Search

English Turkish Sentence Translations Page 148524

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pao doesn't let you marry his daughter	Pao buna izin vermez. neden kızıyorsun ki?	Shao Lin xiao zi-1	1984
You can give up but I can't	senin gibi kadınıma...	Shao Lin xiao zi-1	1984
You've betrayed Tai Feng I won't do the same to Yee Feng	...asla ihanet etmeyeceğim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You... Whom are you talking to now?	nasıl... nasıl cüret edersin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Suit yourselves! Don't call me uncle again!	Kendi işinize bakın! Bana amca demeyin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, uncle he...	Baba, amca...	Shao Lin xiao zi-1	1984
He went as far as the cave beyond the hill	ama sadece mağaraya kadar.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, uncle!	Amca!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Be a monk of no relative! Why still call me uncle?	keşişlerin akrabaları yoktur bana amca demeyin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What a character! No wonder sister Yee Feng likes you	çok kalın kafalı. Yee'nin ondan hoşlanmamasına şaşmamalı	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's good of such a character?	Kendini iyi biri zannediyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are just a hero of no guts	ne yapacağını bilmiyorken neden	Shao Lin xiao zi-1	1984
You don't even do what you should do!	dikkafalılık yapıyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What should I do?	Ne demek bu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, look!	amca, bak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's it?	Ne demek bu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
A circle	Bir daire,	Shao Lin xiao zi-1	1984
And this? A girl	ve bir kız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's she doing? Dancing!	ne yapıyor? dansediyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's fairy and the moon don't you understand?	o ay ve peri anlamıyor musun aptal?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No wonder dad said you're stupid	Merak etme babama aptal olduğunu söylemem.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are the stupidest person I have ever seen	sen gerçekten gördüğüm en aptal insansın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
How come I am so stupid?	demek ben aptalım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister Yee Feng Loves you being so dumb!	Yee Feng seni aptal olduğun halde seviyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry and tell me what to do!	sırada ne var?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your new maid	Yeni hizmetçiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The soubrette!	Hizmetçi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My uncle has asked you to run away with him	amcam seni kaçırmak istiyor	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry up! Before it's too late!	geç olmadan acele edin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, it's so late where are you going?	Kardeşim. Bu saatte burada ne arıyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, please let me go!	kızkardeş, yalvarırım bırak beni	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! To run away with a man, it's bad!	hayır! sen kaçıyorsun bu yasak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad ordered you to come with me!	Babam arkandan beni gönderdi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your dad has hampered the marriage of Tai Feng	Babam Tai Feng'in evliliğine engel oldu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
And you're doing the same to Yee Feng!	Şimdi Yee Feng'e de aynısını yapıyorsunuz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Are you willing to listen to your dad?	Babanızı dinlemeye kararlı mısınız?	Shao Lin xiao zi-1	1984
To marry someone you don't love!	ona boyun eğip sevmediğin biriyle mi evleneceksin?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get out, all of you!	ikinizde, gidin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Thank you, sister!	teşekkür ederim kardeşim,	Shao Lin xiao zi-1	1984
The adulterer and whore have run away chase!	Günahkarlar kaçıyor. Onları bırakmayın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry and go!	Çabuk acele edin.!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You used to have an ugly face	eskiden sert görünürdün...	Shao Lin xiao zi-1	1984
A lovely beautiful face!	Çok güzel bir yüzün var!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't be flattering, go now!	benimle dalga geçme.	Shao Lin xiao zi-1	1984
There's another adultery couple by the river side, chase!	iki kişiler!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You love your sisters and I love my brothers	ikimizde ailelerimizi seviyoruz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We'll share the same bitter, let's go!	aynı kaderi paylaşacağız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You and me? No way! Get out!	sen ve ben mi? imkansız!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Are you trying to put me into trouble?	git şimdi başımı derde soktun.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You... Look what you have done!	sen... bak ne yaptın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get her, we must punish her!	onu cezalandırmalıyız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, look!	Kardeş San Lung, bak!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go, hurry...	Haydi, çabuk...	Shao Lin xiao zi-1	1984
