English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147436
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Hi, my name is George. Anna. | Benim adım George. Anna. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 |  |
| I don't recall seeing you around the office. | Ofiste seni gördüğümü hatırlamıyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Do you work in the mailroom? | Posta odasında mı çalışıyorsun? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Not quite. I I'm a friend of Elaine Benes. | Hayır. Elaine Benes'in arkadaşıyım. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, that's nice. Excuse me. | Güzel. Müsadenle. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| So.... | Öyleyse... | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| How about leading us in a toast? | Neden kadehlerimizi kaldırmıyoruz? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey, guys, I wanna make a toast. | Arkadaşlar. Kadeh kaldımak istiyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Here's to those who wish us well... | Bizim için iyi şeyler düşünenlere. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| ...and those who don't can go to hell. | Gerisinin canı cehenneme. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| All right. Who's dancing? | Pekâlâ. Kim dans ediyor? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Come on, who's dancing? | Hadi, kim dans ediyor? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You want ? You want me to get it started? I'll get it started. All right. | Ben başlatayım mı? Başlatacağım. Tamam | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Come on, guys. What's the holdup? | Hadi arkadaşlar. Ne bekliyorsunuz? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Sweet, fancy Moses. | Aman Allahım. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey. You get the tickets? | Biletleri aldın mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Who needs two? Oh, mamacita! Let me see them. | Kim 2 tane ister? Yaşasın. Görmeme izin ver. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Special sneak preview of Death Blow. | Death Blow'un özel gösterimi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Death Blow. When someone tries to blow you up... | Death Blow. Biri size vurmak istiyorsa, | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| ...not because of who you are... | sebep sadece kim olduğunuz değildir, | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| ...but because of different reasons altogether. | bunun için birçok neden vardır. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yeah? Come on up. | Kim o? Gel yukarı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey, Jerry, you think you could get an extra ticket for my friend Brody? | Jerry, arkadaşım Brody'e de bilet bulabilir misin? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Know what I had to go through to get these? | Kramer bunları alabilmek için neler yaptığımı biliyor musun? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| But he's a big fan of the genre. | Ama bu tarz filmleri büyük bir hayranı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You know, I'd consider it a personal favor to me. | Bana iyilik yapmış olacaksın. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yeah, I guess I do owe you. Yeah. | Evet. Zaten sana iyilik borcum vardı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Listen, you want me to stay here till George gets up? | George gelene kadar burada kalmamı ister misin? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| No, I'm okay. There's no problem, really. | Hayır. İyiyim böyle. Gerçekten benim için sorun olmaz. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| He's right in there, boy. Yeah, okay. | Geldi zaten. Evet, tamam | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey, how was the party? | Parti nasıldı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| The food was good. | Yemekler güzeldi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yeah, so, I didn't miss anything? | Bir şey kaçırdım mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, actually, you did miss one little nugget of entertainment. | Gerçekten ilginç bir eğlenceyi kaçırdın. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Have you ever seen Elaine dance? | Elaine'i hiç dans ederken görmüş müydün? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Elaine danced? | Elaine dans mı etti? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It was more like a full body dry heave set to music. | Müziği göre ayarlanmış, bütün vücutla yapılan hareketler gibiydi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Did she do the little kicks and the thumbs? | Tekme ve baş parmak hareketlerini yaptı mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Wait, you mean you know about this? For some time. | Nasıl yani bunu bildiğini mi söylüyorsun? Bir süredir. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It was about five years ago. | 5 yıl önceydi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I never knew what to say to her about it. | Ona ne söyleceğimi bilememiştim. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It was one of those problems I hoped would just go away. | Kendi kendine bitmesini umut ettiğim sorunlardan biriydi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, sometimes you can't help these people till they hit rock bottom. | Bazen böyle insanlara dibe vurana kadar bir şey söyleyemezsin. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| And by then you've lost interest. | O zamana kadar da ona olan ilgini kaybedersin. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Take a ride with me later. I borrowed my father's car, '68 GTO. | Dolaşmaya gel benimle. Babamın arabasını aldım. 68 model GTO. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| What made him get that thing? | Neden öyle bir araba aldı?? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, during that period when my folks were separated, he went a little crazy. | Bizimkiler ayrıyken, babam biraz kafayı yemişti. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Not a very long trip. | Zor olmamıştır. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Brody's in. I don't even have the extra ticket yet. | Brody geldi. Bileti almadım ki daha. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, you better get on the horn. | Acele etsen iyi olur. