Search

English Turkish Sentence Translations Page 147578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What did you say? Nothing.	Ne dedin ki? Hiçbir şey.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
It's exhausting being with you.	Seninle birlikte olmak çok yorucu.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Yeah. It's George.	Evet. Benim, George.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Come on up. Hey.	Yukarı gel.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Did George buy that sweater knowing the red dot was on it...	George o kazağı üzerinde kırmızı nokta olduğunu bilerek mi aldı...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...because it was cheaper?	...daha ucuz olduğu için yani?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Okay. You just gave me the answer. No, I didn't.	Tamam. Az önce cevabı verdin. Hayır, vermedim.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Yes, you did. Yes, you did. I saw your expression.	Evet, verdin. Evet, verdin. Yüzünün halini gördüm.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I didn't have an expression. I have a deviated septum.	Yüzümde bir şey yoktu. Yamuk bir burnum var, o kadar.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I have to...	Bazen	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I have to open my mouth sometimes to breathe.	Bazen nefes alabilmek için ağzımı açmam gerekiyor.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
How much did he save?	Ne kadar kar etti?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Frankly, I am shocked that you could ask such a question of me.	Açıkçası, bana böyle bir soru sorabildiğin için bile çok şaşırdım.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
If l... The only surprise was how you could even think of that.	Sanki ben Tek şaşırtıcı olan şey, senin böyle bir şeyi düşünebilmiş olman.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
That's what you were seeing.	İşte gördüğün bu.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I have to talk to you.	Seninle konuşmak zorundayım.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
This cleaning woman's turning the screws on me.	Bu temizlikçi kadın beni deliye çevirecek.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
She's pushing for this whole relationship thing.	İlişki de ilişki diye tutturuyor.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
She keeps calling me. She's threatening to go to the boss.	Devamlı beni arıyor. Patrona gitmekle tehdit ediyor.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I could lose my job. I gotta keep her quiet.	İşimi kaybedebilirim. Onu susturmam lazım.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Elaine's in the bathroom. She's wise to the red dot thing.	Elaine banyoda. Kırmızı nokta olayının farkında.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
She's asking me all kinds of questions about it.	Onunla ilgili sorular sorup durdu bana.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Did you tell her anything? No.	Ona bir şey söyledin mi? Hayır.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
You swear? I'm not swearing. I don't wanna swear.	Yemin et. Yemin etmiyorum. Yemin etmek istemiyorum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Come on, swear. No.	Hadi, yemin et. Hayır.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, you told her, didn't you? No.	Ona söyledin, değil mi? Hayır.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Hey, George, did you buy that sweater knowing the red dot was on it...	George, o kazağı üzerinde kırmızı nokta olduğunu bilerek mi aldın...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...because you could get it at a discount?	...böylece defolu diye ucuza alabilecektin?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Did I what? You did, didn't you?	Ne yapmışım? Biliyordun, değil mi?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Elaine, I'm shocked. I'm shocked.	Elaine, afalladım. Afalladım kaldım.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Here I go out, in the spirit of the season and spend all my savings...	Dışarı çıkıp, sezonun ruhuna uygun olarak, tüm birikimlerimi sana...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...to buy you the most beautiful Christmas sweater I have ever seen...	...şu ana kadar gördüğüm en güzel yılbaşı hediyesini almak ve...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...to show my appreciation to you at Christmas...	...sana minnettarlığımı göstermek için harcıyorum...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...and this is the thanks I get at Christmas.	...yılbaşında aldığım teşekkür bu.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Well, Jerry told me that you did. You told her?	Şey, Jerry bana bilerek aldığını söyledi. Ona söyledin mi?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
How could you tell her? What kind of friend are you?	Nasıl söylersin? Ne biçim bir arkadaşsın sen?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I didn't tell her, you stupid idiot. She tricked you.	Ona söylemedim, seni salak gerizekalı. Seni kandırdı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Elaine, you don't understand.	Elaine, anlamıyorsun.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I had a 103 temperature when I bought that sweater.	O kazağı aldığımda 41 derece ateşim vardı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I was so dizzy, I was seeing red dots everywhere.	Başım dönüyordu, her yerde kırmızı noktalar görüyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I thought everything in the store had a red dot on it.	Dükkandaki her şeyin üzerinde kırmızı nokta var sanıyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I couldn't distinguish one red dot from the other.	Bir kırmızı noktayı, diğerinden ayıramıyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I couldn't afford anything.	Hiçbir şey alamıyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I have nothing. I haven't worked for a really long time.	Hiçbir şeyim yok. Çok uzun bir zamandır çalışmadım.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I mean, look, I have no clothes.	Yani, bak, kıyafetim bile yok.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Look at what I'm wearing.	Giydiklerime bir bak.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
It was just a little red dot.	Sadece küçük bir kırmızı noktaydı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
A little red dot.	Küçük kırmızı bir nokta.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
This is for you. Oh, Georgie, you bought this for me?	Senin için. Georgie, bunu bana mı aldın?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, I knew you cared for me.	Bana değer verdiğini biliyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
