyormuş gibi davran.	Slumdog Millionaire-5	2008
Look. I'd like to speak to your supervisor, son?	Bak, yöneticinle konuşmak istiyorum evlat.	Slumdog Millionaire-5	2008
Jamal Malik, an uneducated 18 year old boy from the slums of Mumbai,	Bombay'ın kenar mahallelerinin, 18 yaşındaki ve eğitimsiz...	Slumdog Millionaire-5	2008
Jamal Malik, call center assistant from Mumbai,	Jamal Malik, Bombay'daki telefon santralinin yardımcı çalışanı...	Slumdog Millionaire-5	2008
She's a "stree"(? = young indian female dancer).	Dansözün teki.	Slumdog Millionaire-6	2008
The reasons to make most mistakes in life.	Hayattaki hataların çoğu nedeni bunlardır.	Slumdog Millionaire-6	2008
Looks like you are mixed up in both.	Görünüşe göre sen ikisine de bulaşmışsın.	Slumdog Millionaire-6	2008
You puzzle me slumdog.	Kafamı karıştırdın kenar mahalle iti.	Slumdog Millionaire-6	2008
Admitting murder to avoid the charge of fraud	Cinayeti ve diğer sahtekârlıkları itiraf etmek...	Slumdog Millionaire-6	2008
If the (?) comes just pretend you're on a call doing an upgrade for...	Eğer gözetmen gelirse, sanki şeyle ilgili konuşuyormuş gibi davran.	Slumdog Millionaire-6	2008
Hello? Hello? (?) for god's sake?	Alo? Alo? Birileri şu telefona bakacak mı, Tanrı aşkına?	Slumdog Millionaire-6	2008
(Disconnected).	Bağlantı kesildi.	Slumdog Millionaire-6	2008
(Speaks Hindi). I fed him the wrong answer, and he never should call it right.	Yanlış cevaplara yönlendirdim ama hiçbirine doğru demedi.	Slumdog Millionaire-6	2008
wins one draw by (?) player	...genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı.	Slumdog Millionaire-6	2008