Search

English Turkish Sentence Translations Page 147686

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Daily Worker has personals? Yeah.	Daily Worker'in kisisel ilanlari mi var? Evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
And they say that appearance is not important.	Ve görünüsün önemli olmadigini söylüyorlar.	Seinfeld The Switch-1	1995
Merry Christmas. Well, look at you.	Mutlu Noeller. sunada bak.	Seinfeld The Switch-1	1995
You got the job. You're looking...	isi almissin. su anda...	Seinfeld The Switch-1	1995
...at the new Santa at Coleman's Department Store.	... Coleman Dükkani'nin yeni Noel Babasi'na bakiyorsunuz.	Seinfeld The Switch-1	1995
All right. Way to go. Congratulations.	Tamam, helal olsun. Tebrikler.	Seinfeld The Switch-1	1995
Yeah. Feel that, isn't it great?	evet. Dokunsana, müsis degil mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
Come on. Get your beard on. We're gonna be late.	Hadi sakalini tak. Geç kalacagiz.	Seinfeld The Switch-1	1995
It's not Donna. It's Donner.	Donna degil.Donner.	Seinfeld The Switch-1	1995
It's Donna. Right. On Prancer.	Donna. Tabi. Hadi Prancer.	Seinfeld The Switch-1	1995
On Dancer. On Ethel. On Harriet.	Hadi Dancer. Hadi Esel. Hadi Harriet.	Seinfeld The Switch-1	1995
He wants to get together? What for?	Bulusmak mi istiyormus? Neden ki?	Seinfeld The Switch-1	1995
I don't know about that. I'll have to think about it.	Bilmiyorum. Düsünmem lazim.	Seinfeld The Switch-1	1995
I'll let you know. Okay. Bye. What's up?	Sana haber veririm tamam görüsürüz. Ne oldu?	Seinfeld The Switch-1	1995
Duncan wants to get together with me and her.	Duncan ben ve Lois ile bulusmak istiyormus.	Seinfeld The Switch-1	1995
He's gonna try to get me to admit I got a head start.	Erken baslangiç yaptigimi itiraf ettirmeye çalisacak.	Seinfeld The Switch-1	1995
I don't think she believes me.	Lois'in bana inandigini sanmiyorum.	Seinfeld The Switch-1	1995
He wants to meet you?	Sizinle bulusmak mi istiyormus?	Seinfeld The Switch-1	1995
I'll tell you what. I'll show up. He doesn't know we're friends.	Bak ne diyecegim ben de gelirim. Arkadas oldugumuzu bilmiyor nasil olsa.	Seinfeld The Switch-1	1995
I'll pretend I haven't seen you since school. I'll back up the story.	Seni liseden beri görmemis gibi yaparim. Sonra da hikayeyi dogrularim.	Seinfeld The Switch-1	1995
That's not bad. Not bad?	Hiç fena degil. Fena degil mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, come on, little princess, tell Santa what you want.	Hadi küçük prenses, Noel Baba'dan ne istedigini söyle.	Seinfeld The Switch-1	1995
Don't be shy. She doesn't speak English.	Utanma. O ingilizce bilmiyor.	Seinfeld The Switch-1	1995
Oh, Santa speaks the language of all children.	Oh, Noel Baba bütün çocuklarin dilinden konusur.	Seinfeld The Switch-1	1995
Hey, Mickey, when do we get a break? My lap is killing me.	Hey, Mickey, ne zaman mola verecegiz? Kucagim beni öldürecek.	Seinfeld The Switch-1	1995
There is no break. This is like a sweatshop.	Mola yok. Burasi sekerci dükkani gibi.	Seinfeld The Switch-1	1995
Kramer. Hey, hey, hey.	Kramer. Hey, hey, hey.	Seinfeld The Switch-1	1995
Natalie? From the Daily Worker.	Natalie mi? Daily Worker'dan.	Seinfeld The Switch-1	1995
Thank you.	Tesekkürler	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, yes, this is a business office, but I'm not a businessman per se.	Evet burasi bir isyeri, ama ben is adami degilim.	Seinfeld The Switch-1	1995
I'm here working for the people.	Burada insanlar için çalisiyorum.	Seinfeld The Switch-1	1995
Yes, I'm causing dissent...	Evet hep anlasmazliklara neden oluyorum...	Seinfeld The Switch-1	1995
...stirring the pot, getting people to question the whole rotten system.	...hep çali dürtüyorum, insanlarin bu kokusmus sistemi sorgulamalarina neden oluyorum.	Seinfeld The Switch-1	1995
