Search

English Turkish Sentence Translations Page 149143

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just... I just wish l could make her happy.	Ben sadece... Ben sadece onu mutlu etmek istiyorum.	Shrek 2-4	2004
Ain't no stoppin' us now! Whoo! We're on the move!	Kimse bizi durduramaz! Whoo! Biz artik yola koyulduk!	Shrek 2-4	2004
Stop, Ogre! I have misjudged you. Join the club. We've got jackets.	Dur, Ogre! beni bagislayin. Git bir klube katil en iyisi.	Shrek 2-4	2004
On my honor, I am obliged to accompany you until I have saved your life	Sizin hayatinizi kurtarana kadar, size hizmet etmek	Shrek 2-4	2004
Lighten up? I should lighten up? Look who's telling who to lighten up!	Hosgörü? Hosgörülü olmak? Bana hosgörülü ol diyenede bakin bi!	Shrek 2-4	2004
Shrek loves me for who I am.	Shrek beni oldugum gibi seviyor.	Shrek 2-4	2004
Darling, I'm just thinking about what's best for you.	Hayatim, Sadece senin için en iyi olani düsünüyorum.	Shrek 2-4	2004
Know what I'm saying? Huh? Huh? Huh? Huh?	Nededigımi anladinmi? Huh? Huh? Huh? Huh?	Shrek 2-4	2004
Got to be... I think you grabbed the ''Farty Ever After'' potion.	Sükürler olsun... sanırım ''Eskisinden daha etkili'' piksirini aldin.	Shrek 2-4	2004
The sun'll come out...	Günes dogacak...	Shrek 2-4	2004
Tomorrow	Yarin	Shrek 2-4	2004
Bet your bottom...	Düsüyorum...	Shrek 2-4	2004
Look, I told you he was here. Look at him! Quiet. Look at him.	Bak, lSana burada oldugunu söylemistim. Suna bakin! Sessiz. Suna bakin.	Shrek 2-4	2004
[Shrek] Oh... My head... Here, I fetched a pail of water.	Oh... Basim... Buyrun, Biraz su.	Shrek 2-4	2004
[whinnies] I can count.	Topragi eseleyebilirim.	Shrek 2-4	2004
Father? Is everything all right, Father?	Baba? Her sey yolundami, Baba?	Shrek 2-4	2004
Unless, of course, I can't find you or if I forget.	Tabiki, Eger sizi bulabilirsem veya unutmazsam.	Shrek 2-4	2004
For you, baby... I could be.	Senin için, bebek... olabilirim.	Shrek 2-4	2004
[laughs] Dad. I was so hoping you'd approve.	Baba. Gelmeni umuyordum.	Shrek 2-4	2004
People just ain't no good	Insanlar hep iyi degildir	Shrek 2-4	2004
I think that's well understood	sanırım bu iyi anlasilmali.	Shrek 2-4	2004
lf you remember, I helped you with your happily ever after.	Hatirlarsan sana sonsuza dek mutlu olman için yardim etmistim.	Shrek 2-4	2004
Is that what you want? Is it?	Istedigin bumu yoksa?	Shrek 2-4	2004
Otherwise I'm up all night.	Yoksa bütün gece ayakta kalirim.	Shrek 2-4	2004
Nobody said I have the right to remain silent!	Hiç kimse bana sessiz ol diyemez!	Shrek 2-4	2004
I was, but I can't let them do this to Fiona.	Oyleydi, ama bunu Fionaya yapmalarina izin veremem.	Shrek 2-4	2004
[Gingy] It's alive!	Yasiyorr!	Shrek 2-4	2004
Where have all the good men gone	Bütün iyi adamlar ve bütün	Shrek 2-4	2004
And where are all the gods?	tanrilar nereye gittiler?	Shrek 2-4	2004
Where's the streetwise Hercules	Sokaklarin kahramani	Shrek 2-4	2004
To fight the rising odds?	Herkül nerelerde?	Shrek 2-4	2004
Late at night I toss and I turn	Gece gec vakitlerde döndügümde	Shrek 2-4	2004
And I dream of what I need	ve rüyalarimda tek istedigım seyy	Shrek 2-4	2004
I need a hero	Bir kahramana ihtiyacim var	Shrek 2-4	2004
Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Somewhere after midnight In my wildest fantasy	Shrek 2-4	2004
Up where the mountains Meet the heavens above	Up where the mountains Meet the heavens above	Shrek 2-4	2004
Out where the lightning Splits the sea	Out where the lightning Splits the sea	Shrek 2-4	2004
I could swear there is someone Somewhere watching me	I could swear there is someone Somewhere watching me	Shrek 2-4	2004
He's gotta be strong And he's gotta be fast	He's gotta be strong And he's gotta be fast	Shrek 2-4	2004
And he's gotta be fresh From the fight	And he's gotta be fresh From the fight	Shrek 2-4	2004
I need a hero Stop!	I need a hero Durun!	Shrek 2-4	2004
[growls] I told you.	Sana demistim.	Shrek 2-4	2004
She's into superstitions	She's into superstitions	Shrek 2-4	2004
Black cats and voodoo dolls	Black cats and voodoo dolls	Shrek 2-4	2004
That girl's gonna make me fall	That girl's gonna make me fall	Shrek 2-4	2004
She's into new sensations	She's into new sensations	Shrek 2-4	2004
New kicks in the candlelight	New kicks in the candlelight	Shrek 2-4	2004
She's got a new addiction	She's got a new addiction	Shrek 2-4	2004
For every day and night	For every day and night	Shrek 2-4	2004