They say women are made of water San Feng is different	o sudan yapılmış bir kadın değil. San Feng farklı.	Shao Lin xiao zi-1	1984
What's different?	Nesi farklı?	Shao Lin xiao zi-1	1984
She's made of spirit Right!	O iyilikle yaratıldı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Spirit, never heard of	iyi bir ruha sahip.	Shao Lin xiao zi-1	1984
On your knees	diz çök!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You are the leader of our village	sen köy liderisin ve kızın	Shao Lin xiao zi-1	1984
And your daughter has done something immoral	köy kurallarını çiğnedi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I am a man of righteousness	ben adil bir adamım	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good she has also let go the adultery couple	Onların su yolundan kaçmasına izin verdi	Shao Lin xiao zi-1	1984
According to the rules she will be drowned to death	Geleneklere göre cezası boğularak ölmektir.	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng! San Feng!	San Feng! San Feng!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Give me back my daughter! My very own daughter!	bana kızımı geri verin lütfen çocuğumu öldürmeyin	Shao Lin xiao zi-1	1984
We must follow the village rules	Köy geleneklerine uymalıyız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If she's alive after burning of the joss we'll let her go!	kanun böyle, tütsü yanıp bittikten sonra hayatta olursa,	Shao Lin xiao zi-1	1984
Time's up! Execute now!	serbest bırakılacak. Başlayın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Time's up!	Başlayın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Pao Seng feng isn't human at all!	Pao Sen Feng insan değil!	Shao Lin xiao zi-1	1984
He has no human feeling	Onun insani duyguları yok.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister San Feng is innocent	San Feng masumdur!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Kid, you really have guts! Want to get killed?	çocuk, gerçekten ölmek mi istiyorsun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let her go! I'm responsible for everything	onu bırakın sorumlu benim	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! If you didn't talk sweet	Eğer gelip söylemeseydiniz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Yee Feng wouldn't have run away	senin yüzünden, Yee Feng gitti,	Shao Lin xiao zi-1	1984
You don't have to join me to death!	Benim ölümüme ortak olmamalısın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Your wish will come true	dileğin gerçekleşmek üzere	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister, it's all ready now!	usta biz hazırız.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'll go first, see you in sea palace	deniz sarayında görüşürüz	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Lung!	San Lung!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister San Feng is innocent	Kardeş San Feng masumdur.	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng...	San Feng...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Come help	yardıma gelin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Pao Seng feng isn't human	Pao Seng Feng insan değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Mister! Time's up!	Efendim. Zaman doldu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
San Feng! You must not die!	San Feng! Sen ölmelisin! Anne... Lütfen yapma...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad has come...	Baba burada...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Chicken soup with chiretta a good tonic for women!	ginseng'li tavuk çorbası kadınlar için bir toniktir,	Shao Lin xiao zi-1	1984
Dad, you don't blame me for saving the life of San Feng?	Baba, San Feng'i kurtarmama kızmadınız mı??	Shao Lin xiao zi-1	1984
Remember, you must not try the soup!	unutma bunu içmemelisin	Shao Lin xiao zi-1	1984
Chicken soup with ginseng my dad's instruction	ginseng'li tavuk çorbası hala sıcakken iç	Shao Lin xiao zi-1	1984
Take it while it's still hot!	Hadi sıcakken iç!	Shao Lin xiao zi-1	1984
You try some!	biraz dene.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No! Dad said it's good for women	babam kadınlar için iyi ama	Shao Lin xiao zi-1	1984
Thank you for saving my life!	hayatımı kurtardığın için teşekkürler.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I had listened to my dad	sizin kötü insanlar olduğunuzu...	Shao Lin xiao zi-1	1984
That all of your family were bad guys	...söylediğinde babama inanmıştım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
So, I had prejudice on you	size karşı önyargılıydım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's good you don't have prejudice on us now!	ama şimdi değil misin?	Shao Lin xiao zi-1	1984