Elaine. Arlene.	Elaine. Arlene.	Seinfeld The Switch-1	1995
Doing a little Christmas shopping? Yeah, yeah.	Noel alisverisi mi yapiyorsun? Evet, evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
It was awfully nice to see you. Yeah, see you later.	Seni görmek çok güzeldi. Evet sonra görüsürüz.	Seinfeld The Switch-1	1995
Okey dokey. Bye bye. Bye bye.	Tamamdir, bay bay. bay bay.	Seinfeld The Switch-1	1995
Listen, as long as we're here...	Baksana madem buradayiz...	Seinfeld The Switch-1	1995
...what do you say we do a little shirt shopping?	...birkaç gömlek alsak mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
Out of the question.	Sözünü bile etme sakin.	Seinfeld The Switch-1	1995
Kramer. Oh, hi.	Kramer. Oh, merhaba.	Seinfeld The Switch-1	1995
Hi. Hi, Mickey. How are you?	Merhaba. Merhaba, Mickey. Nasilsin?	Seinfeld The Switch-1	1995
This is Ned. Oh, hey.	Bu Ned. Oh, selam.	Seinfeld The Switch-1	1995
How are you doing there, buddy?	Nabiyorsun dostum?	Seinfeld The Switch-1	1995
Hey, you guys stay here, okay? I'll be right back. Right back.	Hey, siz burada bekleyin tamam mi? Ben hemen dönecegim, hemen dönecegim.	Seinfeld The Switch-1	1995
Boy, I am hoed out.	Tanrim resmen Ho larim tükendi.	Seinfeld The Switch-1	1995
Anyone who works here is a sap. Hey, watch it, pal.	Burada çalisan herkes aptaldir. Hey, dedigine dikkat et.	Seinfeld The Switch-1	1995
Whoa, whoa, easy. Come on, come on.	Hey hey agir ol. Hadi hadi.	Seinfeld The Switch-1	1995
The Santas at Bloomfields are making double what you are.	Bloomfield'teki Noel Babalar senin 2 katini kazaniyor.	Seinfeld The Switch-1	1995
Double? I bet the glue from that beard itches.	2 katimi? Eminim o sakaldaki yapistirici kasindiriyordur.	Seinfeld The Switch-1	1995
So when you get a rash all over your face...	Eger ocak ayinda bütün yüzün alerji olursa...	Seinfeld The Switch-1	1995
...you think Coleman's will be there with a medical plan?	...zannediyor musun ki Coleman gelip saglik masraflarini karsilayacak?	Seinfeld The Switch-1	1995
Look, you take that commie crap out to the street.	Bak bu komünist saçmaliklarini git baska yerde anlat anladin mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
I've got literature in my car that will change your whole way of thinking.	Kramer arabamda bütün dünya görüsünü degistirecek kitaplar var..	Seinfeld The Switch-1	1995
Talk to me. Don't listen to him.	Konusmaya devam et adamim. Onu dinleme Kramer.	Seinfeld The Switch-1	1995
You've got a good job here.	Burada iyi bir isin var.	Seinfeld The Switch-1	1995
There's just no way you could've beaten me by that much.	Beni o kadar farkla geçmenin imkani yoktu.	Seinfeld The Switch-1	1995
I had already beaten you in junior high school three times.	Orta okulda seni üç kere geçmistim.	Seinfeld The Switch-1	1995
I didn't hit puberty till the ninth grade.	9. sinifa kadar ergenlige ulasmamistim.	Seinfeld The Switch-1	1995
That's what gave me my speed.	Bana hizimi veren o oldu.	Seinfeld The Switch-1	1995
Besides, if I got a head start, why didn't Mr. Bevilaqua stop the race?	Hem yarisa erken basladiysam neden Bay Bevilaqua yarisi durdurmadi?	Seinfeld The Switch-1	1995
That's what I've always wondered. Well...	Bende hep bunu merak ettim. Tamam da...	Seinfeld The Switch-1	1995
No. Oh, my God.	Olamaz, aman tanrim.	Seinfeld The Switch-1	1995
George Costanza. Oh, George Costanza.	George Costanza. Oh, George Costanza.	Seinfeld The Switch-1	1995
Kennedy High. Yes, yes, yes.	Kennedy Lisesi. Evet, evet ,evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
This is unbelievable. Hi, George.	Bu inanilmaz. Merhaba, George.	Seinfeld The Switch-1	1995
Oh, wait a minute. Wait a minute. Don't tell me. Don't tell me.	Bir dakika bir dakika. Söyleme sakin söyleme.	Seinfeld The Switch-1	1995
It starts with a... Duncan.	Duncan ile mi basliyor?	Seinfeld The Switch-1	1995
