Search

English Turkish Sentence Translations Page 147293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l came by to get my ball. lt's right over there.	Topumu almaya geldim. İşte orada.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
How do you think l bowled that 220 today, huh?	220 puanı nasıl yaptım sanıyorsun.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Where did this come from? Do you want it?	Bu da nereden çıktı? İster misin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l can have this? Yeah.	Alabilir miyim? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You wanna lug it uptown, it's yours. Oh, l'll lug.	Şehrin diğer tarafına kadar taşıyacaksan, senindir. Oh, taşırım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's just that it's a very sensitive issue for me.	Benim için çok hassas bir konu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
And well it should be. l think if you spent any time with me at all...	Öyle de olmalı. Benimle biraz vakit geçirirsen...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...you'd see l'm very sensitive to these matters as well.	...benim de bu konularda duyarlı olduğumu görürsün.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l could go for a bite.	Birşeyler atıştırabilirim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Do you like Chinese food? l went to a Szechwan restaurant...	Çin yemeği sever misin? Bu civarda Szechwan restoranına...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...in this neighborhood. l don't remember the address.	...gelmiştim. Adresi hatırlamıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Why must l know? Because l'm Chinese?	Neden bileyim? Çinliyim diye mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You think l know where all the Chinese restaurants are?	Etrafta ki Çin restoranlarını yerini bildiğimi mi sanıyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l thought because you're the mailman you would know the neighborhood.	Postacı olduğun için çevreyi bildiğini düşündüm.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l didn't know You know what, it's late.	Bilmiyordum Biliyor musun, geç oldu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l should probably just go home. l had no idea	Eve gitsem iyi olacak. Bilmiyordum	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hey, Jerry, look what l got.	Hey, Jerry, şuna bak.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Looks pretty good. Yeah, did a good job.	İyi görünüyor. Evet, iyi bir iş çıkarmış.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l don't think they'll be able to tell. You know, l don't get it.	Anlıyacaklarını sanmıyorum. Şunu anlamıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm not allowed to ask a Chinese person where a Chinese restaurant is?	Bir Çinliye Çin restoranının yerini sormak yasak mı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l mean, aren't we all getting a little too sensitive?	Bu çok fazla duyarlı değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Somebody asks me which way is lsrael, l don't fly off the handle.	Biri bana İsrail'in yerini sorsa ben alınmam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Anyway, what's the status with...? Well, she kind of calmed down.	Herneyse, durum nedir...? Biraz sakinleşti.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm gonna see her tonight.	Bu akşam buluşacağız.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, great. Yeah. But l'm a little uncomfortable.	Oh, harika. Evet. Ama ben hiç rahat değilim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm afraid to make another mistake. Come on.	Bir hata yapacağımdan korkuyorum. Hadi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hey, you're home. Hello, Georgie.	Hey, geldiniz. Merhaba Georgie.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
The house looks very nice. Yeah, huh?	Ev çok güzel görünüyor. Evet, değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Where's the mail? Hello, Jerry.	Mektuplar nerede? Merhaba Jerry.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hello. So how was the trip?	Merhaba. Yolculuk nasıldı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
ls there anything wrong with getting a receipt at a tollbooth?	Gişeden fiş istememde ne var ki?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm going upstairs.	Ben yukarı çıkıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What TV Guide? l'm missing TV Guide.	Ne TV rehberi? TV rehberim kayıp.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Volume 41 , number 31 .	Yıl 41 , sayı 31.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Elaine took it? l didn't know she took it.	Elaine mi aldı? Aldığından haberim yoktu.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, my bed is too small. Your bed is too small?	Benim yatağım çok küçüktü. Yatağın küçük müydü?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm gone two weeks, and you turn our house...	İki haftalığına gittik, ve sen evi...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Where am l going to sleep?	Şimdi ben nerde uyuyacağım?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What are you talking about? l can't sleep in there.	Neden bahsediyorsun? Artık orada uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Of course you can. l can't.	Tabi uyursun. Uyuyamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l can't!	Uyuyamam!	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You can't ground me. l'm a grown man.	Beni cezalandıramazsın. Ben bir yetişkinim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l thought we'd eat at the Gentle Harvest.	Gentle Harvest'a gideriz diye düşündüm.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l love that place, but it's usually so crowded.	Orayı çok severim, ama genelde çok kalabalıktır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Can we get a table? Oh, don't worry. l made reser	Masa bulabilecek miyiz? Oh, merak etme. (yaptım) Rezerva	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You made what? l....	Ne yaptın? Ben....	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l arranged for the appropriate accommodations.	Bize uygun bir yer ayarladım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
How did you get these? Got them on the street from a scal	Nasıl buldun? Sokakta kara bo	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What guys? You know, the guys...	Hangi adamlar? Bilirsin, o adamlar...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
