Search

English Turkish Sentence Translations Page 149998

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I would have been so pissed if you were a vegetable	ve çok baya içine etmişim, sen bitkisel hayattayken	Skins Tony and Maxxie-1	2008
and had to be switched off, yah?	fişini çekmeleri gerektiğini söylerken, dimi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Do I know you? Tony! You do...	Seni tanıyor muyum? Tony! Sen...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You know me really rather well.	Beni gerçekten iyi tanıyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You were a very naughty boy.	Sen çok yaramaz bir çocuktun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
But I forgive you...	Ama seni affediyorum...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Is it all still working, yah?	O hala tam olarak çalışıyor, dimi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Sorry. Can't place you.	Üzgünüm. Seni zihnimde tam oturtamıyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You remember, Tony. How you said I was like your total dream shag?	Hatırla, Tony. Sana hayallerinin seksini yaşattığımı söylediğini nasıl hatırlamassın?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Said that?	Öyle mi dedim?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Because Michelle had the funny tits, and was so boring,	Çünkü Michelle komik göğüslere sahip, ve sen çok sıkılıyodun,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
and you wanted to go out with me cos I had the longest tongue you ever...	ve benle takılmak istedin çünkü o zamana dek gördüğün en uzun dile sahiptim...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He can't... place you.	O seni... hatırlayamaz.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Tongue?	Dil mi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Get off!	Uzaklaşın!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Wanna get out!	Dışarı çıkmak istiyorum!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Get the fuck out my way, will you!	Yolumun önünden siktirip gidecekmisin!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Stop fucking about, yeah?	Bu koduğumu yapmayı kes, tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
All right, Blowjob.	Peki, saksocu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Faggot.	Top.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Cocksucker!	Emici(saksocu)!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Wanker! All right, gay boy?	Puşt! Herşey yolunda mı, gay?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fucking get him! Get him!	Koduğumu yakalayın! Yakalayın!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Tossers.	Otuz birciler.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Sent them the other way.	Onları başka yola yolladım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
The fucking cake.	Koduğum keki.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I should've knew it when I saw the hundreds and thousands.	O pasta şekerlerini görünce anlamalıydım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Lemon Drizzle. It's a piece of piss.	Limon serpiştirdim. Bir parça sidik.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You can't just treat me like shit and then just...	Bana böyle bok gibi davranmamalısın ve sonra sadece...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Ah... fuck it!	Ah... siktir et!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Jim? What's wrong?	Jim? Sorun ne?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Sorry it's so late...	Üzgünüm, çok geç oldu...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I've lost Tony.	Tony'i kaybettim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He doesn't answer his phone.	Telefonuna cevap vermiyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I don't even know if he can.	Ne yaparsa haberim olmuyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I can't keep him in. But...	Onu içerde tutamıyorum. Ama...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's not right.	O sağlıklı değil.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Who is?	Kim öyle?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Everything's mental.	Herkes kaçık.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
This competition last week.	Geçen haftaki yarışma.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fucking break dancing chihuahua.	Koduğum köpeklerinin brek dansı.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I mean, what's it come to?	Demek istediğim, Ne getiriyor?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You never know what's gonna happen till you're sitting in a hospital.	Bir hastanede oturana dek neler olduğunu anlayamıyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And I'm thinking, I've really, really fucked up here,	Ve düşünüyorum, ben gerçekten, gerçekten batırdım,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
because I'm supposed to stop this happening.	çünkü bu olanları durdurabileceğimi farzederdim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And now I don't know where he is.	Ve şimdi nerde olduğunu bile bilmiyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Something happens, suddenly you've lost them.	Bir şeyler oluyor, ansızın onları kaybediyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
His friends'll look after him.	Arkadaşları onla ilgilenecektir.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
What you on?	Üstündeki ne?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Cass sent me a tab.	Cass'in bana gönderdiği bir spolet.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
She misses you, right?	Seni özlüyor, dimi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I go to see him.	Onu görmeye gittim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I went to see him.	Onu görmeye gitmeliyim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Well, I suppose you deserve some fun.	Şey, biraz eğlenmeye ihtiyacın olduğunu sanıyordum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Those guys just like my tits.	O çocuklar benim göğüslerim gibi(berbat).	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Oh. Sweet.	Oh. Hoş.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You make me think about him.	Sen onu düşünmeme neden oluyorsun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're not the only one, Chelle.	Bunda yalnız değilsin, Chelle.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I was there every day trying to get him to say something.	Ona bir şeyler söylemeyi denemek için her gün ordaydım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And everybody really, really fucked up and I'm just trying to...	Ve herkes gerçekten, gerçekten batırdı ve ben sadece denedim...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And nobody comes but me cos it's so terrible.	Ve kimse gelmedi benim haricimde çünkü bu çok korkunçtu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You should have fucking helped me.	Bana yardım etmek zorundasın.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
When it happened...	Olay olduğunda...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
before the bus...	otobüsten çarpmadan önce...	Skins Tony and Maxxie-1	2008
... he was on the phone,	... telefondaydı,	Skins Tony and Maxxie-1	2008
... he was on the phone	... bir şeyler demeye çalışıyordu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I don't think he remembers.	Onun hatırladığını düşünmüyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
But he said... Chelle.	Ama söyledi... Chelle.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Fuck's sake, I'm trying to tell you this!	Şeyim aşkına, sana bir şey anlatmaya çalışıyorum!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Wait, I'll go back with you.	Bekle, seninle geri döneceğim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Effy's taking me.	Effy beni götürecek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I will remember everything.	Herşeyi hatırlamayı arzuluyorum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Not now, Sid!	Şimdi olmaz, Sid!	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Got lost.	Kayboldun.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Where do I fucking live?	Ben nerde yaşıyorum?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Walter will run him round in the morning.	Walter onu sabahleyin getirecek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Look, don't worry yourselves, OK.	Bak, kendinizi hırpalamayın, tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
She's a bit upset.	O biraz alt üst olmuş.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
College starts today.	Kolej bugün başlıyor.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's in there, love.	O burda, aşkım.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Talking, not shouting.	Konuş, ama bağırmadan.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Lovely bit of cake, that.	Harika bir kek, bu.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Young Dale's got the magic touch.	Genç Dale'in sihirli parmakları var.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
He's got that all right.	Tamamen öyle.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're good enough.	Yeterince iyisin.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Yeah. I am.	Evet. Öyleyim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'm bloody good.	Bayağı iyiyim.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Get it from your old man, probably.	Galiba yaşlı babandan aldın bunları.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Reckon?	Öyle mi sanıyorsun?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'm artistic, yeah.	Ben bir sanatçıyım, evet.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Not as artistic as you, mind.	Senin olduğun kadar değil, düşünürsen.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
Some things is just the way they are.	Bazı şeyleri oluruna bırakmak gerek.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I got lucky, didn't I?	Ben şanslıyım, değil mi?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You didn't turn out like the fucking ASBO Army out there.	Dışardaki koduğum ASBO* orduşu gibi olmadın.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
No, Dad.	Evet, baba.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I feel like taking some fucking credit for it. OK?	Bunun için sana inanmam gerekiyor. Tamam mı?	Skins Tony and Maxxie-1	2008
I'm never gonna be a builder, Dad.	Asla bir inşaatçı olmayı düşünmüyorum, baba.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You'll understand this one day, kid.	Bir gün beni anlayacaksın, çocuğum.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
You're everything I've got to show for my life.	Sen hayatımda gösterebileceğim tek şeysin.	Skins Tony and Maxxie-1	2008
And I'm not ready for you to go,	Ve senin gitmene hazır değilim,	Skins Tony and Maxxie-1	2008