Search

English Turkish Sentence Translations Page 148937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Gennosuke!	Gennosuke sama!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Sir!	Gennosuke sama!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Lives thrown away...	Lordların lordunun bu oyununda...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
on the Lord of Lords' game?	hayatlarınızı hiçe mi sayacaksınız?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Prepare to leave!	Ayrılmaya hazırlanın!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I'II go to Sumpu...	Sumpu'ya gidiyorum...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I don't intend to.	Benim niyetim bu değil.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
We have trained all our Iives to do this.	Biz hayatımız boyunca bunun için eğitildik.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
If you take the fight from us, what do we have left?	Eğer bu savaşı bizden alırsan, neyimiz kalır?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
This is a time of peace.	şimdi barış zamanı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
What I fear most of all...	Benim en çok korktuğum...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I'm going to Sumpu. Come with me.	Sumpu'ya gidiyorum. Benimle gelin.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I am your leader! Follow me!	Ben sizin liderinizim! Beni takip edin!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
'From Gennosuke of Koga.'	'Koga'lı Gennosuke'den.'	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
'I have thoughts of my own on this battle between us.'	'Aramızdaki bu savaşla ilgili benim kendi düşüncelerim var.'	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
'Thus I will, with the four...'	'Bu yüzden parşömende ismi yazılı...'	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
This is a battle among those whose names are on the scrolls...	Bu parşömende ismi yazılı olanlar arasındaki bir savaştır...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
and not between our villages.	köylerimiz arasında değil.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
'follow us.'	'bizi takip edin.'	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
a beautiful woman.	liderliğinde.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Two come this way...	İkisi bu yoldan geliyor...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Gennosuke sama...	Gennosuke sama...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Hyoma!	Hyoma!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
If you take the fight from us, there is nothing Ieft.	Eğer savaşı bizden alırsan, geriye hiçbir şeyimiz kalmaz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
That is our fate.	Bu bizim kaderimiz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Oboro sama...	Oboro sama...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I made these. They're cherry silverberry sweets.	Bunları yaptım. Bunlar böğürtlenli şekerlemeler.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Not as good as yours.	Seninkiler kadar değil.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
It took me a Iong time to learn.	Öğrenmem oldukça uzun bir zaman aldı.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
until I finally Iearned.	benimle saatlerce otururdu.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Teach me, when the trees are in fruit.	Ağaçlar meyve vermeye başlayınca, öğret bana.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I have no parents, no brothers, no sisters.	Benim ailem, erkek kardeşim, kız kardeşim yok.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I also, have lost my parents.	Ben de ailemi kaybettim.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
If there was anyone I didn't want in this fight. it was you.	Eğer bu savaşta yer almasını istemediğim biri varsa, o da sendin.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I don't understand. either.	Ben de anlamıyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Gennosuke!	Gennosuke!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Why won't you fight?!	Neden dövüşmüyorsun?!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
No point?	Yok mu?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
What should I do, thsn?	O zaman ne yapmalıyım ben?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I won't go to Sumpu!	Sumpu'ya gitmeyeceğim!	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
This is the only way I can be.	Benim bildiğim tek yol bu.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Now, I see.	Şimdi anlıyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
to strike back at those who strike at us.	karşı dövüşeceğiz.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Our arts against theirs...	Bizim yeteneklerimiz...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
The one thing I hold more dear than any other...	Herşeyden çok daha değerli tutabileceğim tek şey...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
is you, Oboro sama.	sensin, Oboro sama.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
a war between shinobi...	Shinobi arasındaki bir savaş...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
is a hell of blood.	kandan bir göl gibidir.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Yes, a real hell of blood.	Evet, gerçek bir kan gölüdür.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Gennosuke.	Gennosuke sama.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I know the reason...	Dövüşmeme nedenini...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
