Search

English Turkish Sentence Translations Page 148242

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, I'm glad you didn't.	Gitmediğine sevindim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'd hate to see you get hurt.	Zarar görmeni istemezdim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Hey, I I wasn't going to get hurt.	Zarar falan görmezdim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I was just so...	Ben sadece...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
After what he did, I wasn't...	Bu yaptığından sonra, ben...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Uh, no, it...	Hayır, bu...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No, no, no, no, it it's okay.	Tamam, sorun yok.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Believe me,	İnan şu anda...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
there's nothing more I want to do right now	...seni öpmekten...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
than kiss... you.	... başka bir şey düşünemiyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Is there any way	Kendi bedenime dönmenin...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
that I can get back into my own body?	...bir yolunu bulabilir miyiz?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
After you...	Sen öldükten sonra...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
The next planet we stopped at...	Durduğumuz ilk gezegende...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
it was beautiful.	...çok güzel bir yerdi.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We buried your body there.	Bedenini oraya gömdük.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Had a memorial service.	Cenaze törenini yaptık.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It was, uh...	Bu çok...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Then where will I return to?	Öyleyse ben nereye döneceğim?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I mean, we don't even know	Chloe'nin diğer tarafta kiminle bağlandığını....	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
who Chloe is connected to on the other end,	...güvende olup olmadığını....	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
if if she's safe.	...bile bilmiyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I've been trying to remember more,	Daha fazlasını hatırlamaya...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
but I just can't...	....çalışıyorum ama olmuyor.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
What? What's wrong?	Sorun ne?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Ginn? Ginn!	Ginn? Ginn!!	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
As far as I can tell,	Diyebilirim ki...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
there's nothing physically wrong with her.	...fiziksel bir sorunu yok.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
So, do you have any idea what caused it?	Peki nedeni hakkında bir fikrin var mı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I have no idea.	Ne yazık ki yok.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It was weird.	Çok tuhaftı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We were just talking,	Konuşuyorduk...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
and then suddenly she was choking.	..sonra birden boğulmaya başladı.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
No reason.	Nedensiz yere.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, Ginn was strangled by Simeon.	Simon Ginn'i boğmuştu...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Now, brain function	Beyin fonksiyonları...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
is really just a series of electrical signals,	...elektrik sinyallerinden ibarettir,...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
energy which is no doubt	...taşların çalışma prensibi de..	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
the foundation of how the stones work.	...bu enerjiye dayanır.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Now, she was murdered before she was disconnected.	Bağlantısı kesilmeden önce öldürülmüştü.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
So, what, the energy was disrupted,	Bu enerjinin kesintiye uğraması...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
resulting in some kind of glitch	...onda ölüm anını tekrar yaşamasına...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
that made her replay the event?	...neden olan bir bozukluğa mı yol açtı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Do you think	Sence taşın bağlantısını...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
we should disconnect the stone?	...kesmeli miyiz?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
If we disconnect, who knows what'll happen to Ginn?	Bağlantıyı kesersek, Ginn'e ne olacağını bilemeyiz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We may not be able to get her back.	Onu geri getiremeyebiliriz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Eli, if she has another attack,	Eli, bir kriz daha geçirirse...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Chloe could be harmed.	...bundan Chloe zarar görebilir.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
But T.J. just said	Ama T.J. fiziksel bir sorunu olmadığını...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
there's nothing physically wrong with her.	...söyledi.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I just think that we should study this,	Bu durumu araştırmalıyız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
see if there's some way	...ikisine de zarar vermeden...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
that we can save Ginn	...Ginn'i kurtarmanın bir yolunu...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
without harming either of them.	...aramalıyız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It warrants further study.	Bunun için daha çok araştırma yapmak gerek.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
All right, let's go ahead.	Öyleyse başlayalım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We'll keep an eye on her.	Biz ona gözkulak oluruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Hopefully this is a one time event.	Umarım bir daha tekrarlanmaz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Sir, there's something else	Efendim, sizinle konuşmak istediğim...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I need to talk to you about.	...başka bir konu var.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Transplant?	Organ nakli?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, we can't connect to Earth,	Dünyaya bağlanamıyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
so using the stones to bring a doctor on board	Taşları kullanıp da buraya bir doktor getirmek...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
is out of the question.	...söz konusu değil.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Given the obvious limitations of this ship,	Geminin olanakları dikkate alındığında...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
is that type of surgery even possible?	...bu tür bir ameliyat mümkün mü?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We have access to more ancient devices	Rush kodu kırdığından bu yana...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
as well as a pretty extensive medical database	...daha kapsamlı bir tıbbi veritabanıyla birlikte...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
since Rush cracked the code.	....daha fazla Eski cihazına da erişim sağlayabiliyoruz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Anything in there about organ transplants?	Organ nakliyle ilgili bir şeyler var mı?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Probably. I don't know.	Muhtemelen vardır, bilmiyorum.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I've just begun to search through it all.	Daha yeni incelemeye başladım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
All right, well,	Peki...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
sounds like you've got to get back at it.	...bir an önce çalışmalarına geri dönmek istersin sanıırm.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Sir, listen, in order to do this procedure,	...bu ameliyatı yapmak için...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
we're going to need a compatible donor.	...uyumlu bir bağışçıya ihtiyacımız var.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Well, you have the records of everybody's blood type.	Sende herkesin kan grubu var.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're also going to need to tissue type	Tam bir eşleşme yapabilmek için...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
to get a thorough match.	...doku tipi de gerekli.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It's going to be extremely difficult.	Bu çok zor olacaktır.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
There's not that many people on board this ship.	Bu gemide o kadar insan yok.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
To get an adequate match,	Düzgün bir eşleşme sağlayabilmek için ...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
it's a long shot at best...	...en azından...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
T.J., let's just... first things first.	T.J., her şey sırayla.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Start testing,	Testleri başlat.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
let's see if this is even possible.	...bunun olabilirliğini görelim önce.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
T.J.?	T.J. ?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Oh, hey, thanks for coming.	Geldiğiniz için sağolun.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I cross checked blood types.	Kan gruplarını inceledim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
There's 18 people on board the ship	Bu gemide kanı Dr. Volker'la uyan...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
who are compatible with Dr. Volker.	...18 kişi var.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Among them are you two.	Bunların arasında ikiniz de varsınız.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
It's not too complicated.	O kadar da karışık değil.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I just need to draw some blood if that's okay.	Sizden sadece biraz kan alacağım.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
Let's do it.	Haydi o zaman.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
You first?	Önce sen mi?	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
I'm a marine.	Ben deniz piyadeyim.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
We're always first.	Biz her zaman önden gideriz.	SGU Stargate Universe Hope-1	2011
So, uh, what are the chances	Burada düzgün bir eşleşme sağlama...	SGU Stargate Universe Hope-1	2011