Search

English Turkish Sentence Translations Page 149277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How would I know? I've only seen the title.	Nasıl bileyim? Sadece başlığı gördüm.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If this isn't the best you can do and you're not sure of it, then you should re do it.	Eğer en iyisi bu değil ve emin değilseniz o zaman tekrar hazırlayın.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What do you think, General Manager Park?	Bay Park Sang Min, ne düşünüyorsunuz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I will put together a new plan as soon as possible.	Olabildiğince çabuk yeni bir proje önerisi sunacağım. Hâlâ imzamı taklit edemiyor musunuz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
A 7th album has his dignity.	7. albümün saygınlığı olmalı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How can we film a music video in this country?	Bu ülkede nasıl klip çekebiliriz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You saw the concert sold out.	Konser biletlerinin tükendiğini gördün.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What's the problem? And I can be the lead actor.	Sorun ne? Başrol ben olabilirim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
That's the problem. That.	Sorun bu işte. Bu!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
There's not one MV director that wants to work with you, okay?	Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why not? For what reason?	Neden yokmuş? Ne sebeple?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
For what reason?	Ne sebeple mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why don't you touch your chest, will you?	Elini kalbine koy, olur mu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I just did. Why? What?	Koydum oraya. Neden? Ne?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You don't feel anything?	Bir şey hissetmiyor musun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I guess my chest has gotten kind of droopy.	Göğüslerim sarkmaya başladı mı ne.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
There's no one in this industry that doesn't know you're a bastard who'd slap a Hollywood star in the face!	Bu endüstride Hollywood yıldızına tokat attığını bilmeyen yok!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It even showed up on the X Files that you threw a script at SBC Director Choi!	SBC Müdürü Choi'ye senaryo fırlattığın X Files'e bile çıktı!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Drive me nuts! When did I throw a script?	Vay, bu ne cüret! Senaryoyu ne zaman atmışım?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I threw a synopsis.	Sadece özeti attım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Aigoo, you did?	Öyle mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then next time, be sure and throw the script too.	O zaman diğer sefere senaryoyu da atmaya bak!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I got to find a MV director, don't I? Before you decide you'll be the director too!	‘Ben yöneteyim’ demeye başlamadan gidip bir yönetmen bulmam lazım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why would I be the director?	Ben nasıl yönetebilirim?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
That's all right.	Aslında olabilir!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Should I just be the director this time?	Bu sefer ben yönetsem nasıl olur?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then, there's no problem, right?	Hiç sorun kalmaz, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You'd look pathetic.	Sence kalmaz mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You little... aish!	Seni ben!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Stand still, stand!	Orada dur, dur!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You have time, right?	Boş musun? Göğüslerim sarkmaya başladı mı ne.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'd like to go and get a drink.	Dışarı çıkıp bir şeyler içelim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Looks like you're the one that won't have time.	Vakti olmayan sensin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
This is the updated Annual Fall Sale plan	Sonbahar proje teklifini yeniden düzenledim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Within 6 hours?	6 saatte mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's not my style to procrastinate.	İşimi ertelemek tarzım değildir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Is this the best you can do? Are you sure?	En iyi fikir bu mu? Emin misin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
The contents are exactly like the Spring Sale.	İlkbaharınkilerle aynı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You just changed the label to Fall.	Sadece kapağı değiştirmişsin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because it's an event that we've held for several years,	Birkaç yıldır düzenlediğimiz bir çekiliş olduğu için...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
the scope of what it can encompass is more narrow than one would think.	...çok fazla farklılık meydana getiremiyoruz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What are you going to do if it's wider than one would think?	Ya getirebilirsek ne olacak?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
General Manager, do you want to drive a compact car and register for free giveaways?	Sıradan bir araba kazanmak ya da bedava ödül almak ister misiniz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You don't, right?	İstemezsiniz, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.	Çünkü size verdiğim parayla daha iyi bir araba kullanıyorsunuz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then can't you create something more sensational and appealing?	O zaman daha mantıklı ve çekici bir şey bulmanız gerekmez mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
By taking the scrapings from their pathetic lives as they register in 100 won coins just to drive a compact car,	Sadece 100 won ile çekilişte sıradan bir araba kazananların...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
