Search

English Turkish Sentence Translations Page 148543

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't imagine they're more lawless than I am.	Benden daha hilekar olduklarına inanamıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
I can't believe that...	İtibarımın...	Shaolin Soccer-2	2001
my reputation is ruined.	iki paralık olduğuna inanamıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
I knew they were up to something,	Bişeyler planladıklarını biliyordum,	Shaolin Soccer-2	2001
but I never imagined anything like this.	ama bu kadarı da fazla.	Shaolin Soccer-2	2001
The Evil Team isn't that good.	Şeytan takımı bu kadar iyi değildi.	Shaolin Soccer-2	2001
They're taking some kind of drug.	Bir tür doping kullanıyor olmalılar.	Shaolin Soccer-2	2001
Call the police!	Polisi ara o zaman!	Shaolin Soccer-2	2001
Anyway, we should try our best to keep going.	Herneyse; elimizden gelenin en iyisini yapmaya devam edelim.	Shaolin Soccer-2	2001
We'll win in the end!	Sonunda kazanan biz olacaz!	Shaolin Soccer-2	2001
My house is on fire. I need to run!	Evimde yangın çıkmış. Koşmam gerekiyor!	Shaolin Soccer-2	2001
I'm sorry. My mom is giving birth right now.	Üzügünüm annem şu an doğum yapıyor.	Shaolin Soccer-2	2001
I should go home and take care of her.	Gidip ona bakmalıyım.	Shaolin Soccer-2	2001
Ask her to wait.	Annene beklemesini söyle.	Shaolin Soccer-2	2001
You can't give up!	Şimdi vazgeçemezsin!	Shaolin Soccer-2	2001
They're not playing soccer. They're killing us!	Onlar futbol oynamıyor! Bizi öldürüyorlar.	Shaolin Soccer-2	2001
I beg you. Please don't leave us!	Yalvarırım bizi bırakma!	Shaolin Soccer-2	2001
I beg you back.	Hayır ben yalvarıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
Please let me go!	İzin ver gideyim!	Shaolin Soccer-2	2001
Yes, he's right!	O haklı!	Shaolin Soccer-2	2001
We should keep going.	Devam etmeliyiz.	Shaolin Soccer-2	2001
Now we have just eight players.	Sadece 8 oyuncumuz kaldı.	Shaolin Soccer-2	2001
If there is one more injury, we'll fail.	Bir kişi daha sakatlanırsa diskalifiye oluruz.	Shaolin Soccer-2	2001
We must try our best to fight for the killer kick.	Bitirici bir vuruş yakalayana kadar dayanmalıyız.	Shaolin Soccer-2	2001
How come? If you fight for one killer kick, I'll fight for three.	Sen ne diyosun be. Ben zaten üç tane bitirici vuruş aldım kafama.	Shaolin Soccer-2	2001
What are you talking about?	Ne zırvalıyosun be?	Shaolin Soccer-2	2001
Calm down! Calm down!	Sakinleşin! Sakinleşin!	Shaolin Soccer-2	2001
I'm not sure if I have the strength.	Ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. Ama kaleyi koruyacağım	Shaolin Soccer-2	2001
Shaolin Lou Han Array!	Shaolin Lou Han Duvarı!	Shaolin Soccer-2	2001
Array?	Duvar mı?	Shaolin Soccer-2	2001
Can't stand for a shot!	Bir şuta bile dayanamadı!	Shaolin Soccer-2	2001
Are you okay? I'm fine!	İyi misin? İyiyim!	Shaolin Soccer-2	2001
Chun! Tin? Yes.	Chun! Tin sen misin? Benim.	Shaolin Soccer-2	2001
I want to tell you something I've never told you before,	Sana daha önce söyleyemediğim bişey var,	Shaolin Soccer-2	2001
Chun, I love you!	Chun, Seni seviyorum!	Shaolin Soccer-2	2001
Do you think we're too cruel?	Sence çok zalimce mi oynuyoruz?	Shaolin Soccer-2	2001
I don't think so! Really?	Yoo hayır! Gerçekten mi?	Shaolin Soccer-2	2001
So we can be harsher.	O zaman biraz daha sertleşelim.	Shaolin Soccer-2	2001
Brothers! Go!	Kardeşlerim! Hadi!	Shaolin Soccer-2	2001
Be careful!	Kaleci dikkatli ol!	Shaolin Soccer-2	2001
Watch out!	Tutsana!	Shaolin Soccer-2	2001
Shit!	S.ktir ya!	Shaolin Soccer-2	2001
Hurry up! Don't act injured!	Kalk ayağa! Numara yapma!	Shaolin Soccer-2	2001
You're so smart! I'm fine.	Çok iyi yakaladın! Ben iyiyim.	Shaolin Soccer-2	2001
Time is almost out! Use the final attack!	Zaman neredeyse bitiyor! Son saldırıyı kullanın!	Shaolin Soccer-2	2001
Final attack?	Son saldırı mı?	Shaolin Soccer-2	2001
It's useless for you guys to stall for time.	Zamana oynamanız işe yaramaz.	Shaolin Soccer-2	2001
Shaolin Team.	Shaolin Takımı.	Shaolin Soccer-2	2001
Now you have just seven players.	Sadece yedi oyuncunuz kaldı.	Shaolin Soccer-2	2001
If you don't have any more substitutes,	Başka yedeğiniz yoksa,	Shaolin Soccer-2	2001
I'll stop the game and you'll forfeit.	Maçı durduracağım ve siz diskalifiye olacaksınız.	Shaolin Soccer-2	2001
Any substitute players?	Evet var mı yedek oyuncu?	Shaolin Soccer-2	2001
