English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147472
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Go ahead. | Bekleme beni. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 |  |
| Hey, did that guy show up? | Hey, o adam geldi mi hiç? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| The guy with the horse face and the big teeth? | At yüzlü ve büyük dişli adam mı? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| No, the guy with the big head and the flared nostrils. | Hayır, büyük kafalı ve geniş burun delikli adam. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Haven't seen him. | Hiç gelmedi. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| There was a short guy with glasses... | Kısa boylu ve gözlüklü bir adam vardı. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| ...looked like Humpty Dumpty with a melon head. | Kavun kafalı, bodur ve şişko biriydi. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| So I got home, and he was vacuuming. | Ben de eve gittim. Bir de baktım, yerleri süpürüyor. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I mean, he's 12 years old. | Yani, o daha oniki yaşında. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Who else but my Alan would do something like that? | Benim Alan'ım dışında, böyle bir şeyi kim yapar ki? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| And then last night, he put on my high heels. | Bir de geçen akşam, benim topukluları giymiş. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| He put on such a show for us. | Bize tam bir gösteri sundu. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| He was dancing around, lip synching to A Chorus Line. | Chorus Line dans grubuna ayak uydurup, etrafta dans ediyordu. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I mean, you can see he's got talent. | Yani, görsen, yeteneği olduğunu hemen anlarsın. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| What's the problem? | Sorun mu var? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You're talking. | Konuşuyorsunuz. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| It's the coming attractions. | Gelecek programları gösteriyorlar. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| So anyway, he sings, he dances. | Neyse, şarkı söylüyor, dans ediyor. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| And you know what he's gotten into now? | Şimdi bir de neye sardığını biliyor musun? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| He is cooking. He does a great... | Yemek pişiriyor. Harika yap... | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Ticket, sir? | Biletiniz, bayım? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I just went out. I went to look for my friend. | Az önce çıktım. Bir arkadaşıma bakmaya gitmiştim. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Do you have your stub? | Biletin koçanı duruyor mu? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| My stub? | Koçanım mı? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Who keeps the stub? | Koçanı kim saklar ki? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| No one holds on to the stub. | Kimse koçanı saklamaz. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I'm going to the movies for 25 years, nobody ever asked me for the stub. | Yirmibeş yıldır sinemaya gidiyorum, ama kimse bana koçanı sormamıştı. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You don't remember me? It's a big city, sir. | Beni hatırlamıyor musun? Burası büyük bir şehir, bayım. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I went in with a pretty woman. | Hoş bir bayanla gelmiştim. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You know, short, big wall of hair, face like a frying pan. | Hani şu, kısa boylu, uzun bir saç duvarı olan, sanki bir tava gibi. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I can't find it. I can't let you in without your stub. | Bulamıyorum. Koçanınız olmadan sizi içeri alamam, bayım. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| All right. Here. It's my friend's ticket. | Pekalâ. Al bakalım. Bu, arkadaşımın bileti. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Elaine? Sit down! | Elaine? Otur! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Elaine? Hey, shut up! | Elaine? Hey, kapa çeneni! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Check the bathroom. You're bothering us. | Tuvalete bak. Bizi rahatsız ediyorsun. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I know my friend's here. What do you want me to do? | Arkadaşımın burada olduğunu biliyorum. Başka ne yapabilirim? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You can shut up! | Mesela çeneni kapayabilirsin! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Elaine? Shut up! | Elaine? Kapa çeneni! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| The Village Voice calls it a masterpiece. | Village Voice gazetesi, bu film için bir başyapıt diyor. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| A young woman's strange, erotic journey from Milan to Minsk. | Genç bir kadının Milan'dan Minsk'e garip, erotik yolculuğu. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| It's a story about life and love and becoming a woman. | Hayat ve aşk hakkında bir film. Ayrıca kadın olma ile ilgili. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Now playing at the Paradise Two. | Paradise Salon İki'de oynuyor. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Can I have a medium Diet Coke? | Orta boy diet kola alabilir miyim? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You want the medium or middle size? What's the difference? | Orta boy mu, küçük mü istersiniz? Ne farkı var ki? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Well, we have three sizes: medium, large and jumbo. | Artık üç boyumuz var: Orta boy, büyük ve süper büyük. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| What happened to the small? | Küçüğe ne oldu? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| There is no small. Small's medium. | Küçük diye bir şey yok. Küçük artık orta boy. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| So, what's medium? | O zaman, orta boy ne? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Medium's large, and large is jumbo. | Orta boy, büyük oldu. Büyük ise süper büyük oldu. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Okay, give me the large. That's medium. | Tamam, bana büyük ver. Orta boy yani. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Right. Yeah. Can I have a small popcorn? | Evet, ondan. Küçük patlamış mısır alabilir miyim? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| There is no small. Child size is small. | Onda da küçük yok. Çocuk boy, küçüğe denk geliyor. