Search

English Turkish Sentence Translations Page 14765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tashi, here!	Tashi, bu tarafa!	Delhi Belly-1	2011
Crazy	Deliler	Delhi Belly-1	2011
you guys!	siz var ya!	Delhi Belly-1	2011
Crazy!	Delisiniz!	Delhi Belly-1	2011
What the f	O da ne	Delhi Belly-1	2011
Menaka!	Menaka!	Delhi Belly-1	2011
Shit, Menaka!	Kahretsin, Menaka!	Delhi Belly-1	2011
So, what was all this all about?	Peki tüm bunlar ne içindi?	Delhi Belly-1	2011
Save his wife.	Karısını kurtarmak için.	Delhi Belly-1	2011
She's not my wife.	O benim karım değil.	Delhi Belly-1	2011
Wife to be, fiancée, whatever.	Müstakbel karın, nişanlın, her neyse işte.	Delhi Belly-1	2011
You 're engaged?	Sen nişanlı mısın?	Delhi Belly-1	2011
What was her name again?	Tekrar sorayım, adı neydi?	Delhi Belly-1	2011
Once we're there, just point her out to me. l'll take care of the rest.	Oraya vardığımızda, yalnızca kadını göster bana. Gerisini ben hallederim.	Delhi Belly-1	2011
l think we should just let them go with a warning, right?	Sanırım yalnızca uyarsak yeterli, değil mi?	Delhi Belly-1	2011
ls that what the whore lover thinks?	Fahişe aşığının fikri bu mu?	Delhi Belly-1	2011
l'll drag all those godless bastards to the station	Tüm o Allahsız piçleri merkeze sürekleyeceğim	Delhi Belly-1	2011
and thrash them senseless!	ve bayıltana kadar döveceğim!	Delhi Belly-1	2011
Control room, l'm following a red car, request immediate backup!	Merkez, kırmızı bir aracı takip ediyorum, acil yardım gönderin!	Delhi Belly-1	2011
Red car, DL 3C 6390, near Dhaula Kuan, all units in area, please assist.	Kırmızı araç, DL 3C 6390, Dhaula Kuan yakınında, bölgedeki birimlerin dikkatine, lütfen yardım gönderin.	Delhi Belly-1	2011
Yeah, turn around.	Evet, dön geri.	Delhi Belly-1	2011
Your boyfrIend was supposed to be here by two. He Isn't here yet	Erkek arkadaşının saat ikide burda olması gerekiyordu. Hala gelmedi	Delhi Belly-1	2011
personally, l have nothing against you	kişisel olarak seninle bir sorunum yok	Delhi Belly-1	2011
but l have no other choice.	ama başka seçeneğim de yok.	Delhi Belly-1	2011
Who knows what your story would have been,	Kim bilir başka birine aşık olsaydın	Delhi Belly-1	2011
if you 'd fallen in love with someone else.	şuan nerede olurdun.	Delhi Belly-1	2011
Please, please, please, l'm begging you, just five minutes, he'll be here.	Lütfen, lütfen, lütfen, size yalvarıyorum, yalnızca beş dakika verin, gelecektir.	Delhi Belly-1	2011
Sorry, ma'am	Üzgünüm hanımefendi	Delhi Belly-1	2011
deadline is a deadline.	zaman dolduysa dolmuştur.	Delhi Belly-1	2011
1 0	10	Delhi Belly-1	2011
8	8	Delhi Belly-1	2011
7	7	Delhi Belly-1	2011
6	6	Delhi Belly-1	2011
5	5	Delhi Belly-1	2011
What the Saw that?	Bu da ne Bunu gördünüz mü?	Delhi Belly-1	2011
Sir, can we try again?	Patron, tekrar deneyebilir miyiz?	Delhi Belly-1	2011
We have ten minutes, we'll get bored.	Daha on dakikamız var, sıkılırız.	Delhi Belly-1	2011
Pick her up.	Kaldırın şunu.	Delhi Belly-1	2011
You guys wait here	Siz burada bekleyin	Delhi Belly-1	2011
l'll be back.	döneceğim.	Delhi Belly-1	2011
l'm coming with you .	Ben de seninle geliyorum.	Delhi Belly-1	2011
You don't have to	Bunu yapmak zorunda değilsin	Delhi Belly-1	2011
this is my problem.	bu benim meselem.	Delhi Belly-1	2011
l'm coming with you .	Ben de geliyorum.	Delhi Belly-1	2011
Man	Ahbap	Delhi Belly-1	2011
Will you wait here?	Burada bekler misin?	Delhi Belly-1	2011
We'll be back soon.	Hemen döneceğiz.	Delhi Belly-1	2011
l'll think about it.	Bakarım.	Delhi Belly-1	2011
Where do you think?	Sence nereye gidiyor olabilirim?	Delhi Belly-1	2011
Please, please. No no no 7	Lütfen, lütfen. Hayır hayır hayır 7	Delhi Belly-1	2011
4	4	Delhi Belly-1	2011
Please, l beg you 3	Lütfen, yalvarırım 3	Delhi Belly-1	2011
