Search

English Turkish Sentence Translations Page 148145

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...we faked our hair color, cup size. Hell, we've even faked fur.	...saç rengimiz, bedenimiz hakkında, kürk hakkında bile numara yaparız.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I couldn 't help but wonder, has fear of being alone...	Merak ediyordum, numara yapmamıza neden olan şey...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...suddenly raised the bar on faking?	...yalnız kalma korkusu muydu?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Are we faking more than orgasms?	Orgazmdan daha çok numara mı yapıyorduk?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Are we faking entire relationships?	İlişkilerimizde numara mı yapıyorduk?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Is it better to fake it than be alone?	Numara yapmak yalnız olmaktan daha mı iyiydi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
My boyfriend and I were really compatible except for one thing:	Erkek arkadaşımla bir tek şey hariç çok iyi anlaşıyorduk:...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He Iiked thin, blond, Waspy types. So...	...ince, sarışın, huysuz tiplerden hoşlanıyordu. O yüzden...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...now I am.	...şimdi öyleyim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I think my wife's an idiot.	Bence karım salağın teki.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Every day with her is Iike a trip to Idiot Island.	Onunla birlikte olmak salaklar adasında yaşamaya benziyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I don't tell her how I really feel. I'm pretty sure she'd Ieave me.	Ona gerçek duygularımı söyleyemem. Yoksa benden ayrılır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I don't understand sign Ianguage.	İşaret dilini anlamıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
A glamorous city like New York offers a sea of single and fabulous things...	New York gibi gözalıcı bir şehirde bekar ve güzel insanlara...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...for the fabulous and single to do.	...bekar ve güzel insanların yapabileceği pek çok şey sunulur.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
As Iong as the magazine's on newsstands, I'm not going out in public...	Dergi standlarda olduğu sürece dışarı çıkmayacağım...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...for fear of being scorned and chased with sticks.	...alay edilmekten ve küçümsenmekten korkuyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
One, one! I'm not smoking.	Bir tane al. Sigara içmiyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He climbs on top of her, next thing you know, she's coming.	Adam üzerine çıktı ve kadın hemen boşalıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
No wonder they're Iost, they've no idea there's more work involved.	Daha fazla çalışmaları gerektiğini bilmiyorlar.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Still faking it?	Hala numara yapıyor musun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Is he that bad in bed? No, he's just....	Yatakta kötü mü? Hayır, sadece...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He's a guy.	...o bir erkek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
They can rebuild a jet engine, but when it comes to a woman....	Jet motorları tasarlayabilirler ama iş kadınlara geldiğinde...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
What's the big mystery? It's my clitoris, not the Sphinx!	Büyük bir gizem mi var sanki? Sadece kilitoris, sfenks değil!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You just found the title for your autobiography.	Az önce otobiyogrofin için başlık bulmuş oldun.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
It's really not their fault. They don't come with a manual.	Bu tamamen onların suçu değil. El kitabıyla doğmuyorlar.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
If I had a son, I'd teach him all about the vagina.	Eğer bir oğlum olsaydı, ona vajinayla ilgili herşeyi öğretirdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
If you had a son, we'd call social services.	Eğer bir oğlun olsaydı sosyal hizmetleri arardık.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The other night, he told me...	Önceki gece, beni becerirken...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...he really Iikes that I can come while he's fucking me.	...hemen boşalmamdan çok hoşlandığını söyledi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
How can he believe that that's all it takes?	Bu kadarcık olduğuna nasıl inanabilir ki?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Because you're faking it!	Çünkü numara yapıyordun!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm really hating myself right now.	Şu anda kendimden nefret ediyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Could you please just tell me why?	Neden numara yaptığını söyler misin?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He's a nice guy. He means well.	Hoş ve iyi bir adam.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
It's codependent coming.	Bağlanılacak biri.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Well, I have to go. I got a date.	Gitmem gerek. Bir randevum var.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm meeting William after work, and then, who knows?	İşten sonra William'la buluşacağım sonra neler olacağını kim bilir?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
From the way he dances, I'm fairly certain I won't have to fake anything.	Kesinlikle dürüst olacağım, hiçbir şey için numara yapmam gerekmeyecek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
This is a great club.	Ne kadar büyük bir kulüp.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Wait until you see my club in the Hamptons.	Hampton'daki kulübümü görene kadar bekle.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Salsa East.	"Salsa East".	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you Iike the Hamptons? No, Iove...	Hampton'ı seviyor musun? Hayır, aşk...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...Iove the Hamptons.	...Hampton'a aşığım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm renting a great house in East Hampton.	Doğu Hampton'da büyük bir ev kiraladım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
We can go out on the weekends.	Haftasonu gidebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
