Search

English Turkish Sentence Translations Page 148542

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's up?	Söyle bakalım?	Shaolin Soccer-2	2001
I like you, too!	E bende senden hoşlanıyorum!	Shaolin Soccer-2	2001
Is this love?	Bu aşk mı?	Shaolin Soccer-2	2001
You're kidding.	Şaka yapıyosun dimi?	Shaolin Soccer-2	2001
Absolutely not. This is not love.	Bu aşk değil. Kesinlikle değil.	Shaolin Soccer-2	2001
We're friends forever...	Biz sonsuza kadar arkadaşız...	Shaolin Soccer-2	2001
Don't you think it's good for us?	Bu sence yeterli değil mi?	Shaolin Soccer-2	2001
Okay! It's fine.	Tamam. Sorun yok.	Shaolin Soccer-2	2001
So you'll come to see me often?	Beni sık sık görmeye geleceksin dimi?	Shaolin Soccer-2	2001
If your shoes are broken, I'll help you to repair them again.	Ayakkabıların yine yırtılırsa, onları tamir ederim.	Shaolin Soccer-2	2001
No, thanks. If my shoes are broken, I'll just throw them away.	Hayır teşekkürler. Yırtılırsa atarım onları.	Shaolin Soccer-2	2001
We should look forward to our future.	Geleceğimize bakmalıyız..	Shaolin Soccer-2	2001
I'll never wear any broken shoes again.	Bir daha asla yırtık ayakkabı giymeyecem.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't be like this.	Böyle yapma ama.	Shaolin Soccer-2	2001
What's wrong? You're crying?	Sorun ne? Ağlıyor musun?	Shaolin Soccer-2	2001
Don't do this.	bana bunu yapma.	Shaolin Soccer-2	2001
Thank you!	Görüşürüz!	Shaolin Soccer-2	2001
Come here!	Ben geldim!	Shaolin Soccer-2	2001
Mui, you look lovely today. Cheers!	Mui'nin harika görünüşüne. Şerefe!	Shaolin Soccer-2	2001
After winning this, we'll go to the finals.	Bunu da kazanırsak finallere gidiyoruz.	Shaolin Soccer-2	2001
The finals!	Finallere!	Shaolin Soccer-2	2001
But we can't underestimate our opponent! Our opponent!	Rakibi küçümsemeyecez! Küçümsemeyecez!	Shaolin Soccer-2	2001
We're the most powerful team.	En güçlü takım biziz.	Shaolin Soccer-2	2001
I won't let you get into the finals.	Finallere gitmenize izin vermeyecem.	Shaolin Soccer-2	2001
Oh, my God! How come?	Ohaa nasıl olur ya?	Shaolin Soccer-2	2001
It's the special effects? Good Morning Hung!	Günaydın Hung!	Shaolin Soccer-2	2001
Come here! You're a lucky guy.	Gel buraya! Seni şanslı adam.	Shaolin Soccer-2	2001
You're so lucky to get this great team. Thank you.	Bu takıma sahip olduğun için şanslısın. Teşekkürler.	Shaolin Soccer-2	2001
Actually, lron Head and lron Shirt are just street performers.	Aslında demir kafa ve demir gömlek sadece sokak oyuncusu sayılır.	Shaolin Soccer-2	2001
It's amusing for you guys to use kung fu to play soccer,	Başta futbolda kung fu kullanmanız oldukça eğlendiriciydi,	Shaolin Soccer-2	2001
and then to get into the finals.	ama sonra finale kadar geldiniz.	Shaolin Soccer-2	2001
Hey! Don't waste our time!	Neyse zamanını artık boşa harcama!	Shaolin Soccer-2	2001
Give up the finals and join my Evil Team!	Finali sallayın ve Şeytan takımına katılın!	Shaolin Soccer-2	2001
Hey, it's not a bribe.	Hey, bu rüşvet değil.	Shaolin Soccer-2	2001
You can get the money before signing with me.	Parayı bana imza atmadan önce alıyorsun.	Shaolin Soccer-2	2001
I can probably break my left leg and then retire.	Sol bacağımıda kırıp emekliye ayrılabilirim.	Shaolin Soccer-2	2001
Sure! We're brothers.	Eee biz kardeş sayılırız.	Shaolin Soccer-2	2001
But I don't think I can take it.	Ama bunu alamam.	Shaolin Soccer-2	2001
What? Do you think I'm afraid of you?	Ne? Sizden korktuğumu mu ima ediyorsun?	Shaolin Soccer-2	2001
I think your team has great potential. So maybe we can join together.	Takımının potansiyeli var birlikte. daha güçlü olabiliriz.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't be so easily upset. Think about your future.	Bu kadar çabuk üzülme. Geleceğini düşün.	Shaolin Soccer-2	2001
Forget the hostility. Okay?	Aramızdaki husumeti unut artık?	Shaolin Soccer-2	2001
Hung, I didn't keep the hostility in mind.	Hung, kafamda husumetle ilgili hiç bişey yok.	Shaolin Soccer-2	2001
I know it was all my fault. I couldn't blame anyone.	Olanlar tamamen benim suçumdu.	Shaolin Soccer-2	2001
I know you too well. You're so greedy!	Seni tanırım sen açgözlüsündür!	Shaolin Soccer-2	2001
I'm so greedy. My team is greedy, too.	Takımımda bende çok açgözlüyüz.	Shaolin Soccer-2	2001
But we're not greedy for money.	Ama paraya değil;	Shaolin Soccer-2	2001
We're greedy for the championship.	Şampiyonluğa açız.	Shaolin Soccer-2	2001