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe. | Sana söylüyorum Jerry, Titreşim alıyordum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| If I didn't know better, I'd say the staff completely lost respect for me. | Ne yaptıysam, çalışanların hepsi bana karşı saygısını yitirdi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| How could that be? | Nasıl olabilir ki? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, Jerry, I mean, it's like the feeling is palpable. | Bunu açıkça hissediyorum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Could it have something to do with the party? | Sence partiyle alakası olabilir mi? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| No, George was there. He said he had a great time. | Hayır. George da oradaydı. Çok iyi vakit geçirdiğini söyledi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It's George. I bet you this is somehow George related. | George. İddiaya girerim bu işin içinde George var. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, what are you talking about? He's like a virus. | Sen neden bahsediyorsun? O virüse benziyor.. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| He attaches himself to a healthy host company... | Sağlıklı birine bulaştıysa, | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| ...and the next thing you know, the entire staff is infected. | bütün çalışsanlar hastalığı kapmıştır. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Now you're talking crazy. | Manyakça konuşuyorsun. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| All right. Then, Jerry, if that's not what it is, you tell me. What is it? | Peki Jerry, sebep bu değilse ne? Sen söyle. Nedir? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| There's my call waiting, I gotta get going. Bye bye. | Diğer hatta biri var. Görüşürüz. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Have a minute to approve some copy? | Şunlaru onaylamak için zamanın var mı? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, yeah. Sure, sure. | Tabii. Tabii. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| So did you have a good time at the party last night? | Dün gece partide eğlendin mi? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It was a real kick. | Gerçekten coşkuluydu. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey, did you happen to speak to my friend George? | Arkadaşım George ile konuştun mu? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| As a matter of fact, I did. | Sanırım. Konuştum | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Well, listen, you would be wise to keep your distance from him. | Ondna uzak durman çok mantıklı olur.. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Why? He seems harmless. | Niçin? Zararsız birine benziyor. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, he's not. He's very harmful. | Hayır. O çok zararlıdır. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Really? Oh, trust me. | Ciddi misin? İnan bana. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| He's a bad seed, he's a horrible seed. | Kötü bir tohum. O çok kötü bir tohum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| He's one of the worst seeds I've ever seen. | Hatta gördüğüm en kötü tohumlardan biri. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| And you two are friends? | Ve siz arkadaşınız öyle mi? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yeah, we're good friends. | Evet. Hem de çok iyi arkadaşız. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| So this Anna called me from out of the blue. | Durduk yerde Anna aradı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Really? I thought you were rebuffed. With extreme prejudice. | Gerçekten mi? Seni terslediğini sanıyordum. Hem de son derece büyük bir önyargıyla. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Maybe Elaine put in a good word. No, no. See, that's the thing. | Belki Elaine senin hakkında iyi şeyler söylemiştir. Hayır. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Anna told me Elaine said I was one of the worst seeds she'd ever seen. | Elaine Anna'ya çok kötü bir tohum olduğumu söylemiş. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Interesting. She doesn't care for you. | İlginç. Senden hoşlanmıyor. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Then a stern warning. | Sonra set bir uyarı alıyor.. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Suddenly a phone call. | Aniden seni arıyor.. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Seems Elaine's made you the bad boy. | Elaine kötü biri olduğunu söylediği halde. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| And Anna digs the bad boy. | O zaman Anna kötü çocuktan hoşlanıyor. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I'm the bad boy. | Ben kötü çocuğum. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| I've never been the bad boy. | Daha önce hiç kötü çocuk olmamıştım. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| You've been the bad employee, the bad son, the bad friend. | Kötü çalışan, kötü evlat, kötü arkadaşsın. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Yes. Yes, yes. | Evet. Evet. Evet. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| The bad fianc�, bad dinner guest, bad credit risk. | Kötü nişanlı, kötü davetli, kötü kredi kartı sahibi. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Okay, the point is made. | Tamam, mesaj alındı. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| The bad date, the bad sport, the bad citizen. | Kötü erkek arkadaş. kötü dost, kötü vatandaşsın. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| The bad tipper. | Kötü bahşiş verensin. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Half of show business is here. | Gösteri dünyasının yarısı burada. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Oh, there's Brody. Brody, over here. | Brody geldi. Buraya gel Brody. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| Hey, Kramer. Yeah. | Merhaba Kramer. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| And you must be Jerry. Thanks for the ticket. | Sen Jerry olmalısın. Bilet için sağ ol. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| That's quite a feedbag you're working on there. | Yiyecek çantan bayağı büyükmüş. | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
| It's for all of us. Is there a problem? | Bu hepimiz için. Bir problem mi var? | Seinfeld The Little Kicks-1 | 1996 | |