That's Al Roker. They're both chubby weathermen.	Bu Al Roker. İkiside şişko hava durumu spikeri.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l get Dom DeLuise and Paul Prudhomme mixed up too.	Dom DeLuise ve Paul Prudhomme'i de karıştırıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Could l have this? Sure, take it.	Bunu alabilir miyim? Tabi, alabilirsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
So Winona had the TV Guide. Told you l'd make it up to you.	Winona'nın TV rehberi varmış. Sana telafi edeceğimi söylemiştim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Mr. Costanza was pretty mad, huh? Yeah.	Mr. Costanza çok sinirlendi demek? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
He collects these? Yeah.	Bunları mı topluyor? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
All right, well, l will personally go out to Queens...	Tamam, kendim Queens'e gidip...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, hey. Hi.	Oh, selam. Merhaba.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Yeah. Elaine, what did ? What did he say, huh?	Evet. Elaine, ne de ? Ne dedi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
What did who say? Your boss.	Kim ne dedi? Patronun.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Yeah, you didn't tell him, did you? Kramer, it is such a dumb idea.	Evet, söylemedin, değil mi? Kramer, çok saçma bir fikir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'd be totally embarrassed Wait a minute	Rezil olurum Bir dakika	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l would be embarrassed to bring it up. l thought it was a pretty good idea.	Böyle birşeyi söylersem rezil olurum. Bana iyi bir fikir gibi geldi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's about coffee tables, it's on a coffee table.	Sehbalar hakkında, sehbaya konacak bir kitap.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
All right, l'm gonna go. Where are you going?	Tamam, ben gidiyorum. Nereye gidiyorsun?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm gonna go to the cigar stores. l'm gonna see if l can sell that lndian.	Puro dükkanına gidiyorum. Kızılderiliyi satmayı deneyeceğim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
My lndian? l think it's worth something.	Benim kızılderilimi mi? Sanırım biraz para eder.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's kitschy.	Değersiz birşey.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Am l just supposed to turn it on...	Televizyonu açıp...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hello. ls Elaine home?	Merhaba. Elaine evde mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Because l made her this very special gift, okay?	Ona bir hediye getirdim, tamam mı?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's a bouquet of paper from her TV Guide.	TV rehberinden kesilmiş bir buket kağıt.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
She gave that to you? Hey...	Bunu sana mı verdi? Hey...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Yeah. Oh, this is a good one.	Evet. Oh, iyidir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l like your place. lt's very unassuming.	Evini beğendim. Çok mütevazı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Well, why would l assume? l never assume.	Neden varsayım yapayım ki? Asla varsayım yapmam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt leads to assumptions.	Seni varsayımlara götürür.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, by the way, that TV Guide l gave you, l need it back.	Oh, bu arada, sana verdiğim TV rehberine ihtiyacım var.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Why? l'm doing a report...	Neden? Bir rapor hazırlıyorum...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...on minorities in the media, and l wanted to use the Al Roker interview.	...medyada ki azınlıklar hakkında, ve Al Roker ropörtajını kullanmak istiyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's too late. l gave it to Elaine to give to George's father.	Çok geç. Elaine'e verdim, o da George'un babasına verecek.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Jerry, l really need it back. lt is mine.	Jerry, ona gerçekten ihtiyacım var. O benim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
You can't give something and then take it back. l mean, what are you, a ?	Bir şeyi verdikten sonra geri alamazsın. Nesin sen, kı ?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
A person that.... A person that what?	Yapan kişi.... Ne yapan kişi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
...that they originally gave it to. You mean, like an lndian giver?	...verdiği şeyi geri isteyen kişi. Yani bir Kızılderili vermiş gibi mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm sorry, l'm not familiar with that term.	Üzgünüm, neden bahsettiğini bilmiyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l like the special fall preview issues the best.	En çok yeni sezon öncesi çıkan sayıları seviyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Those. l've been saving those from the beginning.	Onları. En baştan beri topluyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, hello, Elaine. Hello.	Oh, merhaba, Elaine. Merhaba.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm so sorry about that, Mr. Costanza. But look, look.	Üzgünüm, Mr. Costanza. Ama bakın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l brought you another one. l made this for you.	Size yeni bir tane getirdim. Bunu senin için yaptım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Hey, you can't talk to her like that. l'll talk to her any way l want.	Hey, onunla böyle konuşamazsın. Onunla istediğim gibi konuşurum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l don't understand. How can you have a cigar store without an lndian?	Anlamıyorum. Kızılderilisiz bir puro dükkanı olur mu?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
lt's unseemly.	Olamaz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'll give you a box of coronas for it. Forget it.	Sana bir paket coronas veririm. Unut gitsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Excuse me, are you selling this lndian?	Pardon, kızılderiliyi satıyor musunuz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Oh, yeah. Yeah. l'm just redecorating my office...	Oh, evet. Evet. Ofisimi dekore ediyordum...	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Give you $500 for it? Giddyup.	Sana 500 dolar veririm? Giddyup.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
l'm right next door. Pendant Publishing.	Hemen yan tarafta. Pendant Yayıncılık.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Mr. Lippman, l'm sorry. l was in Queens	Mr. Lippman, özür dilerim. Queens'deydim	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993
Kramer. Yeah. Hi, Elaine.	Kramer. Merhaba, Elaine.	Seinfeld The Cigar Store Indian-2	1993