Get it.	Bak şuna.	Delhi Belly-1	2011
Hurry up, we don't have much time.	Acele edin, fazla zamanımız yok.	Delhi Belly-1	2011
Let her go first.	Önce kızı bırak.	Delhi Belly-1	2011
That was an order, not a request.	Bu bir emirdi, rica değil.	Delhi Belly-1	2011
Man, don't fuck around.	Dostum, aptalca davranmayı kes!	Delhi Belly-1	2011
First, the four of us will go down to the lobby.	Önce biz dördümüz lobiye ineceğiz.	Delhi Belly-1	2011
You come down, and l'll give it to you .	Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.	Delhi Belly-1	2011
What are you doing, man?	N'apıyorsun sen ahbap?	Delhi Belly-1	2011
l'll tell you what'll happen.	Ben sana n'olacağını söyleyeyim.	Delhi Belly-1	2011
First, l'll kill her	Önce kızı öldüreceğim	Delhi Belly-1	2011
quIet.	sessiz ol.	Delhi Belly-1	2011
Tashi, please give him what he wants	Tashi, lütfen ne istiyorsa ver	Delhi Belly-1	2011
And then the three of you .	Ve sonra da sizi.	Delhi Belly-1	2011
Either way, l'll get what l want.	Her şekilde istediğimi almış olacağım.	Delhi Belly-1	2011
You really think your bravery is going to change the world?	Cesaretinin gerçekten dünyayı değiştireceğini mi sanıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
You motherfucking	Seni orospu çocuğu	Delhi Belly-1	2011
Man, oh man.	Dostum, ah dostum.	Delhi Belly-1	2011
Shit, shit	Kahretsin, kahretsin	Delhi Belly-1	2011
Sisterfucker. You 're pulling a gun on me?	Orospu çocuğu. Bana silah mı çekiyorsun?	Delhi Belly-1	2011
Do you know how long l've been in this business?	Ne kadar uzun zamandır bu işin içinde olduğumu biliyor musun?	Delhi Belly-1	2011
What do you think	Ne sanıyorsun	Delhi Belly-1	2011
putting a gun to my head gives you permission to fuck me in the ass?	kafama silah dayadın diye beni arkadan becerebileceğini mi sanıyorsun?	Delhi Belly-1	2011
Sisterfucker!	Orospu çocuğu!	Delhi Belly-1	2011
Happy anniversary, darling	Nice yıllara sevgilim	Delhi Belly-1	2011
Next time	Bir dahaki sefere	Delhi Belly-1	2011
can we please just go to	lütfen sadece	Delhi Belly-1	2011
fucking Disneyland?	kahrolası Disneyland'e gidebilir miyiz!?	Delhi Belly-1	2011
So, they are right	Demek ki haklılarmış	Delhi Belly-1	2011
you are a lesbo.	sen lezbiyensin.	Delhi Belly-1	2011
l should've known.	Anlamalıydım.	Delhi Belly-1	2011
What're you talking about, man?	Sen neden bahsediyorsun be?	Delhi Belly-1	2011
l saw you, okay?	Seni gördüm, tamam mı?	Delhi Belly-1	2011
l saw you kissing that woman.	Seni o kadını öperken gördüm.	Delhi Belly-1	2011
What're you doing, following me around?	N'apıyorsun sen, ortalıkta dolanıp beni mi takip ediyorsun?	Delhi Belly-1	2011
So won't deny it?	İnkar etmeyecek misin yani?	Delhi Belly-1	2011
Rajeev, enough.!	Rajeev, yeter!	Delhi Belly-1	2011
So you 're not going to deny it?	Yani inkar etmeyeceksin, öyle mi?	Delhi Belly-1	2011
Stop, damn it	Dur, Allah kahretsin	Delhi Belly-1	2011
Okay, who the hell were you kissing? Who were you kissing?	Peki, hangi lanet kişiyle öpüşüyordun? Kimi öpüyordun?	Delhi Belly-1	2011
She was kissing me	Beni öpüyordu	Delhi Belly-1	2011
you don't approve?	beğenemedin mi?	Delhi Belly-1	2011
She was kissing you?	Seni mi öpüyordu?	Delhi Belly-1	2011
lt's well written.	Güzel yazılmış.	Delhi Belly-1	2011
Did you say it's brilliantly written?	Muhteşem yazılmış mı dedin?	Delhi Belly-1	2011
l said, are you sure they can't trace that fucking car back to us?	Dedim ki şu kahrolası arabayı takip ederek izimizi bulamayacaklarına emin misin?	Delhi Belly-1	2011
lt's in my father in law's name	Araba kayınpederimin adına kayıtlı	Delhi Belly-1	2011
he reported it stolen, that should cover our asses.	çalındığını bildirdi, bu kıçımızı korumaya yarar.	Delhi Belly-1	2011
He's not your father in law.	O senin kayınpederin değil.	Delhi Belly-1	2011