Search

English Turkish Sentence Translations Page 150073

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can't even tell	Vurulan kişiyi...	Slaughter-1	2009
what the person ever looked like.	...tanınmaz hale getirir.	Slaughter-1	2009
Only way to know who he ever was	Onun kim olduğunu öğrenmenin tek yolu ise...	Slaughter-1	2009
See, all the front ones	Birinin suratının ortasına...	Slaughter-1	2009
were disintegrated by the initial blast.	...ateş edildiğinde paramparça olur.	Slaughter-1	2009
There were nothing	Birkaç azı dişi ve kalıntılar...	Slaughter-1	2009
but the remnants of a few molars.	...haricinde geride bir şey kalmaz.	Slaughter-1	2009
And if you ain't got them,	Eğer azı dişlerin yoksa...	Slaughter-1	2009
well then, you're shit outta luck.	...o zaman hiç şansın yok demektir.	Slaughter-1	2009
'Cause then, they can't tell who you ever was.	Çünkü o zaman kim olduğunu asla söyleyemezler.	Slaughter-1	2009
Yeah, just one clean tooth.	Evet, sadece temiz bir diş.	Slaughter-1	2009
That's all they need to make a positive I.D.	Doğru kimliğin tespiti için ihtiyaçları olan tek şey.	Slaughter-1	2009
Decatur Rape Crisis Center.	Decatur Tecavüz Kriz Merkezi.	Slaughter-1	2009
He's done it again.	Bunu tekrar yaptı.	Slaughter-1	2009
Okay, just calm down. Who has?	Tamam, şimdi sakin ol. Kim yaptı?	Slaughter-1	2009
He said he'd kill me, kill our whole family	Eğer bunu birine söyleyecek olursam tüm aileyi...	Slaughter-1	2009
if I ever told. Calm down.	...öldüreceğini söyledi. Sakin ol.	Slaughter-1	2009
Lola. Lola Amery.	Lola. Lola Amery.	Slaughter-1	2009
Are you in a safe place right now? Where are you?	Şu an güvenli bir yerde misin? Neredesin?	Slaughter-1	2009
You know what the cops will think?	Polisin ne düşüneceğini biliyor musun?	Slaughter-1	2009
They're gonna think a sick perv committed suicide.	Hasta sapık birinin intihar ettiğini düşünecekler.	Slaughter-1	2009
Before he did,	Bunu yapmadan önce...	Slaughter-1	2009
he ran into the house,	...eve girer...	Slaughter-1	2009
and you shotgunned your two boys	...iki oğlunu yataklarında...	Slaughter-1	2009
as they slept in their beds.	...uyurken çifteliyle vurur.	Slaughter-1	2009
you raped	Kızına tecavüz eder...	Slaughter-1	2009
and shot your own daughter	...ve daha sonra onu küçük sevimli...	Slaughter-1	2009
in her sweet little face.	...suratına ateş eder.	Slaughter-1	2009
Then... Well, then...	Sonra... Evet, sonra ise...	Slaughter-1	2009
you tried to set fire to the place	...kendini asmadan önce...	Slaughter-1	2009
before hanging yourself.	...tüm çiftliği ateşe verir.	Slaughter-1	2009
'Cause you could hardly leave that locker	Çünkü tüm dünyanın bu konuyu...	Slaughter-1	2009
laying around for the world to know about.	...öğrenmesi için ardında bir çelik dolap bırakır.	Slaughter-1	2009
Although something tells me	Yine de, zavallı küçük Lola'nın geride kalmış...	Slaughter-1	2009
they're gonna find a few of those pictures	...kömürleşmiş kalıntılarının yanında...	Slaughter-1	2009
laying right next to the charred remains	...bir kaç fotoğraf bulacaklarını...	Slaughter-1	2009
of poor little Lola.	...bana kuşlar söyledi.	Slaughter-1	2009
This is what it must have felt...	Hissettiği şey bu olmalı...	Slaughter-1	2009
This is exactly what Mom must have felt.	Kesinlikle annemin hissettiği şeyi...	Slaughter-1	2009
You want to see?	...görmek ister misin?	Slaughter-1	2009
Hey, Faith.	Faith.	Slaughter-1	2009
You wanna know something?	Bir şey öğrenmek ister misin?	Slaughter-1	2009
That part, in the club last night,	Geçen gece kulüpteki şu parti...	Slaughter-1	2009
when you offered to take me with you...	...seninle gelmemi teklif ettiğin zaman...	Slaughter-1	2009
the kiss...	...öpücük...	Slaughter-1	2009
I meant that, all of it.	Hepsinde çok ciddiydim.	Slaughter-1	2009
That was for real.	O gerçekti.	Slaughter-1	2009
The rest, though...	Gerisi...	Slaughter-1	2009
Well, turns out I do got talent in something after all.	...dışında yine de bir şeylere karşı yeteneğim varmış.	Slaughter-1	2009
