Search

English Turkish Sentence Translations Page 147580

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How did you know I was here? Kramer. Guess what.	Burada olduğumu nerden biliyordun? Kramer. Bil bakalım.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I don't know. I quit my job.	Bilemiyorum. İstifa ettim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Get out of here. I couldn't take it anymore.	Hadi ordan! Daha fazla dayanamazdım.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You can have this on Monday.	Pazartesi alabilirsiniz.	Seinfeld The Revenge-1	1991
What happened? Levitan?	Ne oldu? Levitan mı?	Seinfeld The Revenge-1	1991
I go in to use his private bathroom. Everybody uses it.	Özel tuvaletini kullandım. Herkes kullanıyor.	Seinfeld The Revenge-1	1991
And then I get a memo... A memo...	Sonra bir uyarı aldım:	Seinfeld The Revenge-1	1991
...telling me to use the men's room in the hall.	Koridordaki erkekler tuvaletini kullanmam gerektiği yazıyordu.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I mean, we share it with Pace Electronics. It's disgusting!	Orayı Pace Electronics'le ortak kullanıyoruz. Bu iğrenç.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You and your toilets.	Sen ve şu tuvaletlerin.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I snapped. It was the last straw.	Şaşırdım kaldım. Bu son damlaydı.	Seinfeld The Revenge-1	1991
What are you gonna do? Look for something else in real estate?	Peki şimdi ne yapacaksın? Başka bir emlakçıda iş mi arayacaksın?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Nobody's hiring now. The market's terrible.	Şu aralar kimse iş vermiyor. Piyasa berbat.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I like sports. I could do something in sports.	Sporu severim. Sporla ilgili birşey yapabilirim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
In what capacity?	Peki ne gibi?	Seinfeld The Revenge-1	1991
You know, like the general manager of a baseball team.	Bilirsin işte bir beyzbol takımı başkanı ya da onun gibi birşey.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Yeah, well, that... That can be tough to get.	Bunu yapmak zor olabilir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Well, it doesn't even have to be the general manager.	Aslında başkanlık olmak zorunda değil.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Maybe I could be, like, an announcer, like, a colour man.	Sunucu da olabilir. Ya da bir yorumcu.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You know how I always make...	Maçlarda herzaman nasıl...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...interesting comments during the game?	...ilginç yorumlar yaptığımı bilirsin.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Yeah. Yeah, you make good comments.	Evet. İyi yorumlar yaparsın.	Seinfeld The Revenge-1	1991
So, what about that?	Nasıl olur sence?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Well, they tend to give those jobs to ex ballplayers...	Bu tür işleri genelde eski oyunculara verme eğilimindedirler, ya da...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...and people that are, you know, in broadcasting.	...ünlü olan insanlara verirler.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Well, that's really not fair. I know.	Bu hiç adil değil. Biliyorum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Well, okay, okay. What else do you like?	Peki. Başka nelerden hoşlanırsın?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Movies. I like to watch movies.	Film izlemeyi severim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Do they pay people to watch movies?	İnsanlara film izlesinler diye para öderler mi?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Projectionists.	Makinistler.	Seinfeld The Revenge-1	1991
That's true. But you got to know...	Bu doğru. Ama makineyi çalıştırmayı...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...how to work the projector.	...bilmen gerekir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
And it's probably a union thing.	Muhtemelen de sendika işidir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Those unions.	Şu sendikalar.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Okay, sports...	Tamam. Spor...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...movies...	...filmler...	Seinfeld The Revenge-1	1991
What about a talk show host?	Peki ya talk show sunuculuğu?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Talk show host, that's good.	Talk show sunuculuğu. Güzel.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I think I'd be good at that.	Sanırım bunda başarılı olabilirim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I talk to people all the time.	Herzaman insanlarla konuşurum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Someone said once I'd be a good talk show host.	Hatta birileri bana iyi bir talk show'cu olabileceğimi söylemişlerdi.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Really? Yeah, a couple of people.	Gerçekten mi? Evet. Bir kaç kişi.	Seinfeld The Revenge-1	1991
How do you get that? Where do you start?	Ciddiye almamıştım. Nasıl başlıyorsunuz?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Well, that's where it gets tricky.	Olay da orada başlıyor zaten.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You can't walk into a building and say, " I want to be a talk show host."	İçeri girip "Ben talk show'cu olmak istiyorum" diyemezsin.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I wouldn't think so.	Sanmıyorum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
It's all politics.	Herşey çok politik.	Seinfeld The Revenge-1	1991
All right, okay, sports, movies, talk show host...	Pekala. Tamam. Spor, filmler, talk show'culuk...	Seinfeld The Revenge-1	1991
This could have been a huge mistake.	Sanırım büyük bir hataydı.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Yeah, well, it doesn't sound like you completely thought this through.	Sanki bana tam olarak bunu düşünmemişsin gibi geliyor.	Seinfeld The Revenge-1	1991