you will not fight.	biliyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Why did it have to be an enemy girl?	Neden düşmanımız olan bir kız olmak zorundaydı?	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Why did our chieftain...	Neden liderimiz...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
I have never lain with a man,	Shinobi olarak görevim haricinde,	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Here and now...	Burada ve şimdi...	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Dying accomplishes nothing.	Ölmek hiçbir şeyi çözmez.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You are Manjitani's chieftain.	Sen Manjitani'nin liderisin.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Most Iikely, they've taken ship at Ise,	Ise'de Atsumi'ye giden,	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
You know what to do.	Ne yapılacağını biliyorsun.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
For the honor of the Hattori house.	Hattori ailesinin onuru adına.	Shinobi: Heart Under Blade-1	2005
Living only for battle, these 'warriors of shadow'...	Sadece savaşmak için yaşayan, bu 'gölgelerin savaşçıları'...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
were called 'shinobi'.	'shinobi' olarak bilinirlerdi.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Peace comes to the land after centuries of war.	Yüz yıllar süren savaşlardan sonra bu topraklara barış gelir.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
A man of one shinobi tribe meets a woman of another.	Bir shinobi boyundan bir adam bir başka boydan bir kız ile tanışır.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Odagiri Joe	Odagiri Joec	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Ishibashi Ren ji Kitamura Kazuo	Ishibashi Ren ji Kitamura Kazuo.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Shiina Kippei	Shiina Kippeid	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Directed by Shimoyama Ten	Yönetmen Shimoyama Teni	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Manjidani and Tsubagakure	Manjidani ve Tsubagakure	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The Iga of Tsubagakure, and the Koga of Manjidani.	Iga'dan Tsubagakure, ve Koga'dan Manjidani.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
For 400 years...	400 yıl boyunca...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
in the mysterious arts of shinobi.	bir çok ninja yetiştirdiler..	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
'Mysterious arts'?	'Gizemli sanatlar mı'?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
feared to use them because they were so powerful.	çok güçlü olduklarından dolayı onları kullanmaya korktu.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
As well, the Iga of Tsubagakure, and the Koga of Manjidani,	Aynı zamanda, Iga'dan Tsubagakure, ve Koga'dan Manjidani,	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Rumor has it...	Söylentiye göre...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
that the enemies you defeated in uniting the Iand, are using them...	toprakları birleştirmek için yendiğin düşmanlar onları kullanıyor...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
and waiting for a chance to rise in rebellion.	ve baş kaldırmak için fırsat kolluyorlar.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
By order of the Hattori. She is to bring her best warrior.	Hattori'nin emri ile, en iyi savaşçılarını götürecek.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I assume the Manjidani chieftain is called as well?	Manjidani liderinin de çağrıldığını tahmin edebiliyorum?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Chief Danjo, too...	Lider Danjo da...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I'm going to tell him about us.	Bizim hakkımızda onunla konuşacağım.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Your grandfather leads Manjidani, and my grandmother leads...	Seni büyükbaban Manjidani'lere liderlik ediyor, ve benim büyükannem de...	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
The land has been united.	Bu topraklar birleşti.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
There's no reason to go on hating.	Nefret etmek için artık bir neden yok.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
will not be forgiven so easily.	öyle kolayca affedilemez.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Oboro.	Oboro.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
No one will part us now.	Artık bizi kimse ayıramaz.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
You're our witness!	Sen bizim şahidimizsin!	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I've always been sorry I was born a 'shinobi'.	Bir 'shinobi' olarak doğduğum için hep üzüntü duydum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Now I am not.	Ama artık duymuyorum..	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Be this but a fleeting dream, still I am happy.	Ama bu çabucak biten bir rüya olsa bile, ben yine de mutluyum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Believe in that day.	O günün geleceğine inan.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
In Tsubagakure. the leaves have begun to turn.	Tsubagakure'de, yapraklar renk değiştirmeye başladı.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
What colors do they turn in Manjidani?	Manjidani'de ne renk alıyorlar şu an?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Oh, for wings like Hayate 's,	Hayate 'ninki gibi kanatlar ile	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
I feel an ill wind.	Kötü bir rüzgar hissediyorum.	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Use only the force you must.	Sadece gerektiği kadar güç kullan.,	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005
Is all made ready?	Herşey hazırlandı mı?	Shinobi: Heart Under Blade-2	2005