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| What's medium? Adult. | Orta boy ne? Yetişkin boy. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Do adults ever order the child size? Not usually. | Yetişkinlerin çocuk boy ısmarladığı oluyor mu? Pek değil. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Okay, give me the adult. Do you want butter? | Peki, bana yetişkin boy ver. Yağ ister misiniz? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Is it real butter? It's butter flavoring. | Gerçek yağ mı? Yağ kokusu var. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Yeah, well, what is it made of? | İyi de, neyden yapılmış? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| It's yellow. | Sarı ama. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Thanks. Thank you. You don't know how long I've been waiting out there. | Sağ ol. Teşekkürler. Ne kadar süredir beklediğimi tahmin edemezsin. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Very busy tonight. Very busy. Where you go? | Bu akşam çok dolu, çok. Nereye gidersin sen? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Forty Fourth and 9th. | 44 ile 9'un köşesine. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Have you got a cigarette? No. | Sigaran var mı? Yok. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| We've just been through this. | Az önce bunu yaşamıştık. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You don't remember? We just had this exact conversation a minute ago. | Unuttun mu? Bu konuşmanın aynısını bir dakika önce yapmıştık. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I need to see your stub. | Bilet koçanınızı görmem gerek. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I got the stub. I got the stub. | Koçan bende. Göstereceğim koçanı. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I put it right in my pocket. I got the... | Tam buraya, cebime koydum. Tam bura... | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I'm telling you, I got the stub. I just... | Sana söylüyorum. Koçan bende. Ben sadece... | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I don't know where it is. I can't let you in without your stub. | Nerede olduğunu bilmiyorum. Koçanınız olmadan sizi içeri bırakamam. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You just let me in. We just did this a minute ago! | Az önce girdim ya. Bunun aynısını bir dakika önce yapmıştık! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| All right. Okay. There. There you go, okay? | Tamam. Pekalâ. İşte. Al bakalım, oldu mu? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| That's my other friend's ticket. Happy now? | Bu, diğer arkadaşımın biletiydi. Mutlu musun artık? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| You got two tickets. Two of my friends. | İki biletimi aldın. İki arkadaşımın biletini. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| No, see, my friend bought me a ticket. See, I'm late. She's already inside. | Hayır, şey, arkadaşım benim biletimi almıştı. Görüyorsun ya, ben de geciktim. Şu an zaten içeride. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Go ahead. Enjoy the movie. Thanks. | Buyrun, geçin. İyi eğlenceler. Sağ ol. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| What is it, Your Majesty? Anyone asks... | Ne oldu, Ekselânsları? Birisi sorarsa... | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Is that seat taken? It's all yours. | Bu koltuk boş mu? Çekinmeyin, buyrun. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| When I tell you something, you damn better well listen. | Sana bir şey söylediğim zaman, beni bundan sonra iyi dinleyeceksin. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I'm getting tired of these questions. Yes, Your Majesty. | Tüm bu sorulardan bıktım. Elbette, Ekselânsları. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I'm sorry, Grendel, I... I've been very taxed lately. | Üzgünüm, Grendel. Ben... Son zamanlarda çok yoruldum. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Yeah, I'm very sorry. You give me a few minutes. | Şey, çok üzgünüm. Bana biraz izin veriniz. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I have to stop for gasoline. | Benzin için durmam gerek. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Gasoline? Can't you get it after you drop me off? | Benzin mi? Beni bıraktıktan sonra alsan, olmaz mı? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| No. Impossible. It is on empty. See. | Hayır. İmkansız. Bitiyor. Bak. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Yeah, yeah. Okay. | İyi, iyi. Tamam. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| What happened to my seat? | Yerime ne oldu? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Oh, my God, where was I? | Tanrım, nerede oturuyordum? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Hey, sit down. I can't see. Get out of the way. | Hey, otursana. Göremiyorum. Çekil önümüzden. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I can't find my seat. | Yerimi bulamıyorum. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Just move! No, you move! | Kımılda biraz! Hayır, sen kımılda! | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Come, come, you're soaking wet. Come in. | Gel, gel, iliklerine kadar ıslanmışsın. Gir içeri. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| My name is Rochelle. I'm from Milan. | Adım Rochelle. Milan'lıyım. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| I'm supposed to visit my relatives in Minsk. | Minsk'teki akrabalarımı ziyaret edecektim. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Yes. Come by the fire. | Anlıyorum. Ateşin yanına otur şöyle. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Take off those wet clothes. You'll catch cold. | Çıkar şu ıslak elbiselerini. Üşüteceksin yoksa. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| My hands are so cold, I can barely get these buttons open. | Ellerim buz tutmuş. Düğmelerimi açamıyorum bile. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| That's much better. Much, much better. | Böyle çok daha iyi. Çok, çok daha iyi. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| Listen, I just went to go get popcorn and... | Dinle, az önce patlamış mısır almaya gittim ve... | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| God. I just went to go get popcorn, okay... | Tanrım. Az önce patlamış mısır almaya gittim, tamam mı? | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
| ...and somebody took my seat, and my coat is in there. | Birisi de hemen benim koltuğuma oturmuş ve paltom da içeride kaldı. | Seinfeld The Movie-1 | 1993 | |