Hold still. Hold still.	Kıpırdama. Kıpırdama.	Slaughter-1	2009
What the fuck is this place? Let's get outta here!	Bu lanet yerde ne böyle? Hadi buradan gidelim!	Slaughter-1	2009
Move it! We gotta call the cops!	Kımılda! Polisi aramalıyız!	Slaughter-1	2009
Quick, run! Run!	Çabuk, koş! Koş!	Slaughter-1	2009
It's locked. Open it. Open the door.	Kilitli. Aç şunu. Kapıyı aç.	Slaughter-1	2009
My car's around here somewhere.	Arabam buradalar da bir yerde olmalı.	Slaughter-1	2009
I'll go get my keys from inside.	Gidip içeriden anahtarlarımı alacağım.	Slaughter-1	2009
Come on! Start it! Where is my car...	Hadi! Çalıştır şunu! Arabam nerede?	Slaughter-1	2009
All I wanted to do was talk, Faith.	Tüm istediğim konuşmaktı, Faith.	Slaughter-1	2009
Now look at what you're making me fucking do here.	Şimdi bana ne yaptırdığına bir bak.	Slaughter-1	2009
Faith, I am so sorry. He forced me.	Faith, çok üzgünüm. Beni zorladı.	Slaughter-1	2009
He made me tell.	Zorla konuşturttu.	Slaughter-1	2009
You have to help me. Yeah, I'll help ya.	Bana yardım etmelisin. Evet, yardım edeceğim.	Slaughter-1	2009
Just as soon as you fuckin'...	Çok yakında seni...	Slaughter-1	2009
We have to go. We have to go right now!	Gitmeliyiz. Hemen gitmeliyiz!	Slaughter-1	2009
1, what the hell is going on here?	Birincisi, burada ne sikim oluyor böyle?	Slaughter-1	2009
And 2...	Ve ikincisi.	Slaughter-1	2009
2, who the fuck is that?	İkincisi, o da kim?	Slaughter-1	2009
Jimmy, just call the cops.	Jimmy, hemen polisi ara.	Slaughter-1	2009
Please, just call the police.	Lütfen, hemen polisi ara.	Slaughter-1	2009
Shut up. Just shut the fuck up.	Kapa çeneni. Kapa o lanet çeneni.	Slaughter-1	2009
I need to figure out what the fuck is happening here.	Burada neler olduğunu anlamalıyım.	Slaughter-1	2009
I mean, Christ...	Ciddiyim, Tanrım...	Slaughter-1	2009
Get a call from this bitch here, from Faith's cell,	Bu sürtük Faith'in telefonundan beni arayıp...	Slaughter-1	2009
telling me her new number,	...Atlanta'daki yaşadığı yerin...	Slaughter-1	2009
where she lives in Atlanta.	...yeni numarasını söyledi.	Slaughter-1	2009
So I call.	Ben de aradım.	Slaughter-1	2009
I go, and she ain't there.	Geldiğimde orada yoktu.	Slaughter-1	2009
I gotta go and smack Cathy around	Nereye gitmiş olabileceğini öğrenmek için...	Slaughter-1	2009
to find out where the fuck she actually went to.	...Cathy'i pataklamak zorunda kaldım.	Slaughter-1	2009
And I finally get here...	Ve sonunda buraya geldim...	Slaughter-1	2009
Christ, a dead old hanging dude.	Tanrım, asılmış yaşlı ölü bir adam vardı.	Slaughter-1	2009
Hatchet Sally.	Baltayla saldıran biri çıktı.	Slaughter-1	2009
My girl here's got no teeth.	Kızımın dişleri yok.	Slaughter-1	2009
The fuck kind of fucked up party was this?	Bu nasıl bir lanet partidir böyle?	Slaughter-1	2009
Who did that to her?	Bunu ona kim yaptı?	Slaughter-1	2009
Did you fuckin' do that to her?	Bunu ona sen mi yaptın?	Slaughter-1	2009
For God's sakes, Jimmy, just call the police already!	Tanrı aşkına, Jimmy hemen polisi ara!	Slaughter-1	2009
Get your ass back in that seat.	Hemen geri yerine otur.	Slaughter-1	2009
Fuck you, Jimmy. God damn it, Faith.	Canın cehenneme, Jimmy. Lanet olsun, Faith.	Slaughter-1	2009
All I wanna do is know what the fuck happened to you.	Tüm öğrenmek istediğim şey sana ne olduğu.	Slaughter-1	2009
Start talking, cunt.	Konuşmaya başla, sürtük.	Slaughter-1	2009
What the fuck happened to my girl?	Kızıma ne oldu böyle?	Slaughter-1	2009
What? You like it rough like that?	Ne? Bu şekilde sertlik hoşuna mı gidiyor?	Slaughter-1	2009
Well, come on now.	Evet, hadi o zaman.	Slaughter-1	2009
You know I'm getting real tired of cleaning up after your ass.	Pisliğini temizlemekten gerçekten çok yoruldum artık.	Slaughter-1	2009
Just wait till Daddy hears about this.	Bunu babam duyana kadar bekle.	Slaughter-1	2009
I heard a gun.	Bir silah sesi duydum.	Slaughter-1	2009
No, wait. Come here.	Hayır, bekle. Buraya gel.	Slaughter-1	2009
In here.	İçeriye.	Slaughter-1	2009
That my sister, ain't it?	Bu ablamdı, değil mi?	Slaughter-1	2009