We can go sailing...	Yelkenliye binebiliriz...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...and cook big Iobsters.	Ya da sadece uzanıp keyfimize bakarız. ...ve büyük istakozlar pişirebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
We can walk on the beach....	Kumsalda yürüyebiliriz...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
At first Samantha listened, fascinated, detached.	Samantha dinledi, büyülendi ve çözüldü.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
It was rare to hear a man use the "we" word, so comfortably so early on.	Bir erkeğin ""biz" ile başlayan cümleler kullanma sıklığı fazla değildir.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Or, we could just Iay around and do this.	Ya da sadece uzanıp keyfimize bakarız.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Whatever we want.	Ne istersek onu yaparız.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Pretty soon she gave in.	Kendini teslim etti.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
She lay back, opened up and let the "we" wash over her.	Arkaya uzandı, açıldı ve "biz"'e izin verdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Guess where I'm spending the summer?	Bu yaz nerede olacağımı tahmin et.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I don't know, Gucci? East Hampton.	Bilmem, Gucci'de mi? Doğu Hampton.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
William's renting a house and he's inviting me for the summer.	William bir ev kiraladı ve beni yaz için oraya davet etti.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Isn't it a Iittle early? Honey, no.	Biraz erken değil mi? Hayır tatlım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
AII the great places are taken by January.	Güzel evler ocakta alınmaya başlıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I mean, early in the relationship.	Yani, ilişkinizde erken değil mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You should have heard him Iast night. "We" can cook, "we" can swim.	Dün gece söylediklerini duymalıydın. "Biz" yemek yapabiliriz, "biz" yüzebiliriz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
He's a "we" guy.	O bir "biz" adamı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
So he's a "we" guy, who cares?	"Biz" adamı olması neyi değiştirir ki?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"We" are going to spend the summer in East Hampton.	"Biz" bu yaz Doğu Hampton'a gidiyoruz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And the "we" I'm referring to right now...	Ve bildirmek isterim ki buradaki "biz" kelimesi...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...is you and me.	...sen ve ben.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
They say that every great actor knows when to stop performing.	Her büyük aktörün, rol yapmayı bırakacağı zamanı bildiği söylenir.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm getting close. Come with me.	Geliyorum, benimle gel.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
For Miranda, it was that Saturday night at exactly 10:40.	Miranda için, o zaman tam olarak cumartesi gecesi saat 10:40'tı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Come with....	Gel...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Are you sure? You didn't come.	Emin misin? Gelmedin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Did you?	Geldin mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Did I do something wrong tonight, because you came every other time.	Bugece yanlış birşeyler mi yaptım, daha önce hep boşalırdın.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I didn't exactly come all those other times.	Diğer zamanlarda da boşalmıyordum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You faked it?	Numara mı yaptın?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
How many of the other times?	Kaç kez?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
AII of the other times?	Her seferinde mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you have a physical problem or something?	Fiziksel problemlerin falan mı var?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
What makes you assume it's me?	Neden sorunun bende olduğunu düşünüyorsun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
No offense, it's just....	Alınma ama...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Nobody I've ever slept with has had to fake it.	...daha önce yattığım kimse numara yapmamıştı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
A Iot of women fake it and until five minutes ago...	Pekçok kadın numara yapar ve beş dakika öncesine kadar...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...you didn't know I was faking it, so....	...benim numara yaptığımı bilmiyordun, yani...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
AII the women I've slept with have been faking it?	Yattığım bütün kadınlar numara mı yapıyor?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
What are you Iooking at?	Ne yapıyorsun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Nothing, I was just running a Iist in my head.	Hiçbir şey, kafamdan listeyi geçiriyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Look, Josh.	Dinle Josh.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
A woman's anatomy is a Iittle more complicated	Kadınların anatomisi biraz karmaşıktır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I know all about a woman's anatomy. I'm a doctor.	Kadın anatomisini biliyorum. Ben doktorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You're an eye doctor.	Göz doktorusun.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Give me some tips.	Bana ipucu ver.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Pardon me? Tips to get you off.	Efendim? Boşalman için gerekenleri söyle.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I am nobody's charity case. I run the Marathon for Christ's sake.	Kimsenin merhametine ihtiyacım yok. Ben maratonda koşuyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you know how the clitoris works?	Kilitoris nasıl çalışır biliyor musun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you know where it is? Yes.	Nerede olduğunu biliyor musun? Evet.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
It's about two inches from where you think it is.	Olduğunu düşündüğün yerin beş santim daha uzağında.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
My God. Relax, I'II show you.	Tanrım. Sakin ol sana göstereceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Later that week, I went over to Charlotte's to see some of Tom's handiwork.	İlerleyen günlerde, Tom'un çalışmalarını görmek için Charlotte'un evine gittim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999