Search

English Turkish Sentence Translations Page 147471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Got them. Beautiful.	Aldım. Çok güzel.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey, you know what else is playing here?	Burada başka ne oynadığını biliyor musun?	Seinfeld The Movie-1	1993
Rochelle Rochelle.	Rochelle Rochelle.	Seinfeld The Movie-1	1993
I wouldn't mind seeing that. Yeah.	Onu da görmeye hayır demezdim. Elbette.	Seinfeld The Movie-1	1993
Men can sit through the most pointless, boring movie...	Erkekler sıkıcı, anlamsız bir filmin başına oturup, izleyebiliyorlar.	Seinfeld The Movie-1	1993
...if there's the slightest possibility that a woman will take her top off.	Sonunda bir kadının üstünü çıkaracağının en küçük bir iması olsun yeter.	Seinfeld The Movie-1	1993
So, what's your point?	Ne diyorsun yani?	Seinfeld The Movie-1	1993
By the way, you owe me $7.50.	Bu arada, bana 7.5 dolar borcun var.	Seinfeld The Movie-1	1993
All right. Can you break a 20? No. I don't have any change.	Tamam. Yirmilik bozabilir misin? Hayır. Hiç bozukluğum yok.	Seinfeld The Movie-1	1993
Well, then I'll pay you later.	Şey, o zaman sonra veririm.	Seinfeld The Movie-1	1993
Or I could take the 20, and I could pay you later.	Ya da şimdi yirmiliği alırım ve ben sana sonra öderim.	Seinfeld The Movie-1	1993
Yeah, you could.	Evet, öyle de olabilir.	Seinfeld The Movie-1	1993
Might be easier.	Daha kolay olur diye.	Seinfeld The Movie-1	1993
Well, how's that easier? I mean, then you would owe me $12.50...	Bunun nesi daha kolay? Yani, o zaman bana 12.5 dolar borcun olur,...	Seinfeld The Movie-1	1993
...instead of me owing you $7.50.	...benim sana 7.5 dolar borcum olması yerine.	Seinfeld The Movie-1	1993
Either way. Yeah, it's the same thing.	Öyle ya da böyle. Evet, ikisi de aynı.	Seinfeld The Movie-1	1993
So can I have it?	Yine de, alabilir miyim?	Seinfeld The Movie-1	1993
I tell you what, I'll get the popcorn and the soda.	Bak ne diyeceğim, patlamış mısır ve kolayı ben alırım.	Seinfeld The Movie-1	1993
What do you mean, you'll get the popcorn and the soda?	Patlamış mısır ve kolayı alırım da ne demek?	Seinfeld The Movie-1	1993
I will buy your popcorn and soda, and we'll call it even.	Senin patlamış mısırın ve kolanı ben alacağım ve böylece ödeşmiş olacağız.	Seinfeld The Movie-1	1993
Tell you what. Give me the 20, I'll buy you a popcorn and soda...	Ben de sana bir şey diyeyim o zaman. Sen yirmiliği bana ver, ben senin patlamış mısırın ve kolanı alayım,...	Seinfeld The Movie-1	1993
...and I'll throw in a bonbons. George, you're sapping my strength.	...bir de yanına bonbon ekliyeceğim. George, sabrımı zorluyorsun.	Seinfeld The Movie-1	1993
Come on. Go.	Hadi ama, yürüyün.	Seinfeld The Movie-1	1993
What about Kramer and Jerry?	Kramer ve Jerry ne olacak?	Seinfeld The Movie-1	1993
I'll wait here for them. You go save seats.	Ben onları beklerim. Sen git, yerleri tut.	Seinfeld The Movie-1	1993
Me? But that's three seats. I can't save three seats.	Ben mi? Ama bu üç koltuk demek. Üç koltuğu hayatta tutamam.	Seinfeld The Movie-1	1993
I told you about that guy who tore up my coat.	Sana montumu yırtan adamdan bahsetmiştim.	Seinfeld The Movie-1	1993
Save them, go. No, but George...	Git ve tutuver, hadi. Hayır, ama George...	Seinfeld The Movie-1	1993
Fifty Fifth Street. Great idea.	55. Cadde. Harika fikirdi.	Seinfeld The Movie-1	1993
Saturday night, theater traffic. Good move.	Cumartesi akşamı, sinema ve tiyatro trafiği. Harika düşündün.	Seinfeld The Movie-1	1993
I wonder how Ike Turner would react in traffic.	Ike Turner'ın trafikte nasıl tepki vereceğini merak ediyorum ben.	Seinfeld The Movie-1	1993
"You better move that car, girl, before I bust you up. "	"Ben seni haklamadan önce, o arabayı hemen çeksen iyi olur, kızım."	Seinfeld The Movie-1	1993
And what about Jose Feliciano?	Ya Jose Feliciano'ya ne demeli?	Seinfeld The Movie-1	1993
