Search

English Turkish Sentence Translations Page 149549

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's your name, mate? MAN: It's Dave.	Adın ne? Dave.	Sisters of War-2	2010
MAN: Come on, Len. We've gotta go.	Hadi, Len. Gitmeliyiz.	Sisters of War-2	2010
MAN 2: Keep moving. Let's go.	Yürü, hadi.	Sisters of War-2	2010
(CHUCKLES) No, it's brandy. It's medicinal, of course.	Hayır, o konyak. Tedavi edici özelliği de var tabi.	Sisters of War-2	2010
(WOMEN CHATTER EXCITEDLY) What is it? What do you see?	O ne? Ne gördün?	Sisters of War-2	2010
WOMAN: Have our boys landed?	Bizim çocuklar indi mi?	Sisters of War-2	2010
WOMAN: That's not our flag.	Bu bizim bayrağımız değil.	Sisters of War-2	2010
MAN: Grab the bags. WOMAN: Boys, get inside.	Çuvalları alın. Çocuklar, içeri girin.	Sisters of War-2	2010
Shh. Lie down. (MAN YELLS IN DISTANCE)	Şişşt. Yat.	Sisters of War-2	2010
(MAN WHISPERS) Who's that?	Kim o?	Sisters of War-2	2010
WOMAN: Lock the doors. Lock all the doors.	Kapıları kilitleyin. Tüm kapıları kilitleyin.	Sisters of War-2	2010
WOMAN 2: Cover the door. Lock the doors and windows.	Kapıları koruyun. Kapıları ve pencereleri kilitleyin.	Sisters of War-2	2010
WOMAN: I can see them. They're coming.	Onları görebiliyorum. Geliyorlar.	Sisters of War-2	2010
WOMEN: Give us this day our daily bread	Bize bugün için yardım et...	Sisters of War-2	2010
WOMAN: No. MAN: Halt! Sofort!	Hayır. Durun! Bekleyin!	Sisters of War-2	2010
(QUIETLY) It has to come off.	O bacağın kesilmesi lazım.	Sisters of War-2	2010
WOMAN: Where are you going? To the pub.	Nereye gidiyorsun? Meyhaneye.	Sisters of War-2	2010
LORNA: If you'd given in to that captain,	Kaptana boyun eğseydin,	Sisters of War-2	2010
DAVE'S VOICE: Love Rabaul. Sheilas everywhere.	Sevgili Rabaul. Her yerde kızlar var.	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: Been a prisoner since January 1942.	Ocak 1942'den beri tutsağız.	Sisters of War-2	2010
LORNA: The worst part of being captured	Esir olmanın en kötü yanlarından biri...	Sisters of War-2	2010
(RECITES PRAYER IN LATIN) Amen.	Amin.	Sisters of War-2	2010
WOMEN: Ichi. Ni. San. Shi. Go. Roku. Shichi.	Bir. İki. Üç. Dört. Beş. Altı. Yedi.	Sisters of War-2	2010
Banzai. SOLDIERS: Banzai!	Banzai. Banzai!	Sisters of War-2	2010
LORNA: Sometimes, if we're lucky, the natives set up meetings	Bazen, eğer şanslıysak...	Sisters of War-2	2010
(CHUCKLES) We don't have any cigarette papers,	Hiç sigara kağıdımız yok...	Sisters of War-2	2010
(SCOFFS) Give him a gun and he will be.	Ona bir silah ver, o zaman görürsün.	Sisters of War-2	2010
JAPANESE SOLDIER: Who gave you food and medicine?	Yiyecek ve ilacı sana kim verdi?	Sisters of War-2	2010
Look at him, Lorna. LORNA: I can't.	Ona bak, Lorna Bakamam.	Sisters of War-2	2010
LORNA: I can't believe that our routine continues	Hiç bir şey olmamış gibi..	Sisters of War-2	2010
MAN: Look.	Bak.	Sisters of War-2	2010
(WOMEN CONTINUE CALLING OUT) What's all this?	Neler oluyor?	Sisters of War-2	2010
MAN: Sisters, get inside now!	Rahibeler, hemen içeriye girin!	Sisters of War-2	2010
WOMAN: Run!	Kaçın!	Sisters of War-2	2010