That's right.	Dogru..	Seinfeld The Switch-1	1995
Wow, this is something. I haven't seen you guys in, what, 20 years?	Vay be. Sizi görmeyeli 20 yil olmustur herhalde?	Seinfeld The Switch-1	1995
This is Lois. Hi, there.	Bu Lois. Merhaba.	Seinfeld The Switch-1	1995
What have you been doing with yourself?	Neler yapiyorsun bakalim?	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, I really wouldn't know about that. I don't watch much TV.	Hmm bunu bilmemin pek imkani yokmus. Çok fazla televizyon izlemem.	Seinfeld The Switch-1	1995
What do you do? A lot of that did you ever notice stuff?	Nasil espriler yapiyorsun? su hiç dikkat ettiniz mi ile baslayanlardan mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
It strikes me a lot of guys are doing that kind.	su siralar bir çok kisinin o tip esprileri yapmasi ilgimi çekiyor.	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, you really went bald there, didn't you?	Sen de kellesmissin galiba degil mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
Yeah, yeah. You used to really have...	Evet, evet. Senin önceleri...	Seinfeld The Switch-1	1995
...a thick, full head of hair. Yeah, yeah.	...bir sürü saç vardi kafanda. Evet, evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
Yeah, well, I guess I started losing it when I was about 28...	Evet, sanirim saçlarim dökülmeye basladiginda 28 yasindaydim...	Seinfeld The Switch-1	1995
...right around the time I made my first million.	...tam o siralar ilk milyon dolarimi kazanmistim.	Seinfeld The Switch-1	1995
Yeah. You know, it's true what they say.	Evet , su söz çok dogruymus.	Seinfeld The Switch-1	1995
The first million is the hardest one. Yeah, yeah.	ilk milyonu kazanmak en zorudur. Evet, evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
What do you do? I'm an architect.	Sen ne is yapiyorsun? Mimarim.	Seinfeld The Switch-1	1995
Have you designed any buildings in New York?	Hiç New York'ta bina tasarimi yaptin mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
Have you seen the new addition to the Guggenheim?	Guggenheim'e yapilan ek binayi gördün mü?	Seinfeld The Switch-1	1995
You did that? Yep, yep.	Onu sen mi yaptin? Evet, tabi.	Seinfeld The Switch-1	1995
Really didn't take very long either.	Hem çok ta zamanimi almadi.	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, you've really built yourself up into something.	Kendine güzel bir kariyer yapmissin.	Seinfeld The Switch-1	1995
I had a dream, Jerry.	Bir rüyam vardi, Jerry.	Seinfeld The Switch-1	1995
You know, one can't help but wonder...	Biliyor musun?, insanin aklini senin gibi birinin...	Seinfeld The Switch-1	1995
...what brings you into a crummy little coffee shop like this.	...bu uyduruk kafeteryada ne isi oldugu kurcaliyor aslinda.	Seinfeld The Switch-1	1995
Well, I like to stay in touch with the people.	insanlarla beraber olmayi seviyorum.	Seinfeld The Switch-1	1995
You got a hole in your sneaker there. What is that, canvas?	Ayakkabin delinmis galiba. Ne o keten mi?	Seinfeld The Switch-1	1995
...so I really should get running. Good to see you guys again.	...söförüm bekliyor. Sizleri tekrar görmek güzeldi.	Seinfeld The Switch-1	1995
...because we haven't seen you in so long.	...uzun zamandir görüsmedik nasilsa.	Seinfeld The Switch-1	1995
I thought we might reminisce.	Biraz eskileri hatirlariz diye düsündüm.	Seinfeld The Switch-1	1995
Duncan and I were just talking about the day of the big race.	Duncan ve ben büyük yarisin oldugu günü konusuyorduk.	Seinfeld The Switch-1	1995
Oh, the big race. Yes, yes.	Oh, demek büyük yaris. Evet, evet.	Seinfeld The Switch-1	1995
You were there? Oh, sure, sure. I certainly was.	Sen de orada miydin? Oh, tabiki tabiki. Kesinlikle oradaydim.	Seinfeld The Switch-1	1995
Yeah, I remember that day. Well, I'll never forget it...	Ve hiçbir zaman da unutmayacagim...	Seinfeld The Switch-1	1995