As you care for me, which is why it's very important...	Senin de bana değer verdiğin gibi, bu yüzden kimseye gidip te...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...that you never breathe a word to anyone about...	...hiçbir şey söylememen çok önemli, bilirsin...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
You know? What with Clarence Thomas and everything.	Clarence Thomas ve herşey hakkında.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Okay. Can I open it now? Yes, of course. Go ahead.	Tamam. Açabilir miyim, artık? Evet, tabii ki. Aç.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
My guess is you're gonna like this very much.	Bence buna bayılacaksın.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Is that cashmere? Of course it's cashmere.	Bu kaşmir mi? Tabii ki, kaşmir.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, a cashmere sweater.	Kaşmir bir kazak.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, Georgie Porgie.	Georgie Porgie.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Just a little something for Christmas.	Yılbaşı için küçük bir şey sadece.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
When I was a little girl in Panama, a rich American came to our town.	Panama'da küçük bir kız iken, zengin bir Amerikalı kasabamıza gelmişti.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
And he was wearing the softest, most beautiful sweater.	Ve üzerinde yumuşacık, harika bir kazak vardı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I said, "What do you call this beautiful fabric?"	Dedim ki: "Bu güzel kumaşa ne diyorsunuz?"	Seinfeld The Red Dot-1	1991
"They call it cashmere."	"Ona kaşmir denir."	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I repeated the word. "Cashmere, cashmere"...	Tekrar edip durdum. "Kaşmir, kaşmir"...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...and I asked him if I could have it...	...ve ona benim olup, olamayacağını sordum...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...and he said:	...ve o şöyle dedi:	Seinfeld The Red Dot-1	1991
"No. Get away from me."	"Hayır. Defol başımdan."	Seinfeld The Red Dot-1	1991
And he started to walk away.	Ve oradan uzaklaştı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, but I grabbed onto his leg...	Ama bacağını yakaladım ve...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...screaming for him to give me the sweater...	...kazağı bana vermesi için ona yalvarıyordum ve...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...and he dragged me through the streets.	...beni sokakların arasında sürüklemişti.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
And then he kicked me with the other foot...	Diğer ayağıyla beni tekmeledi...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...and he threw some change at me.	...ve bana bozuk para fırlattı.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
But I didn't want the change, Georgie.	Ama ben bozuk paraları istemiyordum, Georgie.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I wanted the cashmere.	Ben kaşmiri istiyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I had a feeling you would like it.	Hoşuna gideceğini biliyordum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I'm going to try it on. No. Don't try it on now. Try it later.	Hemen deneyeceğim. Hayır. Şimdi deneme. Sonra denersin.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, look, it fits beautiful.	Bak, tam bana göre.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
All right, take it off. You're gonna ruin it.	Tamam, çıkar şimdi. Berbat edeceksin.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I was in a men's room the other day.	Geçen gün erkekler tuvaletindeydim.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
They had the hand blower instead of the paper towels. You know this thing?	Kağıt havlu yerine, elinize üfleyen o aletten vardı. Biliyor musunuz onu?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I like the hand blower, I have to say.	Söylemem gerekirse, ele üfleyeni seviyorum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Takes a little bit longer, but I feel when you're in a room...	Biraz daha uzun sürüyor, ama bana öyle geliyor ki, iğrenç kokulu...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...with a revolting stench, you want to spend as much time as you can.	...bir odada iken, istediğiniz kadar zaman kalmak istiyorsunuz.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
The only stench is coming from you.	Tek iğrenç koku senden geliyor.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Oh, well, wait a second.	Durun bir dakika.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I believe we have a heckler, ladies and gentlemen.	Sanırım aramızda bir lafazan var, bayanlar baylar.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Dick, I don't know what your problem is.	Dick, sorununun ne olduğunu bilmiyorum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
It's not my fault you're back on the wagon.	'Yola gel'men benim suçum değil.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
It's "off the wagon."	O 'yoldan çıkmak.'	Seinfeld The Red Dot-1	1991
In the old days, how do you think they got the alcohol from town to town?	Eski zamanlarda, sence alkolü bir şehirden diğerine nasıl götürüyorlardı?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I don't know. On a wagon.	Bilmiyorum. Yol üstünden.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
Don't you think they broke into a couple of those bottles along the way?	Sence onları getirirlerken, yolda bir iki tek atmıyorlar mıydı?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
You can't drink on a wagon. It's too bumpy.	Yolda giderken içemezsin. Çok sarsıntı olur.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
They had smooth trails. What about the Cumberland Gap?	Pürüzsüz yolları vardı. Cumberland Geçidi'ne ne demeli?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
What the hell do you know about wagons?	Yollar hakkında ne bilirsin ki sen?	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I know enough not to get on them.	Yola gelmeyecek kadar iyi biliyorum.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
I'm gonna get right to the point.	Direk konuya geleceğim.	Seinfeld The Red Dot-1	1991
It's come to my attention that you and the cleaning woman...	Birisi bana çıtlattı da, sanki sen ve temizlikçi kadın...	Seinfeld The Red Dot-1	1991
...have engaged in sexual intercourse on the desk in your office.	...senin masanın üstünde cinsel ilişkiye girmişsiniz.	Seinfeld The Red Dot-1	1991