"It's not bad enough that I can't see, I have to sit here for two hours.	"Görmüyormuşum gibi, bir de burada iki saat oturmak zorundaymışım.	Seinfeld The Movie-1	1993
I don't think so. "	Hadi canım oradan."	Seinfeld The Movie-1	1993
It can be anybody.	Herkese olabilir bu.	Seinfeld The Movie-1	1993
People down through history reacting in traffic.	Eskilerden beri insanlar trafikte fazla tepki gösterirler.	Seinfeld The Movie-1	1993
Franklin Roosevelt:	Franklin Roosevelt:	Seinfeld The Movie-1	1993
"Driver... " All right, all right. I got the bit.	"Şoför..." Tamam, anladık. Espriyi kaptım.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, I want you to have this piece of material.	Jerry, bu malzemeyi almanı istiyorum.	Seinfeld The Movie-1	1993
That's nice of you. I can't do the voices.	Çok naziksin. Ama ben ses taklidi yapamam.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, don't start up with me.	Jerry, beni kızdırma şimdi.	Seinfeld The Movie-1	1993
I gotta get out of this cab.	Bu taksiden hemen inmem gerek.	Seinfeld The Movie-1	1993
But, Jerry, we're riffing.	Ama, Jerry, çok iyi takılıyoruz.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, I'm not riffing. I'm ignoring. Do you understand the difference?	Hayır, ben takılmıyorum. Görmezden geliyorum. Aradaki farkı anladın mı?	Seinfeld The Movie-1	1993
Can you help me get on The Tonight Show?	Beni "Tonight Show"a çıkarabilir misin?	Seinfeld The Movie-1	1993
No, these are saved.	Pardon, bunlar dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
All of them? Yeah.	Hepsi birden mi? Evet.	Seinfeld The Movie-1	1993
You can't take four seats. What, is that a rule?	Hadi ama, dört koltuğa tutamazsın. Neden, böyle bir kural mı var?	Seinfeld The Movie-1	1993
Are these your things? Yeah.	Bunlar sizin mi? Evet.	Seinfeld The Movie-1	1993
Elaine, I can't wait anymore. I'm gonna miss the beginning.	Elaine, gelmediler. Ben de daha fazla bekleyemedim. Başını kaçırırım yoksa.	Seinfeld The Movie-1	1993
Well, we'll take these seats. Would you please remove your stuff?	Biz bunlara oturalım o zaman. Eşyalarınızı çeker misiniz?	Seinfeld The Movie-1	1993
No, no, they'll be here. But I am here. They are not.	Hayır, hayır, burada olacaklar. Ben zaten buradayım. Onlar değil.	Seinfeld The Movie-1	1993
They're coming. George, listen, run over to the Paragon...	Geliyorlar. George, dinle, Paragon'a çabucak git...	Seinfeld The Movie-1	1993
...and give Kramer the two tickets so they can come in.	...ve diğer iki bileti Kramer'a ver, böylece içeri girebilsinler.	Seinfeld The Movie-1	1993
These are taken. Taken.	Bunlar dolu. Dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
If you hurry back, you won't miss the beginning.	Sonra hızlıca geri gelirsen, başını kaçırmamış olursun.	Seinfeld The Movie-1	1993
You go, and I could save the seats. You don't like saving anyway.	Sen gitsene. Koltukları ben tutarım. Yer tutmayı sevmediğini söylemiştin.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, taken! Taken, taken. I'm getting the hang of it.	Hayır, dolu! Dolu, dolu. Alışıyorum artık.	Seinfeld The Movie-1	1993
Why don't you give me the 20, I'll stop and get change...	Şu yirmiliği ver o zaman, bir yerde bozdururum...	Seinfeld The Movie-1	1993
...and then you and I can, you know, settle up.	...ve sonra sen ve ben, bilirsin, hesabı görmüş oluruz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Can we do this later, George?	Bunu sonra yapsak, George?	Seinfeld The Movie-1	1993
What's the point of discussing it anymore.	Artık tartışmanın bir manası bile kalmadı.	Seinfeld The Movie-1	1993
You'll give me the money when you have it.	Bozukluğun olduğu zaman bana verirsin zaten.	Seinfeld The Movie-1	1993
You see a guy who's about 5 foot 11...	1.70 boylarında, büyük kafası olan...	Seinfeld The Movie-1	1993