WOMAN: And some water over here, please.	Biraz da su getirin, lütfen.	Sisters of War-2	2010
PEOPLE: Ooh!	Ooo!	Sisters of War-2	2010
MAN: Nice. MAN 2: Hey!	Güzel. Güzel. Hey! Güzel. Hey!	Sisters of War-2	2010
MAN 3: Here we go. Pressure's on.	İşte geliyor. Sıkı dur.	Sisters of War-2	2010
MAN: Bodyline! ALL: Ohh!	Tehlikeli atış! Ooo!	Sisters of War-2	2010
MAN: Let's go, Bird. WOMAN: Get a wicket!	Hadi, Bird. Kaleye geç!	Sisters of War-2	2010
ALL: Hey!	Hey!	Sisters of War-2	2010
KAY: Alright, I'm in now.	Pekala, ben geliyorum.	Sisters of War-2	2010
MAN: Nice run. Be gentle, Bird.	Güzel koşuş. Nazik ol, Bird.	Sisters of War-2	2010
MAN: Come on, beautiful.	Hadi, güzelim.	Sisters of War-2	2010
ALL: Whoa!	Ooo!	Sisters of War-2	2010
MAN 2: Don Bradman in a veil!	Başörtülü Don Bradman!	Sisters of War-2	2010
KAY: Oh, is that the best you can do, Bird?	Yapabileceğinin en iyisi bu mu, Bird?	Sisters of War-2	2010
LORNA: The last of Len's men have been rounded up from the jungle.	Len'in kalan son adamları da ormandan toplandı.	Sisters of War-2	2010
(GASPS SOFTLY) You right?	İyi misin?	Sisters of War-2	2010
Please! MAN: See ya, sister!	Lütfen! Görüşürüz, Rahibe!	Sisters of War-2	2010
KAY: You must contact the Red Cross at once.	Öncelikle Kızıl Haç ile irtibata geçmelisiniz.	Sisters of War-2	2010
KAY: Can he be trusted?	Ona inandın mı?	Sisters of War-2	2010
(SINGS) Three little maids from school are we	Okullu üç küçük bakire kız	Sisters of War-2	2010
(BOTH SING) Pert as a schoolgirl well can be	Şımarık bir okul kızı da çok iyi olabilir	Sisters of War-2	2010
(ALL SING) Filled to the brim with girlish glee	Kızlar neşeleriyle bir bardağı doldurabilir	Sisters of War-2	2010
(SINGS) Behold the Lord High Executioner	Büyük Cezalandırıcı'yı tanı.	Sisters of War-2	2010
(BOTH SING) A personage of noble rank and title	Yüce ve asil bir karakter	Sisters of War-2	2010
ALL: Defer, defer to the Lord High Executioner	Boyun eğ, boyun eğ Büyük Cezalandırıcıya	Sisters of War-2	2010
(WHISPERS) Sugai's here.	Sugai burada.	Sisters of War-2	2010
(SINGS) Taken from the county jail...	Şehir hapishanesinden alınan...	Sisters of War-2	2010
(LAUGHS) Berenice!	Berenice!	Sisters of War-2	2010
(READS) "I regret to report that a Japanese ship	"Üzülerek bildiriyorum ki; bir Japon gemisi dün gece...	Sisters of War-2	2010
WOMAN: It's stuffy, hey?	Çok havasız değil mi?	Sisters of War-2	2010
WOMAN: What's happening? What are they doing?	Neler oluyor? Ne yapıyorlar?	Sisters of War-2	2010
Don't touch that! (YELLS IN JAPANESE)	Dokunma ona!	Sisters of War-2	2010
Ohh! (YELLS)	Ah!	Sisters of War-2	2010
MAN: All nurses, all nuns, pack. Leaving in one hour.	Tüm heşireler ve rahibeler, toplanın. Bir saat içinde gidiyoruz.	Sisters of War-2	2010
NUN: Goodbye, Lorna.	Hoşçakal, Lorna.	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: The priest nearly fainted	Rahibe, seni tokatladığımı söylediğim zaman...	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: Last night, some of the wounded were taken outside.	Geçen gece, bazı yaralılar dışarıya çıkarıldı.	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: We arrived at our new camp yesterday, Berenice.	Yeni kamp yerimize dün ulaştık, Berenice.	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: Our second Easter in captivity	Bu esir olarak geçirdiğimiz ikinci Paskalya Bayramı	Sisters of War-2	2010
