Search

English Turkish Sentence Translations Page 148223

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They don't need any help.	Pek yardıma ihtiyaçları yok.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Young's sending down	Young aşağıya...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Colonel, this is Scott, come in.	Albayım ben Scott, cevap verin.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, this planet looks good.	Gezegen oldukça güzel.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
You can start sending people through.	Tahliyeye başlayabilirsiniz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Well, this is it,	İşte bu...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
our new home,	...yeni yuvamız,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
a planet known only to God.	...tanrının unuttuğu bir gezegen.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Hell of a lot of data here.	Burada ne çok veri var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, it looks like they documented everything.	Sanki her şeyi belgelemişler.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
"It is easier to know where you are going	"Daha önce nerede olduğunuzu bilirseniz,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
when you know where you have been."	...nereye gittiğinizi anlamak daha kolay olur."	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Eli Wallace.	Eli Wallace.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
You know, it's going to take years	Hepsini incelemek...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
to get through all this.	...yıllar alır.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We'll bring it back to Destiny.	Biz de Destiny'ye götürürüz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Yeah, these drives are built	Bu sürücüler makinenin...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
right into the structure,	...içine gömülmüş,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
so I don't think we're going to be able	...onları fiziksel olarak...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
to physically move them.	...sökebileceğimizi sanmıyorum.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
So we configure an uplink, stream the data.	Biz de yukarıya bir bağlantı kurup veriyi öyle aktarırız.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
My thoughts exactly.	Ben de aynısını düşünmüştüm.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Muttering] Brody...	Brody...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Quietly]: Brody!	Brody!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Is it okay if I... do this?	Sizin için de bir sakıncası yoksa	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Uh... maybe I should do it.	Bunu ben yapsam daha iyi olacak.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
You are the founding father of the enemy nation, after all.	Ne de olsa sen düşman ulusun atasısın.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Futura.	Futura.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
That's a stupid	Bu ne aptalca	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Enough with the name.	Şu isim olayını kapatsak?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Scott]: That's it.	Tamam.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[TJ]: Some people brought through clothing items.	Bazıları aksesuar getirmiş.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Hair pins, bandannas. We're going through it all.	Saç tokaları, bandanalar. Hepsini elden geçirmeliyiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We just have to make do	Rush yerimizi saptayıp..	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
until Rush figures out where we are	...Destiny'yi çevirme menziline...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
and brings Destiny back in range	...getirene kadar...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
so we can dial.	...idare etmeliyiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Eli]: Seriously?	Ciddi mi?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Wray]: Adam, Destiny's gone.	Adam, Destiny gitti.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Destroyed.	Yok oldu.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Brody]: We don't know that for certain.	Bundan emin değiliz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Eli]: No, we don't,	Evet, değiliz, ama...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
but we also don't know	...şimdiki zamanda olduğumuzdan da...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
if this is present day, either.	...emin değiliz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We were dialing inside a star.	Çevirmeyi yıldızın içinde yaptık.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It could've hit a solar flare.	Bir güneş lekesine çarpmış olabilir.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
For all we know,	Bildiğimiz kadarıyla,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
we could've gone back in time,	...zamanda günlerce, aylarca hatta yıllarca....	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
or or forward, days, months, years	...geri ya da ileri gitmiş olabiliriz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Young]: The fact is, we're stuck here now	Gerçek şu ki, şimdilik bir yere gidemiyoruz,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
for God knows how long,	O yüzden....	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
so we need to build shelter,	...bir sığınak inşa etmeli ve...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
we need to find food.	...yiyecek bulmalıyız.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Rush, come check this out!	Rush, gel de şuna bir bak!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
2,000 years	Evrenin diğer ucunda...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
on the other side of the universe...	...2000 yıl	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
And beef jerky survives.	ama hâla kurutulmuş et var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Hey, there you are!	Seni arıyordum!	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Eli and the others are working on a way	Eli ve diğerleri arşivi...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
to upload the archive back up to Destiny.	...Destiny'ye yüklemeye çalışıyorlar.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
If we try to go through it all down here,	Hepsini incelemeye kalksak...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
we'd never leave.	...buradan hiç bir zaman ayrılamazdık.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
What are you reading?	Okuduğun nedir?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
There are thousands of books in here.	Burada binlerce kitap var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
A bunch of school textbooks, math, science,	Bir çok ders kitabı; matematik, fen,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
all written by Eli.	...hepsini Eli yazmış.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
The college drop out.	Üniversiteden terk.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
So you've been sitting down here	Sen de burada oturmuş....	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
reading textbooks?	...ders kitabı mı okuyorsun?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
No, I found my diary.	Hayır, günlüğümü buldum da.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I know, weird.	Biliyorum, bu çok tuhaf.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
My first entry when we got to this planet	Gezegene ilk geldiğimizde yazdıklarım şöyle:	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
"the air is good.	"Hava güzel,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Plenty of trees, fresh water,	...tatlı su ve bir sürü ağaç var...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
a lot like Earth..."	...Dünya'ya çok benziyor."	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
"Two weeks have gone by,	"Şimdiden iki hafta geçti bile,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
and we now have a name for our home	...artık yeni yuvamızın bir ismi de var:	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Novus.	...Novus.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It means 'new.'	"Yeni" anlamına geliyor..	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
we're trying to settle in, get some decent shelters built.	Hâla yerleşmeye, düzgün barınaklar yapmaya çalışıyoruz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I'm still not sleeping well.	Hâla pek iyi uyuyamıyorum.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Never thought I'd say this, but...	Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım ama...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I miss Destiny."	...Destiny'yi arıyorum.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Brody]: Look, I already told you	Bakın, size daha önce de söyledim,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
we can't move there.	...oraya yerleşemeyiz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
[Eli]: Why not?	Neden olmasın?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It's not far.	Uzak değil.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It's flat, wide open, plenty of room	Düzlük, hem de açık ve geniş.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
because it's a flood plain.	Çünkü orası sel yatağı.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
First rain, and we're washed out.	İlk yağmurda hapı yutarız.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We've got good protection here,	Burası korunaklı,	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
up slope, out of the wind.	...tepede ve rüzgar da almıyor.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Plenty of trees to build proper shelters, homes	Burada doğru düzgün barınak yapmak için bol ağaç da var.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
We have no tools.	Hiç aletimiz yok ki?	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
One of the springs on the plain	Düzlükteki kaynaklardan birisi...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
is seeping ferric hydroxide.	...demir hidroksit sızdırıyor.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Bog iron deposits.	Demir cevheri.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
It should get us jump started on basic tool making.	İlk aletlerimizi bu sayede yapabiliriz.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
Then we can really speed things up.	Sonra da işler yoluna girmeye başlar.	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011
I still think it's a good idea	Ben hâla daha iyi bir yer aramanın...	SGU Stargate Universe Epilogue-1	2011