Search

English Turkish Sentence Translations Page 148144

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stanford has told me so much about you. It's really nice to finally meet you.	Stanford bana senden çok bahsetti. Sonunda tanıştığımıza sevindim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Hello, you're about a fucking month Iate!	Bir ay gecikmeye kararlıydın galiba!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Don't Iook at me, you're the one who's about a fucking month Iate.	Bana bakma, neredeyse bir ay gecikecek olan sensin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
My poncho!	Pançom!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Hi, I'm so sorry.	Selam, çok özür dilerim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Could you sit? Sure.	Oturur musun? Tabii.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
There's gonna be time for makeup, right?	Makyaj yapılacak, değil mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I wanna do a few test shots before I check the Iighting.	Işığı kontrol etmek için birkaç deneme fotoğrafı çekeceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you mind if I smoke? I don't care if you shoot up.	Sigara içmemin sakıncası olur mu? Çeneni kaparsan olmaz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I never keep people waiting. I got to bed really Iate Iast night.	İnsanları asla bekletmem. Gerçekten kötü bir gece geçirdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And it's my personal belief, I Iapsed into a coma.	Ve kişisel fikrimi sorarsan komaya girdim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
They only had decaf.	Sadece kafeinsiz kahve vardı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Being single and fabulous also frees up one's weekends.	Bekar ve güzel olmak haftasonları serbest olmaktır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Saturdays usually spent browsing with him in Soho are left for practical things...	Cumartesi günleri genellikle, bekar ve güzel kızarkadaşlarla yürüyüş gibi ...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...Iike power walking with your single and fabulous girlfriends.	...alışkanlık haline getirilmeye çalışılan şeylerle geçer.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
We're walking too slow. We're not burning off anything.	Çok yavaş yürüyoruz. Hiçbir şey yakamayız.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Let's gossip to get our heart rates up.	Hadi kalp atışlarımızla ilgili dedikodu yapalım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Josh, hi. How are you?	Josh, selam. Nasılsın?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Good, great. Training for the Marathon.	İyiyim. Maratona hazırlanıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Right, I forgot you do that.	Evet, bunu yaptığını unutmuştum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Five years in a row.	Beş yıldır uğraşıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You've got my number, give me a call.	Sende numaram vardı, ara beni.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Cute. Who's that?	Şirin. Kim bu?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
An ophthalmologist I once faked orgasms with.	Beraberken orgazm taklidi yaptığım bir göz doktoru.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
We're officially stopping.	Şimdi duruyoruz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The idea that Miranda would fake anything stopped me cold.	Miranda'nın böyle bir şeyin taklidini yapması beni şaşırtmıştı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I only slept with him twice.	Onunla iki kez yattım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The first time I faked it because it was never gonna happen.	İlk kez taklit yaptım çünkü bir daha asla olmayacaktı..	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The second time I faked it because I did the first time.	...ikinci kez yine yaptım, çünkü ilk seferinde yapmıştım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Naturally.	Mantıklı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I didn't wanna fake it again, so I just forgot to return his call.	Tekrar yapmak istemedim ve telefonlarına cevap vermedim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You broke up with an ophthalmologist over that?	Bir göz doktorundan bu yüzden mi ayrıldın?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Orgasm, major thing in a relationship? But not the only thing.	Orgazm, ilişkideki en önemli şey, değil midir? Tek önemli şey bu değildir.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Orgasms don't send you Valentine's cards and don't hold your hand in a sad movie.	Orgazm sevgililer günü kartı yollayamaz ve acıklı bir film izlerken kollarını size dolayamaz.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Mine do.	Benimki yapar.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You're seriously advocating faking?	Gerçekten taklit yapmayı savunuyor musun?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
No, but if you really Iike the guy, what's one Iittle moment of....	Hayır, ama bir adamdan gerçekten hoşlanıyorsanız, bütün gece yatakta yalnız olmaktansa...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...versus spending the whole night in bed alone?	...küçük bir an rol yapmanın nesi yanlış?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
These are my options?	Seçeneklerim bunlar mı?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Who's to say that one moment is any more important than when he gets up...	Sadece bir anın, sabahleyin kalkıp size kahve yapmasından...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...and pours you a cup of coffee in the morning?	...daha önemli olduğunu kim söyleyebilir ki?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'II take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day.	Bir fincan kahve kadar orgazm almam gerekecek.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
For me, it's a toss up.	Benim için, yazı tura atmak gibi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The usual, please.	Her zamankinden lütfen.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Having smoked all my cigarettes during our workout...	İdman sırasında sigaramı içtiğim için...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...I stopped for fresh supplies when....	...yenisini almak için ara vermiştim ki...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
There I was...	Oradaydım...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...hanging right next to Martha Stewart Living...	...tam karşımda duruyordu ve...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...Carrie Bradshaw, dying of embarrassment.	...Carrie Bradshaw, utançtan ölmek üzereydi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"Single and Fabulous?"	"Bekar ve güzel?"	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