do you think life will improve?	...hayat standartları sizce değişecek mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum,	Ben olsam araba, buzdolabı ya da elektrikli süpürge yerine...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions,	...top star Song Mo Yang'ın giyim modasını tercih ederdim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?	Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati verirdim. Niye mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because a luxurious wallet that appeals to my vanity is	Çünkü faydasız lüks şeyler...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
much easier to open than one that smells like side dishes,	...daha çok ilgi görür ve...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
and money would flow out easier too.	...para cüzdanlarını daha çabuk açar.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
And, that way. General Manager, your wallet will continue to be nice and full.	Böylece Müdür Park, cebiniz daha hoş ve dolgun olmaya başlar.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What you say isn't wrong.	Yanlış bir şey söylemediniz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then, what about main model Oska's contract renewal?	O zaman, Oska'yla sözleşmeyi yenilemeye ne dersiniz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We must do it.	Yenilemeliyiz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because of the rise in Japanese tourists, his sales are increasing...	Japon müşterilerin artışıyla satışlar yükseldi.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
In the case that you can't resign him?	Oska ile sözleşmeyi yenilemezsek?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Didn't you just hear me say we must do it?	'Yenilemeliyiz' dediğimi duymadınız mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you lecturing me because you think I can't,	Yapmam diye tembihliyor ya da...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
or worrying because you think I won't?	...yapamayacağımı mı düşünüyorsunuz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If I said I'd do it, I will, don't you think?	Yapacağım dediysem yaparım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Be ready in 10 minutes.	10 dakika içerisinde hazır ol.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What are you doing standing there?	Neden hâlâ buradasınız?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Go on.	Gidebilirsiniz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
When was the last CF you shot?	En son ne zaman bir reklam filmi çektin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Has it been about a year?	1 yıl oldu mu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What do you want to know that for?	Bunu neden bilmek istiyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Every time I turn on the TV, there are tons of hot new kids.	TV'yi ne zaman açsam bir sürü genç idol var.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
But I see you boldly haven't signed the contract renewal.	Ama sen onlardan hiç korkmadan sözleşmeyi imzalamıyorsun.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Is that why you wanted to have drinks?	Bu yüzden mi beni buraya çağırdın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
This 7th album may be your last chance to go out on top.	Bu 7. albümünle ilk sıraya yerleşmen için son şansın olabilir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
And it may be your last chance to have a contract with our department store.	Ve mağazamızla sözleşme yapman için de son şansın olabilir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Have you ever known my thoughts to be wrong?	Yanıldığımı hiç gördün mü?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Actually, money isn't an important factor for you or me.	Aslında para ne senin ne de benim için önemli bir etken.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
For this contract, just take enough to appease your pride.	Bu sözleşmede, sadece gururunu okşayacak kadar al.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'll fib and triple the amount on the press release.	Basına 3 kat daha fazla aldığını söyleyeceğim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You said money isn't an important factor for either of us,	Para ikimiz için de önemli değilse...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
so why am I the one to take a hit?	...o zaman neden az almamı istiyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why don't you just give me more? I can't do that.	Bana daha çok versen olmaz mı? Olmaz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Then my pride would be hurt.	Yoksa gururum incinir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh geez, really!	Gerçekten!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm not doing it, not doing it.	Hayır! Hayır!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Don't even dream of a renewing the contract.	Sözleşmeyi yenileme hayali kurma!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm getting up.	Ben gidiyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
There's a girl at the bar who hasn't been able to take her eyes off me.	Bardaki bir kadın gözlerini benden alamadı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's not you. She's looking at me.	Sana değil. Bana bakıyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you cross eyed? She's been trying to catch my eye ever since I came in.	Gözlerin şaşı mı? Geldiğimden beri benimle göz göze gelmeye çalışıyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because I won't look at her.	Çünkü ben gözlerine bakıp durmadım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Huh! Drive me nuts.	Çıldıracağım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
She's probably my fan. Shall I ask her?	Hayranlarımdan biri olmalı. Sormamı ister misin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You're reaching.	Çok ileri gidiyorsun.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Wanna bet? I'm going to go ask her.	İddiaya girelim mi? Ona soracağım!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You may get beaten to death.	Dayak yiyeceksin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
She's a woman I had an arranged match meeting with.	Daha önce görücü usulü görüşmüştük.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid.	Daha genç bir şarkıcı bulmadan ofisime gel.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I won't wait long.	Çok beklemeyeceğim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Hey, hey! Aren't you gonna pay...	Hey, hey! Hesabı ödemedin!	Sikeurit Gadeun One-1	2010