Search

English Turkish Sentence Translations Page 147359

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, how about lthaca versus Boston?	Ithaca ve Boston uçaklarına ne dersin?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
All right. I'm gonna give you a sporting chance. I'll take lthaca.	Tamam. Centilmenlik yapıp sana bir şans veriyorum. Ithaca benim.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Double or nothing. Double or nothing.	İki katına. İki katına.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Where are we? I'm not sure.	Neredeyiz? Emin değilim.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Is this even a road? Oh, we lost the road half hour ago.	Burası yol mu? Yolu yarım saat önce kaybettik.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
What? Well, why didn't you wake me up?	Ne? Neden beni uyandırmadın?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You told me not to bother you with minor details.	Bana detaylarla canını sıkmamamı söyledin.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
No road is a major detail. Okay, now I know.	Yoldan çıkmak detay değildir. Peki.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Should I keep going or turn around? Do you have a preference?	Yola devam mı edeyim, döneyim mi? Tercihin hangisi?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
May I help you? I'm the exterminator.	Nasıl yardımcı olabilirim? Ben ilaç şirketinden geliyorum.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Oh, yes, of course. Come in.	Evet. Gelsene.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Why didn't you want me to bring my equipment or wear my uniform?	Neden üniformamı giymemi, araçlarımı almamı istemediniz?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Well, if the other people in the office saw that I had called an exterminator...	Ofistekilerin ilaçcıyı çağırdığımı görünce...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
...they would just panic.	...panik olmalarını istemedim.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
They're a jittery group.	Onlar heyecanlıdırlar.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Besides, this is sort of a friendly visit.	Bu yüzden bu dostça bir ziyaret...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Karl, right? Do I know you?	KarI, değil mi? Sizi tanıyor muyum?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Yeah. We met at Jerry Seinfeld's apartment...	Evet. Jerry SeinfeId'in evini...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
...when you fumigated for fleas over there.	...ilaçlamıştın. Orada tanıştık.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Seinfeld. Oh, yeah. Funny white guy, right?	SeinfeId mi? Şu komik beyaz adam mı?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Yes, I suppose he is white. I never really thought about it.	Herhalde beyaz..	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I don't really see people in terms of color.	Ben insanların renklerine dikkat etmem.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You know, there's someone I'd like you to meet. Hang on a second.	Tanışmanı istediğim biri var. Bir saniye.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Is Mr. Morgan in? Mr. Morgan left for dinner.	Bay Morgan içeride mi? Yemeğe çıktı.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
He left?	Çıktı mı?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Karl, you hungry?	KarI, aç mısın?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Early this morning...	Bu sabah...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
... a lost Manhattanite drove through a residential back yard...	...yolunu kaybeden Manhattan'lı biri arabayla...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
... and wound up in a swimming pool near lthaca, New York.	..bir bahçeye girdi ve Ithaca yakınlarında bir havuza düştü.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Comedian Jerry Seinfeld, a passenger...	Komedyen Jerry Seinfeld,...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
... seemed a little freaked out.	...biraz sinirli gibiydi.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
That's it! No more questions! I don't care!	Yeter! Daha fazla soru sormayın.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
That's him. That's the man who gave me the pills in the drugstore.	Bu o. Bana eczanede ilaç veren adam.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
He's no pharmacist.	Eczacı değilmiş.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Seinfeld? I know that name.	SeinfeId? Bu ismi hatırlıyorum.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
He called here earlier for Elaine.	EIaine'i aramıştı.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Oh, by the way, order anything you want, it's all on me.	İstediğini alabilirsin. Benden.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Just do me a tiny favor.	Bana bir iyilik yap.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Pretend we're old friends.	Eski arkadaşmışız gibi davran.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Oh, my God, Mr. Morgan. What a coincidence.	Tanrım! Bay Morgan. Ne tesadüf.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
It's Mr. Morgan. Come here.	Gel buraya.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Mr. Morgan, I want you to meet a dear old friend of mine, Karl.	Bay Morgan, eski bir arkadaşımla tanışmanızı istiyorum. KarI.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I'm the exterminator.	Böcek ilaççısıyım.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
That's what we used to call him in high school, "The Exterminator."	Lisede ona ''ilaççı'' derdik.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
He was a linebacker. Oh, boy.	Çok iyi bir fubol oyuncusuydu..	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Oh, did we have some wild times.	Ne günlerdi.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Well, that Newman was your good luck charm.	Newman sana şans getirdi.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Yeah, he sure was. I should've quit at double or nothing.	Evet. İki katına iddiaya girmemeliydim.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Traveler's checks acceptable? Oh, I accept.	Çek kabul eder misin? Ederim.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Yeah, he worked in the cubicle right next to me.	Yanımdaki ofiste çalışıyordu.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
