Search

English Turkish Sentence Translations Page 149407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See ya. Yeah.	Görüşürüz. Görüşürüz.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
ALL right, mate. I Was just Passing.	Bir sorun mu var? Geçerken uğradım.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
I haven,t seen yOu. NO, WeLL...	Görüşemedik. Şey...	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
ActuaLLy, it Was...	Aslına bakarsan...	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
I Was gOnna invite yOu, mate. Let me have anOther WOrd With Fi.	Seni davet edecektim. Önemli değil.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
WeLL, maybe.	Yani olabilir.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
I gOt the aLL CLear. SO have I.	Ben tehlikeyi atlattım. Ben de.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
I Was gOnna say... Have yOu gOt everything? It LOOks Like yOu have.	Şey diyecektim... Her şeyi adın mı bari?	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
Yeah, What WOuLd yOu knOW? I,ve fried yOu the Odd egg.	Sen ne anlarsın ki? Bıraksan seni bile pişiririm, yumurta.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
The White Wasn,t COOked. It Was egg tartar.	Akım pişmemişti. Yumurta tartarıydı o.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
With POtatO tartar? That,s hOW I Like my ChiPs.	Patatesle servis edilen tartar mı? Patates kızartmasını öyle severim.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
See yOu, mate. Yeah, see yOu.	Görüşmek üzere kardeşim. Görüşürüz.	Sinchronicity Episode #1.3-1	2006
Presented by K&Entertainment Distributed by Showbox/Mediaplex, Inc, a MINI Film production	Presented by K&Entertainment Distributed by Showbox/Mediaplex, Inc. a MINI Film production	Sin-de-rel-la-1	2006
in association with Showbox/Mediaplex, Inc,	in association with Showbox/Mediaplex, Inc.	Sin-de-rel-la-1	2006
Written by Son Gwang Soo	Written by Son Gwang Soo	Sin-de-rel-la-1	2006
Directed by BONG Man dae	Directed by BONG Man dae	Sin-de-rel-la-1	2006
Cinderella	Cinderella	Sin-de-rel-la-1	2006
When you wake up, you'll be a lot prettier.	Uyandığında çok daha güzel olacaksın.	Sin-de-rel-la-1	2006
I should wait outside.	Dışarıda bekleyeceğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
It takes guts to be pretty.	Güzel olmak cesaret ister.	Sin-de-rel-la-1	2006
Relax, okay?	Rahatla, olur mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu!	Hyunsu!	Sin-de-rel-la-1	2006
It's okay. I'll be fine.	Tamam. Geçecek.	Sin-de-rel-la-1	2006
That doesn't work anymore.	Bu artık işe yaramıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
You could've played along.	Sen de oynayabilirdin.	Sin-de-rel-la-1	2006
Try again, and I will.	Bir daha dene. Oynarım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Forget it. You're no fun.	Boşver. Senin için geçmiş.	Sin-de-rel-la-1	2006
What? Watch out your mouth.	Ne? Ağzına dikkat et.	Sin-de-rel-la-1	2006
Or I'll stitch up your lips. Better watch it.	Yoksa dudaklarını dikerim. İyisi mi dikkat et.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're gonna stitch up my lips? Go ahead.	Dudaklarımı mı dikeceksin? Hiç durma.	Sin-de-rel-la-1	2006
And I'll report you for child abuse.	Ben de seni çocuk tacizinden şikayet edeyim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Playing tough? God, I'm scared.	Kafa mı tutuyorsun? Tanrım, ödüm patladı.	Sin-de-rel-la-1	2006
We're all set, Okay.	Hepimiz hazırız. Tamam.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't worry, Sukyung.	Korkma, Sukyung.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's time to become pretty.	Güzel olma zamanı geldi.	Sin-de-rel-la-1	2006
School's out for the summer. Can I have some peace?	Okul yaz tatiline girdi. Biraz huzur bulamaz mıyım?	Sin-de-rel-la-1	2006
I can't sleep!	Uyuyamıyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
You have art class,	Sanat derslerin var,	Sin-de-rel-la-1	2006
and school starts soon.	üstelik okul da yakında başlıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
Take care of your skin.	Cildine bakım yap.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's pretty bad.	Epeyce kötülemiş.	Sin-de-rel-la-1	2006
You care too much about it	Fazla önemsiyorsun bunu	Sin-de-rel-la-1	2006
and you don't let me do it.	kendim yapmama da izin vermiyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're the only lady doing this to an adult daughter.	Yetişkin kızına bunu yapan tek hanım sensin.	Sin-de-rel-la-1	2006
'Lady'?	'Hanım' mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
Not mom?	Niye anne değil?	Sin-de-rel-la-1	2006
My lady. My husband. My mom!	Benim hanımım. Benim kocam. Benim annem!	Sin-de-rel-la-1	2006