There was no question mark implied.	Cümlenin sonunda soru işareti vardı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I would never agree to be in an article, "Single and Fabulous?"	Adı "Bekar ve güzel?" olan bir yazıda olmayı asla kabul edemezdim	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I was set up.	Kandırıldım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I agree. You're single, fabulous and fucked.	Kabul ediyorum. Bekarsın, güzelsin ve becerildin.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Not after that picture I won't be.	Resmim bu şekilde olmamalıydı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
They said, "Single and Fabulous!"	"Bekar ve güzel!" olacağını söylemişlerdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
They did not say, "Single and Fabulous?"	"Bekar ve güzel?" değil.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
That question mark is hostile.	Soru işareti çok düşmanca duruyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Can't we sue them or something?	Onları dava edemez miyiz?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
For what, mis punctuation? It's too Iate.	Ne için, noktalama işareti için mi? Çok geç.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm all over the city Iooking Iike something that got caught in a drain.	Bütün şehir lağımda yakalanmışım gibi duran fotoğrafıma bakıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
You know what? I just quit smoking.	Ne yapacağım biliyor musunuz? Sigarayı bırakacağım.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"Single was fun at 20. But you wanna ask these women:	"Bekarlık 20'li yaşlarda eğlencelidir. Ama insan, bu kadınlara sormak istiyor:...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"'How fun will all night club hopping be at 40?"'	..."40 yaşında hala her gece kulüplerde takılmak nasıl eğlenceli olabilir?"'	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Who's out all night? Who's 40?	Kim her gece dışarı çıkıyor ki? 40 yaşında olan kim?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Do you know what I say, "Fuck them, exclamation point!"	Onlara tek diyeceğim, "siktirin, ünlem!"	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Fuck them! Fuck them!	Siktirin! Siktirin!	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Charlotte said, "Fuck."	Charlotte "sikmek" dedi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Every couple of years, an article Iike this surfaces...	İki yılda bir, bu şekilde bir yazı yazılır...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...as a cautionary tale to scare young women into marriage.	...evlenmekten korkan genç kadınlar bu hikayelerle uyarılır.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I'm a cautionary tale? Shoot me.	Ben uyarı için yazılmış bir hikaye miyim? Vur beni.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"Filling their Iives with an endless parade of decoys and distractions...	"Tamamen yalnız oldukları acı gerçeğiyle yüzleşmemek için ...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
"...to avoid the painful fact that they're completely alone."	"...hayatlarını sonu olmayan hilelerle ve yalanlarla doldururlar."	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
How is that helping?	Bunun nasıl bir yardımı olur ki?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
This piece of trash has nothing, I repeat, nothing to do with us.	Bu yazı çöp parçasından başka bir şey değil, Tekrarlıyorum, bunların bizimle bir ilgisi yok.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Exactly, we are single and fabulous. Absolutely.	Ayrıca biz bekar ve güzeliz. Kesinlikle.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
But I had a sneaking suspicion they didn't quite believe it.	Ama içimde buna tam olarak inanmadıklarına dair bir şüphe vardı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Somehow, the question mark had leapt off my cover and on to each of them.	Soru işareti benden sıçrayıp onların da üzerine konmuştu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Because, within a week...	Çünkü, bir hafta içinde...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...Miranda met Josh for old time's sake.	...Miranda eski günleri anmak için Josh'la buluştu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Samantha met William for a dance.	Samantha dansa gitmek için William'la buluştu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And Charlotte met a deadline head on.	Ve Charlotte işi son noktaya taşıdı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
So, I'm moving to Salt Lake City.	Salt Lake City'e taşınıyorum.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The acting thing in New York is definitely not happening.	Oyunculuk işi New York'ta yapılamıyor.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
I've a chance to get on a Christian soap opera if I move out West.	Batıya taşınırsam şansımı Hristiyan pembe dizilerinde deneyebilirim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
A Christian soap opera?	Hristiyan pembe dizilerinde mi?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The Days of our Mormon Lives or some shit.	"Mormon yaşantımız" ya da onun gibi şeylerde.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Hand me that receiver cable.	Alıcının kablosunu ver.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
The....	Orada...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
What'II you do around here without me?	Buralarda bensiz ne yapacaksın?	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Tom was an out of work actor friend Charlotte had come to depend on...	Tom, Charlotte'un işsiz aktör arkadaşıydı ve dairesinde...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
...to do the occasional male things she needed done around her apartment.	... erkek işi olarak kabul edilen işleri yaptığı için ona bağımlıydı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Because he was an out of work actor, he had a lot of time.	Çünkü işsiz bir aktördü ve boş zamanı çoktu.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
And because he had a lot of time, he had a lot of tools.	Ayrıca boş zamnın yanında pek çok aleti de vardı.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
That is the VCR.	İşte VCR budur.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
After I rewire your Iamp, I'm out of here.	Kablolarını döşedikten sonra, buradan gideceğim.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Unless you have something else you need done.	Tabii, başka birşeye ihtiyacın olmazsa.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
Charlotte made a decision.	Charlotte bir karar verdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
She decided she wasn't gonna let her Mr. Fix It get away.	Bay tamircinin gitmesine izin vermemeye karar verdi.	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999
While women are certainly no strangers to faking it...	Kadınlar genellikle numara yapmaya alışkındır...	Sex and the City They Shoot Single People, Don't They?-1	1999