Search

English Turkish Sentence Translations Page 148243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
of getting a good match here?	...şansımız nedir?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, it's a matter of degrees.	Bu, uyumun ne derecede olduğuna bağlı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're looking for certain genetic markers	Beyaz kan hücrelerinde bazı...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
on white blood cells.	...genetik işaretler arıyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No one on board the ship is related to him,	Gemide onunla akrabalığı olan kimse yok.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
so that rules out the best possible match,	Bu durumda en mükemmel uyumu bulamayız...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but hopefully we can find one close enough	...ama ameliyatı yapmamıza yetecek kadar...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
that warrants doing the transplant.	...yakın birini belki buluruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
T.J...	T.J..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
you're gonna be okay.	Sorun yok...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You can do this.	...bunu yapabilirisn.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, Rush has some ideas,	Rush'ın bazı fikirleri var...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but we're still working on it.	...hâla üzerinde çalışıyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It's not like the last time	Geçen seferinde iletişim taşlarını...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I used the communication stones.	...kullandığım zamanki gibi değil.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, what's different?	Farklı olan ne?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I mean, aside from the choking part.	Boğulma olayını bir tarafa bırakırsak....	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Something just doesn't feel right.	Bazı şeyler yolunda değil sanki...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're gonna figure out what's going on here.	Eninde sonunda neler döndüğünü bıulacağız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm not gonna lose you again.	Seni tekrar yitirmeyeceğim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I heard about Dr. Volker.	Dr. Volker'ın başına gelenleri duydum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yeah, tough break.	Evet, ne talihsizlik.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You know, this surgery	Bu ameliyat...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
is fraught with danger,	...en iyi koşullarda bile...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
even in the best of circumstances.	....oldukça tehlikeli.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Are you compatible?	Uyumlu musun?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Your blood type. Are you compatible?	Kan grubun? Uyumlu mu?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm just checking.	Sadece kontrol ediyordum,	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Go on.	...devam et.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Look, I don't want to lose anyone on this ship, colonel,	Bakın, ben de bu gemide..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but the fact is,	...kimseyi kaybetmek istemem ama...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
a transplant risks not just one life, but two.	...organ nakli sadece bir değil iki kişinin yaşamını riske sokar.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm not just gonna sit back and let the man die	En azından bir şeyler denemeden arkama yaslanıp da...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
without at least trying to figure out something.	...onun ölmesini bekleyecek değilim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
[Eli] T.J., we need you in Ginn's quarters, now!	T.J., hemen Ginn'in kamarasına gel!	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Eli, what's happening to me?	Eli, bana neler oluyor?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No! Help me!	Hayır. Yardım et.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Chloe?	Chloe ?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No. Ginn.	Hayır, ben Ginn.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You had another choking attack.	Bir boğulma krizi daha geçirdin.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You switched with Chloe for a minute there.	Bir dakikalığına Chloe'yle yer değiştirdiniz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Look, when you switched with her,	Yerleriniz değiştiğinde...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
where did you go?	...nereye gittin?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Was there anyone else there with you?	Yanında başka biri daha var mıydı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No.	Yoktu...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I don't, um...	Ben pek...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I remember not being able to breathe,	Nefes alamadığımı hatırlıyorum...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
and then I woke up here, just now.	...sonra da burada kendime geldim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I, uh, I checked with corporal Barnes.	Onbaşı Barnes'a sordum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
The connection wasn't cut at any time.	Bağlantı hiç kesilmemiş.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Then how was Chloe able	Öyleyse Chloe onunla...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
to switch back with her?	...nasıl yer değiştirdi?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
See, I don't believe	Chloe'nin diğer uçta...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
that Chloe is connected with anyone	...birisiyle bağlandığını...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
at the other end.	...hiç sanmıyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I believe her consciousness	En başından beri bilincinin...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
has been in her own body the entire time.	...bedeninden zaten hiç çıkmadığını düşünüyorum	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Suppressed by Ginn's?	Ginn'in bilinciyle baskılanmış olarak...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
How is that possible?	Bu nasıl olabilir ki?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'll have to further study the communication device.	İletişim cihazı üzerinde daha çok çalışmam gerek.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We should pull the stone.	Taşı çekmeliydik.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We have to find out why this is happening first.	Önce bunun neden olan şeyi bulmalıyız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Not at the risk of Chloe's life, Rush...	Ama Chloe'nin yaşamını riske atmadan...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
This is crucial to understanding	Bu durum taşların nasıl çalıştığını bulmak için...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
how these communication stones work...	...bize güzel bir fırsat verdi.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Figure it out, okay?	Bir yolunu bul, tamam mı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Because the next time she has an attack,	Çünkü bir daha kriz geçirirse...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm going to pull the stone.	...taşı çekeceğim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No hesitation.	Tereddütsüz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I don't want to hurt Chloe.	Chloe'yi incitmek istemiyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Yeah, I know, I know you don't.	Biliyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I agree with colonel Young.	Albay Young'a katılıyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
If I start choking again,	Tekrar boğulmaya başlarsam...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
disconnect me.	...beni ayırın.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Hopefully we find a solution before then.	Umarım bundan önce bir çözüm buluruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Solution?	Çözüm derken?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
To the situation.	Bu duruma.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Matt, what happened?	Matt, neler oldu?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Ginn connected with you	İletişim taşlarını kullandığında..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
when you used the communication stones.	...Ginn seninle bağlandı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I I thought...	Ben...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I thought she was dead.	...öldüğünü sanıyordum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Corporal Barnes, did you just disconnect the stones?	Onbaşı Barnes, az önce taşları mı ayırdınız?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
[Barnes] No, sir. Still active.	Hayır efendim, taşlar hâla aktif.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
What do you mean?	Ne yani...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
She's still connected to me?	...hâla benimle bağlı mı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Do you feel any different?	Kendinde bir değişiklik hissediyor musun?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Can you sense someone else,	Başka birini hissedebiliyor musun....	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
you know, inside your brain?	...yani, kafanın içinde?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Oh, man, this is nuts.	İşler çığrından iyice çıktı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You switched with Chloe for a moment there.	Chloe'yle br anlığına yer değiştirdin.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Wait a minute, you don't remember it?	Hatırlamıyor musun?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
it's all so strange.	...bu çok tuhaf.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I feel weaker.	Kendimi güçsüz hissediyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Here, sit down.	Otur...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm sorry, can you just excuse us a second here?	Affedersin, bize bir saniye izin verebilir misin?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Okay? Eli?	Eli?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Hey... what?	Ne var?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I I don't know.	Bilemiyorum...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I mean, we can't be sure of anything until...	Bundan emin olamayız, ta ki...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011