To me, you're all that.	Benim için, sen hepsisin.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're so possessive, my daughter.	Çok mülkiyetçisin sen, kızım.	Sin-de-rel-la-1	2006
7 o'clock, right? I'll be late.	Saat yedide, değil mi? Geç kalacağım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't let your friends wait.	Arkadaşlarını bekletme.	Sin-de-rel-la-1	2006
Or you'll kick them out like you did last year?	Yoksa geçen yılki gibi onları kapı dışarı mı edersin?	Sin-de-rel-la-1	2006
They hated you for that.	Bu yüzden senden nefret ediyorlar.	Sin-de-rel-la-1	2006
We'll eat out by the institute.	Enstitünün yakınında yiyeceğiz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Bring them home.	Onları eve getir.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm sick of being home on summer vacation.	Yaz tatilinde eve tıkılmaktan bıktım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Give me a break.	Bana biraz rahat versene.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu's friend, right?	Hyunsu'nun arkadaşısın, değil mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
Want a nose job?	Burun ameliyatı mı istiyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
First off, I'll stick this needle up your nose.	Önce, bu iğneyi burnuna diklemesine batıracağım.	Sin-de-rel-la-1	2006
If my hand gets shaky, it'll prick the palate	Ellerim titrerse, bu damağı deler.	Sin-de-rel-la-1	2006
When your nose is numb, I will cut it up.	Burnun uyuştuğunda, bununla keseceğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
You'll be conscious to see the whole procedure.	Bütün prosedürü görmen için bilincin açık olacak.	Sin-de-rel-la-1	2006
I can do it for you.	Bunu senin için yapabilirim.	Sin-de-rel-la-1	2006
But remember. If anything goes wrong...	Ama unutma. Bir aksilik olursa...	Sin-de-rel-la-1	2006
You'll be scarred for life.	Ömrün boyunca yara izin kalacak.	Sin-de-rel-la-1	2006
Wait! I want an eye job instead.	Durun! Ben göz ameliyatı olayım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Doesn't she look prettier?	Daha güzel görünmüyor mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
You noticed that, too?	Sen de mi fark ettin?	Sin-de-rel-la-1	2006
Her face has changed.	Yüzü değişmiş.	Sin-de-rel-la-1	2006
Is it a diet? Diet?	Diyet yüzünden mi? Diyet mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
Or plastic surgery?	Yoksa estetik ameliyat mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
I'd never do it.	Ben asla yaptırmazdım.	Sin-de-rel-la-1	2006
We're the ones who need it the most!	En çok ihtiyacı olan biziz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hey, you dogs. Be quiet!	Hey, çirkin şeyler. Susun!	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't I look better?	Daha iyi görünmüyor muyum?	Sin-de-rel-la-1	2006
Your face is beyond repair. Come on!	Senin yüzünden hayır gelmez. Yapma şöyle!	Sin-de-rel-la-1	2006
Isn't she pretty? No way!	Güzel değil mi? Hiç bile!	Sin-de-rel-la-1	2006
What the hell... She scared me.	Bu da... Ödümü kopardı.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'll make you pretty,	Seni güzelleştireceğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
I want my face back!	Yüzümü geri istiyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
So hot!	Çok sıcak!	Sin-de-rel-la-1	2006
What are you doing? It's melting.	Önüne baksana? Eriyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
Where's Sungeun?	Sungeun nerede?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's my granddaughter. If you see her, call me.	Bu kız benim torunum. Onu görürseniz, bana haber verin.	Sin-de-rel-la-1	2006
She stinks!	Leş gibi kokuyor!	Sin-de-rel-la-1	2006
I wanted to go clubbing.	Birlikte gidelim istedim.	Sin-de-rel-la-1	2006
My mom will be upset if we don't show up.	Zamanında gitmezsek annem kızar.	Sin-de-rel-la-1	2006
Stop the bus, please!	Otobüsü durdurun, lütfen!	Sin-de-rel-la-1	2006
Sorry. Someone will pick me up.	Affedersiniz. Biri beni alacak.	Sin-de-rel-la-1	2006
If you bring Sungeun, we're going home!	Sungeun'u getirirsen, eve gideriz.	Sin-de-rel-la-1	2006
See you in a bit!	Birazdan görüşürüz!	Sin-de-rel-la-1	2006
Hey, you're late. Hop on.	Selam, geç kaldın. Atla.	Sin-de-rel-la-1	2006
For your daughter?	Kızınız için mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
Do you know her size?	Bedenini biliyor musunuz?	Sin-de-rel-la-1	2006
This should fit.	Bu olur.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'll take two of these. Okay.	Bunlardan iki tane alayım. Tamam.	Sin-de-rel-la-1	2006
Let's wait inside.	İçeride bekleyelim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hold on. God, it's hot.	Dur. Tanrım, çok sıcak.	Sin-de-rel-la-1	2006
My legs are tired, and I'm starving.	Bacaklarım tutmuyor ve açlıktan ölüyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006