We once double dated.	Kız arkadaşlarımızla dört kişi çıkmıştık.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
It's a pleasure doing business with a gentleman like yourself.	Senin gibi biriyle iş yapmak güzeldi.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Kramer. Elaine, what are you doing here?	Kramer. EIaine, ne işin var burada?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Jerry asked me to meet his girlfriend here.	Jerry burada kız arkadaşıyla buluşmamı istedi.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You hear about his plane in lthaca?	Ithaca uçağını duydun mu?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
What about the plane in lthaca?	Ithaca uçağına ne olmuş?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Our stupid friend freaked out the pilot...	Aptal arkadaşımız pilotu sinirlendirmiş.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
...single handedly delayed the plane a whole hour.	Tek başına uçağın bir saat kalkmamasına neden olmuş...	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Can you believe that? Boy.	İnanabiliyor musun?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Your friend caused the delay?	Uçağın geç kalkmasına arkadaşın mı neden olmuş?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You're a cheat. No, wait...	Sen dolandırıcısın. Bir dakika.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Nobody hustles Earl Haffler. Oh, come on.	Kimsa EarI HaffIer'i dolandıramaz. Yapma.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
See you around, Cosmo. What?	Görüşürüz, Cosmo. Ne?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Howdy, ma'am.	İyi günler bayan.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Poison you?	Zehirlemek mi?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Jerry Seinfeld tried to poison you?	Jerry SeinfeId sizi zehirlemeye mi kalktı?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
What? What? Mr. Pitt, what are you, delirious?	Bay Pitt delirdiniz mi?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
He's never even met you.	Sizinle tanışmadı bile.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You're fired, Elaine. Goodbye.	Kovuldun, EIaine. Hoşçakal.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Bridgette. Jerry, what happened?	Bridgette. Jerry, ne oldu?	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I'm so sorry. I got stuck out of town.	Özür dilerim. Orada takıldım kaldım.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I missed our whole time together.	Zamanımız kalmadı.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Well, my plane doesn't leave for another half hour.	Uçağım yarım saat sonra kalkacak.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Oh, my God. It's him.	Aman Tanrım! O.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
It's the pilot!	Pilot!	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I love this place. You know, Karl and I come here all the time.	Burayı çok seviyorum. KarI'la sürekli buraya geliyoruz.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Is that right? Yeah, I come here all the time.	Öyle mi? Ben sürekli geliyorum.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
You wouldn't believe the rat droppings in the kitchen.	Mutfaktaki karafatmaları görseniz, gözlerinize inanamazsınız.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
So you really are an exterminator?	Demek gerçekten ilaççısınız.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
This time, George, you've sunk to a new low.	Bu sefer iyice abarttın, George.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Hey, Sugar Ray Leonard can eat here on the house.	Sugar Ray Leonard'ın para ödemesi gerekmez.	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Hear that? Hear that? Mr. Morgan!	Bay Morgan! Bay Morgan!	Seinfeld The Face Painter-1	1995
Did you hear that? Mr. Morgan!	Duydunuz mu? Bay Morgan!	Seinfeld The Face Painter-1	1995
I thought you had a show in Ithaca.	Ithaca'da şovun var sanıyordum.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
Oh, no, Mr. Pitt, you mustrt.	Hayır Bay Pitt.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
Remy, is that you? Daddy, that mars here again.	Remy, sen misin? Baba, o adam yine gelmiş.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
Why werert you here taking care of him?	Neden burada değildiniz?	Seinfeld The Face Painter-2	1995
All right. Good afternoon, Ithaca. Welcome.	İyi günler, Ithaca. Hoşgeldiniz.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
If you hadrt mentioned anything, I would've been fine.	Bana söylemeseydin, iyi geçerdi.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
...and we'll be on our way to LaGuardia.	... LaGuardia'ya yola çıkacağız	Seinfeld The Face Painter-2	1995
Hey, Jerry. How was Ithaca? I'm still here.	Jerry. Ithaca nasıldı? Hala buradayım.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
All right, how about Ithaca versus Boston?	Ithaca ve Boston uçaklarına ne dersin?	Seinfeld The Face Painter-2	1995
All right. I'm gonna give you a sporting chance. I'll take Ithaca.	Tamam. Centilmenlik yapıp sana bir şans veriyorum. Ithaca benim.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
...a lost Manattanite drove through a residential back yard...	...yolunu kaybeden Manhattan'lı biri arabayla...	Seinfeld The Face Painter-2	1995
...and wound up in a swimming pool near Ithaca, New York.	..bir bahçeye girdi ve Ithaca yakınlarında bir havuza düştü.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
...seemed a little freaked out.	...biraz sinirli gibiydi.	Seinfeld The Face Painter-2	1995
You hear about his plane in Ithaca?	Ithaca uçağını duydun mu?	Seinfeld The Face Painter-2	1995
What about the plane in Ithaca?	Ithaca uçağına ne olmuş?	Seinfeld The Face Painter-2	1995
Who is this? It's me,	Kim o? Benim.	Seinfeld The Face Painter-3	1995
I thought we could do it again. Go away,	Birlikte seyrederiz diye düşündüm. Defol.	Seinfeld The Face Painter-3	1995