Congratulations. Thank you.	Tebrikler. Teşekkürler.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm the substitute player.	yedek oyuncu benim.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm the goalkeeper.	Kaleciyim.	Shaolin Soccer-2	2001
Why did you make up as E.T.?	Niye E.T. kılığına girdin?	Shaolin Soccer-2	2001
I don't know how to cut my hair, so it was better that I shaved it.	Erkek gibi gözükmek için. Düzgün kesemedim bende usturaya vurdum.	Shaolin Soccer-2	2001
For what?	Tamam da niye?	Shaolin Soccer-2	2001
Go back to Mars.	Mars'a geri dön sen.	Shaolin Soccer-2	2001
The Earth is too dangerous.	Dünya senin için çok tehlikeli.	Shaolin Soccer-2	2001
I really want to help you. Trust me. Let me try.	Dalga geçme.Yardım etmek istiyorum. Bana güven.Denememe izin ver.	Shaolin Soccer-2	2001
No way! You see, your shoes are broken again.	Olmaz! Bak ayakkabıların yine yırtılmış.	Shaolin Soccer-2	2001
The opposite side.	Sizin kale karşısı.	Shaolin Soccer-2	2001
Great!	Tamam!	Shaolin Soccer-2	2001
What happened?	Nooldu ya?	Shaolin Soccer-2	2001
What happened?	Nooldu be?	Shaolin Soccer-2	2001
Boss, watch out! Damn it!	Patron, dikakt et! S.ktir git başıdman!	Shaolin Soccer-2	2001
Shaolin wins the championship.	Shaolin şampiyon oldu.	Shaolin Soccer-2	2001
The Evil Team used drugs. Permanent suspension.	Şeytan takımı doping kullandığından tüm turnuvalardan men edildi.	Shaolin Soccer-2	2001
Leader Hung sentenced to 5 years in jail.	Başkan Hung 5 yıl hapis cezası aldı.	Shaolin Soccer-2	2001
Wait! Stop it!	Bekle! Durdur otobüsü!	Shaolin Soccer-2	2001
Go back to to Mars. The Earth is too dangerous.	Marsa geri dön. Dünya senin için çok tehlikeli.	Shaolin Soccer-2	2001
My trades are hundreds of thousand dollars each.	Tamam herneyse. Kendinize dikkat edin. Büyük paralarla oynuyorum ben.	Shaolin Soccer-2	2001
How can you guys...	Nasıl olur da...	Shaolin Soccer-2	2001
Don't laugh!	Gülme be!	Shaolin Soccer-2	2001
The prize is so great...	Ödül de çok iyi...	Shaolin Soccer-2	2001
My real occupation is as a post graduate student.	Ben aslında yüksek lisans öğrencisiyim.	Shaolin Soccer-2	2001
Post graduate student?	Yüksek Lisans mı?	Shaolin Soccer-2	2001
Post graduate student.	Yüksek Lisans...	Shaolin Soccer-2	2001
What are you doing? Don't touch me!	Ne yapıyorsun be? Dokunma bana!	Shaolin Soccer-2	2001
No, I'm not. Why should I be mad at you?	Hayır. Niye sana kızgın olayım ki? 440 00:49:56,820 > 00:49:59,220 Sorun ne be? Dokunma bana!	Shaolin Soccer-2	2001
I beg you. Please don't force me.	Yalvarırım beni zorlama.	Shaolin Soccer-2	2001
Great! I can't even understand one sentence... Sorry!	Harika! Bir tek kelimesini bile anlamadım... Pardon!	Shaolin Soccer-2	2001
Just cleaners.	Sadece temizlikçiler var.	Shaolin Soccer-2	2001
Cleaners are also an audience.	Kes lan onlarda...	Shaolin Soccer-2	2001
I heard you've a terrific leg.	Mükemmel bir bacağınız olduğunu duydum.	Shaolin Soccer-2	2001
This crescent wrench...	Bu bir ayarlı anahtarı...	Shaolin Soccer-2	2001
...is used to hold for turning bolts.	...civataları sıkmakta kullanılır.	Shaolin Soccer-2	2001
Our team is greedy, too.	Takımımda, açgözlü.	Shaolin Soccer-2	2001
We're not greedy for money, but for this air... ticket.	Ama paraya değil, bu uçak... bileti.	Shaolin Soccer-2	2001
Air ticket? Are you leaving?	Uçak bileti mi? Nereye gidiyosun?	Shaolin Soccer-2	2001
Chun, it's Tin.	Chun, ben Tin.	Shaolin Soccer-2	2001
I've kept a secret in my mind for twenty years.	Yirmi yıldır bir sır saklıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm not Chun. I'm Kung.	Ben Chun değilim. Ben Kung.	Shaolin Soccer-2	2001
Kung, I'm sorry.	Kung mu pardon.	Shaolin Soccer-2	2001
Please tell your wife what I've just told you.	Lütfen karına söylediklerimi ilet.	Shaolin Soccer-2	2001
What is the meaning of this check? Do you want me to cheat?	Bu çekin anlamı ne? Hile yapmamı mı istiyorsun? Hayır...	Shaolin Soccer-3	2001
No, I'm just the middleman. Are you trying to use me so you can get ahead when I fall.	Ben sadece aracıyım. Benden yararlanmaya mı çalışıyorsun?	Shaolin Soccer-3	2001
There are some cups and plates inside. Would you give me ten more cents?	İçinde fincan ve tabaklar da var. 10 sent daha veremez misin? Mümkün değil!	Shaolin Soccer-3	2001
What's Empty Hand? That was a long time ago.	için kullanabilirsen... Boş El de ne? Bu çok uzun zaman önceydi. Belkide sahaya çıkıp bir dans şovu yapmalıyım.	Shaolin Soccer-3	2001