...he's got a big head and flared nostrils...	...ve geniş burun delikleri olan bir adam görürsen...	Seinfeld The Movie-1	1993
...tell him his friend's gonna be right back, okay?	...ona arkadaşının hemen geri geleceğini söyler misin?	Seinfeld The Movie-1	1993
No, I'm sorry. These are taken.	Hayır, üzgünüm. Bunlar dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
They're in the lobby buying popcorn.	Lobideler, patlamış mısır alıyorlar.	Seinfeld The Movie-1	1993
What are you doing? These are taken!	Ne yapıyorsunuz? Bunlar dolu!	Seinfeld The Movie-1	1993
Which one? These two and this one.	Hangileri? Bu ikisi ve bir de şu.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, don't come over here! These are taken.	Hayır, bu tarafa gelme! Bunlar dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
Go! Go! These are taken.	Git! Git! Bunlar dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
They're taken! They're taken!	Koltuklar dolu! Dolu!	Seinfeld The Movie-1	1993
Oh, take them.	Doldurun bari.	Seinfeld The Movie-1	1993
Excuse me, have you seen a guy with, like...	Afedersiniz, bir arkadaşımı arıyordum da,...	Seinfeld The Movie-1	1993
...a horse face, big teeth and a pointed nose?	...at yüzlü, büyük dişli ve uzun burunlu kendisi, gördünüz mü?	Seinfeld The Movie-1	1993
Flared nostrils? Yeah.	Geniş burun delikli mi? Evet.	Seinfeld The Movie-1	1993
Nope. Haven't seen him.	Hayır. Onu görmedim.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, could you do me a personal favor?	Jerry, bana özel bir iyilik yapar mısın?	Seinfeld The Movie-1	1993
And if I'm out of line, please let me know.	Sınırı aşarsam, lütfen bana söyle.	Seinfeld The Movie-1	1993
Could I keep my trench coat in your closet for a few months?	Yağmurluğumu, dolabında bir kaç aylığına tutabilir misin?	Seinfeld The Movie-1	1993
Your trench coat in my closet?	Yağmurluğunu dolabımda mı tutayım?	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, my closet is packed to the gills.	Jerry, benim dolabım ağzına kadar dolu.	Seinfeld The Movie-1	1993
I'm afraid to open the door.	Kapısını bile açmaya korkuyorum.	Seinfeld The Movie-1	1993
Just for a few months.	Sadece bir kaç aylığına.	Seinfeld The Movie-1	1993
It'll make all the difference in the world.	Benim için çok büyük anlamı olacak.	Seinfeld The Movie-1	1993
I can't keep your coat in my closet.	Yağmurluğunu dolabımda tutamam.	Seinfeld The Movie-1	1993
I'm sorry you feel that way. Well, that's how I feel.	Böyle düşündüğün için üzüldüm. Şey, böyle düşünüyorum ama.	Seinfeld The Movie-1	1993
Hey, your friends aren't here.	Arkadaşların burada değil, bak.	Seinfeld The Movie-1	1993
They must be inside. I'm gonna run in and tell them I can't make the movie.	İçeride olmalılar. İçeri girip, onlara filme gelemeyeceğimi söyleyeceğim.	Seinfeld The Movie-1	1993
We should go see Rochelle Rochelle. I hear it's really hot.	Rochelle Rochelle'i izleyelim bence. Çok ateşli olduğunu duydum.	Seinfeld The Movie-1	1993
No, thanks. Maybe some other time. Really? Do you mean that?	Hayır, sağ ol. Belki başka bir zaman. Gerçekten mi? Ciddi misin?	Seinfeld The Movie-1	1993
But you like the athlete's foot bit, right?	Ama "sporcu ayağı" esprisini sevdin, değil mi?	Seinfeld The Movie-1	1993
No. No. I was kidding. It was terrible.	Hayır. Hayır. Şaka yapmıştım. Berbattı.	Seinfeld The Movie-1	1993
Here you go. I'll see you later.	Al bakalım. Sonra görüşürüz.	Seinfeld The Movie-1	1993
Do you want me to wait for you? No. Don't wait.	Seni beklememi ister misin? Hayır, sakın bekleme.	Seinfeld The Movie-1	1993
Jerry, I'll wait just to make sure you get in, that's all.	Jerry, sadece içeri girdiğini görene kadar bekleyeceğim, hepsi bu.	Seinfeld The Movie-1	1993
I got friends inside I need to get a message to.	İçeride, haber vermem gereken bir kaç arkadaşım var.	Seinfeld The Movie-1	1993
You mind if I walk through real quick?	İçeri bir göz atmamda sakınca var mı?	Seinfeld The Movie-1	1993