MAN: Gee, it's great to see an Aussie.	Vay be, bir Avustralyalı görmek ne güzel.	Sisters of War-2	2010
(WOMEN SING) Should old acquaintance be forgot	Tüm tanıdıklarını unutmalısın	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: I deserved that slap you gave me, Berenice.	Bana attığın tokadı hakkettim, Berenice. Bana attığın tokatı hakkettim, Berenice. Bana attığın tokatı hakkettim, Berenice.	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: Month after month	Aylar sonra,	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: After three days, we have arrived	Üç gün sonunda vadiye ulaştık...	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: The Japanese have moved us inland	Japonlar, bizi denizden uzak olan...	Sisters of War-2	2010
Ohh! Bloody hell! (YELLS ORDER)	Lanet olsun! Ah! Lanet olsun! Ah! Lanet olsun!	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: Thank God for death. It's what keeps us alive.	"Ölüm" için teşekkürler Tanrım. Bizi canlı tutan şey bu.	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: Yeah, I'll admit it we have to fight for everything.	Evet, kabul ediyorum ki; her şey için savaşmak zorundayız. Evet, kabul ediyorum ki; herşey için savaşmak zorundayız. Evet, kabul ediyorum ki; herşey için savaşmak zorundayız.	Sisters of War-2	2010
Arggh! (SCREAMS)	Ah!	Sisters of War-2	2010
LORNA'S VOICE: Our guards have just told us	Nöbetçiler Tokyo'ya...	Sisters of War-2	2010
LORNA: It's a glorious sunny day.	Bugün parlak, güneşli bir gün.	Sisters of War-2	2010
BERENICE'S VOICE: We've been ordered to dig a tunnel.	Bizden tünel kazmamızı istediler.	Sisters of War-2	2010
PEOPLE: Holy Mary, Mother of God,	Yüce Meryem, İsa'nın annesi,	Sisters of War-2	2010
VOICE: Cooee!	Cooee!	Sisters of War-2	2010
WOMAN: Gone? LORNA: Every last one.	Gittiler mi? Her biri.	Sisters of War-2	2010
(AMERICAN ACCENT) If that don't beat it all.	Öyle olduğuna şaşmamalı.	Sisters of War-2	2010
(CHUCKLES) Really?	Gerçekten mi?	Sisters of War-2	2010
WOMAN : So it's not far.	Az kaldı.	Sisters of War-3	2010
For Christ's sake, get a move on. I...I don't want to hurt him.	Tanrı aşkına, hadi. Ben...Ben canını yakmak istemiyorum.	Sisters of War-3	2010
..and act confident.	...ve kendimizden emin davranacağız.	Sisters of War-3	2010
Well, did...did they give us any orders?	Peki, bir...bir emir verdi mi?	Sisters of War-3	2010
You're in Iuck, then. Five of our sisters are from Rome.	O zaman şanslısın. Rahibelerden beşi Romalı.	Sisters of War-3	2010
We can amputate and cauterise. But there's no ether.	Bacağı kesip, dağlayabiliriz. Ama hiç eterimiz yok.	Sisters of War-3	2010
Amive Vunapope.	Vunapope'a geldik.	Sisters of War-3	2010
LORNA'S VOICE : Been a prisoner since January 1942.	Ocak 1942'den beri tutsağız.	Sisters of War-3	2010
WOM EN : Ichi. Ni. San. Shi. Go. Roku. Shichi.	Bir. İki. Üç. Dört. Beş. Altı. Yedi.	Sisters of War-3	2010
8...0...	8...0...	Sisters of War-3	2010