Search

English Turkish Sentence Translations Page 148938

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All. sir.	Evet, efendim.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
And yours, Hanzo.	Ve seninkini de, Hanzo.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You lack the ability...	Atalarının yaptığı gibi...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You know what will become of you if you leave them...	Eğer onları kendi hallerine bırakırsan...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
to their own devices.	sana ne olacağını biliyorsun.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Raise your heads.	Kafanızı kaldırın.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
His Highness is greatly impressed with the demonstration of your arts.	Ekselansları sizin yetenek gösterinizden çok etkilendi.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You have thus been honored with a very special task.	Bu yüzden özel bir görevle onurlandırıldınız. bugünden itibaren iki gün boyunca, bu savaşçılar kapışacak.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
hereby declare,	burada ilan ediyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
to be lifted.	kalkmıştır.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
from two days hence, those warriors will do battle.	bugünden itibaren iki gün boyunca, bu savaşçılar kapışacak.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Thoss who remain alive will come here to Sumpu Castle.	Hayatta kalanlar Sumpu Kalesine gelecek.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
One side must win.	Bir taraf kazanmalı.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
If Iga should prsvail...	Eğer Iga başarırsa...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Takechiyo, the Shogun's eldest son, will succeed his father.	Shougun'ın en büyük oğlu Takechiyo babasının yerine geçecek.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Kunichiyo, the second son, will follow his father.	ikinci oğlu Kunichiyo, babasının veliahtı olacak.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Thus the outcome of this battle...	Bu savaşın sonuçları...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
By order of...	Lordların lordunun...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
the Lord of Lords.	emri ile.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
It's war!	Savaş bu!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
War with Manjidani!	Manjidani ile savaş! Oboro	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
And those five will be?	Ve o beş kişi kim olacak?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The five of our village are...	Köyümüzden beş kişi...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Muroga Hyoma.	Muroga Hyoma.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Yashamaru.	Yashamaru.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Kisaragi Saemon.	Kisaragi Saemon.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Hotarubi.	Hotarubi.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Oboro	Oboro	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Gennosuke	Gennosuke	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The fate of our village is in your hands.	Köyümüzün kaderi sizin ellerinizde.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Oboro.	Oboro..	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I leave this to you.	Bu konuda sana güveniyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Oboro sama.	Oboro sama.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Our lives are yours to command.	Hayatlarımız sizin emrinizde.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Why do we risk our Iives on a whim of the Lord of Lords?	Lordların lordu için neden hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
If we do not serve anyone...	Eğer kimseye hizmet etmeyeceksek...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
we are of no use.	bir anlamımız olmaz.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
shinobi.	shinobi denir.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
But it's those eyes.	Ama bu gözler.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Have a heart of iron...	Demirden bir kalbe sahip...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
of 'the Eyes of Destruction'.	hiç bir zaman bocalamıyorsun.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Now you must shoulder the burden of Tsubagakure.	Şimdi Tsubagakure'nin yükünü omuzlamalısın.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The world has changed...	Dünya değişti...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
but the stars that keep us apart havs not.	ama yıldızlar bizi ayırdı.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You can't change fate.	Kaderi değiştiremezsin.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Here he is!	Gennosuke sama geldi!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
He met Ogen former chieftain of Tsubagakure...	Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
in a fight to the death.	ölümüne bir dövüşte.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Lives thrown away...	Hotarubi, Atsumi limanında öldü. Lordların lordunun bu oyununda...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Sir...	Gennosuke sama...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
and find out what this war is really about.	ve bu savaşın asıl nedenini öğreneceğim.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
This is our chance to fight!	Bu savaşmak için fırsat bize!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The age of war is done.	Savaş dönemi bitti.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
is the coming of a land truly at peace!	barış olan bu topraklara savaşın gelmesidir!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
whose names the scroll bears, make for Sumpu.	ben ve diğer dört kişi Sumpu'ya gidiyoruz.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
There to learn from Hattori Hanzo the truth of this matter.	Orada bu meselenin aslını Hattori Hanzo'dan öğreneceğiz.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
If you wish to match swords...	Eğer kılıçlarınızı bizle çarpıştırmak istiyorsanız...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You now lead Tsubagakure.	şimdi sen Tsubagakure'ye liderlik ediyorsun.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Prepare to leave.	Ayrılmaya hazırlanın.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The warriors of Iga follow us.	Iga'nın savaşçıları bizi takip edecek.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
They are led by...	Güzel bir kadının...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Where are they?	şimdi neredeler?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
They seem to have split up.	Ayrılmış gözüküyorlar.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
while the other three seem to be circling ahead.	diğer üçü ise etraflarında daire çiziyor.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
And where are the two who approach us?	Ve o ikisi bizimle nerede karşılacaklar?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Chikuma Koshiro, of Manjidani, Koga.	Koga, Manjidani'den, Chikuma Koshiro.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Yashamaru, of Tsubagakure, Iga.	Iga, Tsubagakure'den, Yashamaru.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I will go on ahead to strike at the other three.	Ben önden gidip diğer üçüne saldıracağım.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
He has a fine face.	Güzel bir yüzü var.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I will have it.	Ona sahip olacağım.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Delicious.	Lezzetliymiş.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Grandmother sat with me for hours by the fire...	Ben en sonunda öğrenene kadar Ogen sama ateşin yanında...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Next spring.	Gelecek bahar.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You're the only one who has always...	Benimle daima sadece...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
cared of me.	sen ilgilendin.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Why is it that Iga and Koga,	Neden Iga ve Koga,	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
have to fight?	savaşmak zorunda?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
There's no point.	Bir manası yok.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I am alive only to kill.	Ben sadece öldürmek için yaşıyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
There is life without killing!	Öldürmeden de yaşayabileceğin bir yaşam var!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I will fight!	Ben dövüşeceğim!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Then I'll go alone.	O zaman yalnız gideceğim.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You should follow.	Takip et.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
We fight,	Biz, bize saldıranlara	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
repaying one death with another.	ölüme ölümle karşılık verecek şekilde.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You're immortal?	Sen ölümsüz müsün?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Not good at dying.	Ölmekte pek başarılı değilim.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Gennosuke of Koga.	Koga'dan Gennosuke.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I've wanted to meet you.	Seninle tanışmak istiyordum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
A mist of poison.	Bir zehir sisi.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
choose Oboro. our enemy?	düşmanımız Oboro'yu seçti?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I am a woman fed poison all her life.	Tüm hayatı boyunca zehirle beslenen biriyim ben.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
except out of my duty as a shinobi.	hiçbir erkekle yatmadım.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I wish to die with you.	seninle ölmeyi istiyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Remember.	Sakın untuma.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
bound for Atsumi.	bir gemiye binmişler.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I will not fail.	Başarısız olmayacağım.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Once there was a people of darkness, against whose arts none could stand.	Bir zamanlar, yetenekleri ile kimsenin baş edemeyeceği karanlığın insanları vardı.	Shinobi: Heart Under Blade-3	2005
Many years ago, so that they would not fight...	Uzun yıllar önce dövüşmesinler diye...	Shinobi: Heart Under Blade-3	2005
You have brought peace to the land.	Bu topraklara barış getirdin..	Shinobi: Heart Under Blade-3	2005