See you on the soccer field.	Sahada görüşürüz.	Shaolin Soccer-2	2001
She died already!	Çoktan öldü!	Shaolin Soccer-2	2001
How come?	Nasıl ölür?	Shaolin Soccer-2	2001
I killed her!	Ben öldürdüm!	Shaolin Soccer-2	2001
Oh, no! Mui is the Master Hand of Tai Chi.	Bu imkansız! Mui Tai Chi ustasıydı.	Shaolin Soccer-2	2001
You treated her unfairly!	Onu ancak alçakça öldürmüşsündür!	Shaolin Soccer-2	2001
What do you want?	Shaolin Kung Fu'su mükemmeldir! Sen ne istiyorsun peki?	Shaolin Soccer-2	2001
Revenge!	Öç!	Shaolin Soccer-2	2001
Don't be silly! It's just a joke!	Seni mankafa şaka yaptık herhalde!	Shaolin Soccer-2	2001
She's still alive. She just doesn't work here.	Yaşıyor tabiki sadece burada çalışmıyor artık.	Shaolin Soccer-2	2001
You know, my stall is well known for its sweet bread..	Burası tatlı çörekleriyle ünlüdür..	Shaolin Soccer-2	2001
But now the steamed bread has become salty and bitter.	Ama son zamanlarda çörekler tuzlu ve acı olmuştu.	Shaolin Soccer-2	2001
She has ruined my business.	O kız beni de batırdı.	Shaolin Soccer-2	2001
I don't have a choice but to let her go.	İşten çıkarmak zorunda kaldım.	Shaolin Soccer-2	2001
Salty and bitter? Yes.	Tuzlu ve acı mı? Evet.	Shaolin Soccer-2	2001
What's your name? Can I help?	Adınız nedir? Yardım edebilir miyim?	Shaolin Soccer-2	2001
It's time to go!	Gitme zamanı!	Shaolin Soccer-2	2001
Boss, how many goals do we need today?	Patron, bugün kaç gol lazım?	Shaolin Soccer-2	2001
Scoring goals is not the only way to win.	Kazanmanın tek yolu gol atmak değildir.	Shaolin Soccer-2	2001
I have a new way to win.	Yeni bir kazanma yolum var artık.	Shaolin Soccer-2	2001
This American medication is wonderful!	Bugün Amerikan ilaçları benden yana!	Shaolin Soccer-2	2001
Actually the referee, linesman,	Tabi hakem, yan hakem,	Shaolin Soccer-2	2001
soccer association, soccer federation and soccer committee,	futbol derneği, federasyon ve komite de,	Shaolin Soccer-2	2001
all stand on my side.	benden yana.	Shaolin Soccer-2	2001
How can they fight against me?	Bana karşı nasıl savaşacaklar bakalım?	Shaolin Soccer-2	2001
No problem!	Kontrol altında!	Shaolin Soccer-2	2001
Great! Fit!	Harikasın! Hadi!	Shaolin Soccer-2	2001
Throw in?	Göster onlara?	Shaolin Soccer-2	2001
He did it on purpose.	Bunu kasti yaptı.	Shaolin Soccer-2	2001
How could you judge it to be a throw in?	Nasıl taç dersin hakem?	Shaolin Soccer-2	2001
Hung, are you fighting or playing soccer?	Hung, futbol mu oynuyorsun kavga mı ediyosun?	Shaolin Soccer-2	2001
Fighting. So what?	Kavga ediyorum noolcak?	Shaolin Soccer-2	2001
I should break all you guys' legs and let you become cripples.	Hepinizin bacaklarını kırdırıp topal yapacam.	Shaolin Soccer-2	2001
Cripples! Cripples!	Topallar! Topallar!	Shaolin Soccer-2	2001
You're fighting with me now?	Gerçek savaşa hoşgeldiniz?	Shaolin Soccer-2	2001
I'm sorry. I should take a break.	Üzügünüm. Biraz ara vermeliyim.	Shaolin Soccer-2	2001
It's okay. You'll just physically leave us,	Sadece fiziksel olarak ayrılıyorsun,	Shaolin Soccer-2	2001
but your spirit will remain with us.	ruhun yine bizimle kalıyor.	Shaolin Soccer-2	2001
Bend over! It's my turn.	Çekilin benim sıram.	Shaolin Soccer-2	2001
Sixth Small Brother!	Altıncı küçük kardeş!	Shaolin Soccer-2	2001
What's wrong? Why don't you stop it?	Senin sorunun ne? Niye oyunu durdurmuyorsun?	Shaolin Soccer-2	2001
You're all injured in just the first half. How can you play the rest of the game?	Daha ilk yarıda hepiniz sakatlandınız. Maçı nasıl bitireceksiniz?	Shaolin Soccer-2	2001
Go home! No way you can play the second half!	Evinize gidin! Maçı bitirmenize imkan yok!	Shaolin Soccer-2	2001
We'll be back!	Patron!	Shaolin Soccer-2	2001
Maybe I can go down and dance in a show.	için kullanabilirsen... Boş El de ne? Bu çok uzun zaman önceydi. Belkide sahaya çıkıp bir dans şovu yapmalıyım.	Shaolin Soccer-2	2001
No! It's not your turn. It's mine!	Hayır. Senin sıran değil. Şimdi benim sıram.	Shaolin Soccer-2	2001
Bullshit!	Bu zırvalık!	Shaolin Soccer-2	2001
Get out!	Ayrılın!	Shaolin Soccer-2	2001
You guys don't want to play anymore!	Demek siz daha fazla oynamak istemiyorsunuz!	Shaolin Soccer-2	2001
Did anyone see it?	Gören oldu mu?	Shaolin Soccer-2	2001
Hit me in the face, if you're brave enough!	Cesaretiniz varsa yüzüme vurun!	Shaolin Soccer-2	2001
Rub gently.	Nazikçe ovala acıyor.	Shaolin Soccer-2	2001