She'll make you take your clothes off	She'll make you take your clothes off	Shrek 2-4	2004
And go dancing in the rain	And go dancing in the rain	Shrek 2-4	2004
She'll make you live her crazy life	She'll make you live her crazy life	Shrek 2-4	2004
But she'll take away your pain	But she'll take away your pain	Shrek 2-4	2004
Like a bullet to your brain	Like a bullet to your brain	Shrek 2-4	2004
Upside inside out	Upside inside out	Shrek 2-4	2004
Living la vida loca	Living la vida loca	Shrek 2-4	2004
Her lips are devil red	Her lips are devil red	Shrek 2-4	2004
And her skin's the color of mocha	And her skin's the color of mocha	Shrek 2-4	2004
She will wear you out	She will wear you out	Shrek 2-4	2004
Living la vida loca [Donkey] She livin' it loca!	Living la vida loca She livin' it loca!	Shrek 2-4	2004
She'll push and pull you down	She'll push and pull you down	Shrek 2-4	2004
Living the vida loca	Living the vida loca	Shrek 2-4	2004
Living la vida loca	Living la vida loca Acele etmeyin henuz bitmedi :)	Shrek 2-4	2004
All by myself	All by myself	Shrek 2-4	2004
Don't wanna be	Don't wanna be	Shrek 2-4	2004
All by myself anymore...	All by myself anymore...	Shrek 2-4	2004
[cries] I'm sorry, too.	Bende üzgünüm.	Shrek 2-4	2004
[Donkey] I got to get a job.	Bir is bulmam gerekli.	Shrek 2-4	2004
to reach the Dragon 's keep.	Ejderhanın inine ulastı.	Shrek 2-5	2004
I thought I'd move in with you.	Seninle kalabilecegımi düsündüm.	Shrek 2-5	2004
[clears throat] "Dearest Princess Fiona.	''Sevgili Prenses Fiona.	Shrek 2-5	2004
"You are hereby summoned to the Kingdom of Far, Far Away	''Çok çok uzak krallıgı adına sizleri evliliginizin,	Shrek 2-5	2004
"for a royal ball in celebration of your marriage	''kutlama torenine davet ediyoruz	Shrek 2-5	2004
"at which time the King	''Kralımız	Shrek 2-5	2004
"will bestow his royal blessing... upon you and your..."	''sizleri kutsamaktan onur duyar... siz ve sizin...''	Shrek 2-5	2004
uh... "Prince Charming.	uh... ''Prens Charming.	Shrek 2-5	2004
"Love, the King and Queen of Far, Far Away.	''Çok çok uzak krallıgının, Kral ve Kraliçesi,	Shrek 2-5	2004
"aka Mom and Dad."	''Annen ve Baban''	Shrek 2-5	2004
If you want to be a part of this family, yes!	Bu ailenin bir parcası olmak istiyorsan! Evet!	Shrek 2-5	2004
[shouts]...for five minutes!	...5 dakika icin!	Shrek 2-5	2004
What do you mean, "not on the list"? Don't tell me you don't know who I am.	Nedemek istiyorsun listede adın yok ta nedemek? Sakın kim oldugumu bilmedigini soyleme	Shrek 2-5	2004
lndeed. I just started eating. Harold!	Sonunda. Yemeye baslayabilirim. Harold!	Shrek 2-5	2004
Yourfallen tears have called to me	Damlayan goz yasın cagırdı beni	Shrek 2-5	2004
We 'll help you set a new fashion trend	Sana son moda konusunda yardımcı olacagız	Shrek 2-5	2004
"For a happy ever after, give Fiona a call!"	''Bundan sonra surekli mutlu olmak icin, Fiona araman yeter!''	Shrek 2-5	2004
But remember, dear. If you should ever need me...	Fakat asla unutma canım. Eger bana ihtiyacın olursa...	Shrek 2-5	2004
That's real smooth, Shrek. "I'm an ogre!"	Bu gercekten etkileyiciydi, Shrek. ''Ben bir ogreyım!''	Shrek 2-5	2004
I knew this would happen.	Bunun olacagını biliyordum.	Shrek 2-5	2004
I can hardly believe that, Lillian. He's the ogre. Not me.	Buna son derece inanırım, Lillian. O bir ogre. Ben degilim.	Shrek 2-5	2004
I think, Harold, you're taking this a little too personally.	Bence, Harold, bunu kisilestiriyorsun.	Shrek 2-5	2004
I mean, you expect me to give my blessings to this... thing?	Demek istedigım, Ona bu sekilde sevgımi göstermek... bu seye?	Shrek 2-5	2004
"Head to the darkest part of the woods..."	''Ormanin en karanlik agaclarina dogru ilerleyin...''	Shrek 2-5	2004
"Past the sinister trees with scary looking branches."	''Agactan heykelin yanindan gecin.''	Shrek 2-5	2004
I implore you! It was nothing personal, Se?or.	Lütfen bayım! Kisisel bir olay degildi, Señor.	Shrek 2-5	2004
"Happiness."	''Mutluluk.''	Shrek 2-5	2004
"A tear drop away."	''göz yasi damlatin.''	Shrek 2-5	2004
Then they got drunk and start beating me with a stick, going "Pi?ata!!"	Daha sora sarhos oldular ve beni isirmaya basladilar ''Piñata!!''	Shrek 2-5	2004
What is a pi?ata, anyway?	Piñata da nedemek, herneyse?	Shrek 2-5	2004
I know you're feeling bad, but you got to...	Biliyorum kötü hissediyorsun ama...	Shrek 2-5	2004
Have a "happy ever after. "	Daha once olmadiginiz kadar mutlu olun.''	Shrek 2-5	2004