What should I do? Maybe you can just go back.	Ne yapmalıyım? Belki de sadece geri dönmelisin.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Go back? Yeah.	Geri dönmek mi? Evet.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Pretend like it never happened.	Hiç olmamış gibi yap.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You mean just walk in on Monday morning like it never happened?	Yani Pazartesi günkü personel toplantısına hiçbirşey olmamış gibi mi gideyim?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Sure. You're an emotional person.	Elbette. Sen duygusal birisin.	Seinfeld The Revenge-1	1991
People don't take you seriously.	İnsanlar seni ciddiye almazlar.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Pretend it never happened. Never happened.	Hiçbir şey olmamış gibi davran. Hiç olmamış gibi.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I was blowing off a little steam. So what?	Sadece birden patladım. Ne olmuş yani?	Seinfeld The Revenge-1	1991
So what? You're entitled. I'm emotional.	Ne olmuş? Sen bunu hakettin. Ben duygusalım.	Seinfeld The Revenge-1	1991
That's right, you're emotional.	Bu doğru. Sen duygusalsın.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Never happened. Never happened.	Hiç olmamış gibi. Hiç olmamış gibi.	Seinfeld The Revenge-1	1991
To me, the most annoying thing...	Bence, en rahatsız edici şey...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...about the couple of times I did work in an office...	...bir kaç kez ofiste çalışmıştım...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...is when you go in in the morning, you say " hi" to everyone...	...ve orada sabah içeri girdiğinizde, herkese "merhaba" dersiniz...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...and then, throughout the day...	...ondan sonra, gün boyu...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...you have to continue to greet these people...	...bu insanları selamlamak zorunda kalırsınız...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...all day, every time you see them.	...her gün, onları ne zaman görürseniz görün.	Seinfeld The Revenge-1	1991
" Morning, Bill." " Morning, Bob." " How you doing?" " Fine."	" Günaydın, Bill." " Günaydın, Bob." " Nasıl gidiyor?" " İyi."	Seinfeld The Revenge-1	1991
Ten minutes later, you see them in the hall, " How you doing?"	On dakika sonra, koridorda tekrar karşılaşırsınız, " Nasıl gidiyor?"	Seinfeld The Revenge-1	1991
Every time you pass, you've gotta come up with another greeting.	Her karşılaşmanızda, başka bir selamlama bulmanız gerekir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You start racking your brains.	Beyninize işkence etmeye başlarsınız.	Seinfeld The Revenge-1	1991
You do the little eyebrow, you know, " Hey."	Şu kaş ile yapılan küçük hareketi yaparsınız, bilirsiniz, " Hey."	Seinfeld The Revenge-1	1991
You start coming up with nicknames for them.	Onlar için lakap bulmaya başlarsınız.	Seinfeld The Revenge-1	1991
"Jimbo."	"Jimbo."	Seinfeld The Revenge-1	1991
What? I work here.	Ne? Ben burada çalışıyorum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I thought you quit.	İstifa ettiğini sanıyordum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
What quit? Who quit?	İstifa mı? Ne istifası?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Bill, how was your weekend?	Bill. Haftasonun nasıldı?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Excellent weekend. What about your weekend?	Harikaydı. Seninki nasıldı?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Fine weekend. Yeah, good weekend.	Müthişti. İyiydi.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Went up to the Cape. Took the kids sailing.	Cape'ye gittik. Çocukları balığa çıkardım.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Lisa was a little scared at first...	Lisa başta biraz korktu...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...but that kid's gonna be a good sailor someday.	...ama o çocuk günün birinde iyi bir denizci olabilir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
She's gonna be a fine sailor.	Kızın ileride iyi bir denizci olabilir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Ava, what happened to you Friday afternoon?	Ava, cuma akşamı sana ne oldu?	Seinfeld The Revenge-1	1991
I got tied up. I'll bet you did.	İşte biraz bağlandım Bahse girerim öyledir.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I want to remind everyone that the 1 0th anniversary party...	Rick Barr Emlak'ın yıllık yemeğinin...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...for Rick Barr Properties is gonna be Wednesday afternoon at 4:00...	...Çarşamba akşamı 4'de Madison 48'de Lasky'nin barında...	Seinfeld The Revenge-1	1991
...in Lasky's Bar on Madison and 48th.	...olacağını hatırlatmak isterim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
I want all of you to be there. This really means a lot to me.	Hepinizin orada görmek isterim. Bu beni çok mutlu eder.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Is that Costanza over there?	Oradaki Costanza mı?	Seinfeld The Revenge-1	1991
What? Am I crazy or didn't you quit?	Ne? Ben kafayı mı yedim, yoksa sen istifa mı etmiştin?	Seinfeld The Revenge-1	1991
When? Friday.	Ne zaman? Cuma.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Oh, what? That?	Ne? O mu?	Seinfeld The Revenge-1	1991
Are you kidding? I didn't quit.	Şaka mı yapıyorsun? Ben istifa etmedim.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Why, you took that seriously?	Ne yani? Onu ciddiye mi aldın?	Seinfeld The Revenge-1	1991
You mean " laughingstock," all that stuff.	Yani şarlatan. O tip şeyler...	Seinfeld The Revenge-1	1991
Come on. Will you stop it?	Hadi. Kes şunu.	Seinfeld The Revenge-1	1991
" No brains, no ability"? Teasing.	Beyinsiz. Kabiliyetsiz. Takılıyordum.	Seinfeld The Revenge-1	1991
Okay, I want you out of here.	Pekala. Burdan gitmeni istiyorum.	Seinfeld The Revenge-1	1991