Search

English Turkish Sentence Translations Page 147289

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You left a stain!	Leke yapmışsın!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Whoa, boy, there's always one at every party, huh?	Her partide bir kez olur değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What's the big rush? I'm having people over.	Acelen ne? Evime misafir gelecek.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Who? The girls, for poker night.	Kim? Kızlar, poker gecesi için.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You know, Joanne, Renee, Winona...	Tanırsın Joanne, Renee, Winona	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Winona's gonna be there?	Winona'da mı orada olacak?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yeah. And she broke up with the vitamin guy.	Evet. Ve vitaminciden ayrılmış.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Really? I'll put in a good word for you.	Gerçekten mi? Senin hakkında iyi birşeyler söylerim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Thanks. Because I would really like...	Sağol. Çünkü ben gerçekten	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All right! I'm sorry, I'm sorry. This not coming out.	Tamam! Tamam, özür dilerim. Bu şey çıkmıyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Just put a coffee table book over it. My parents don't read.	Üzerine bir kitap koysana. Kitap okumazlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
They'll wonder what a book is doing on the table.	Kitabı masada ne aradığını merak ederler.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hey. You know what would make a great coffee table book?	Hey. İyi bir kitap fikri duymak istermisiniz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
A coffee table book about coffee tables.	Kahve sehpaları hakkında bir kahve sehpası kitabı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Got it. Come on, let's go. Wait. Not so fast.	Anladık. Hadi, gidelim. Bekle. O kadar acele etme.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Jerry, you gotta take me to get this thing refinished.	Jerry, bunu yaptırmamız gerek.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Now? Yes, now. It'll take a few days...	Şimdi mi? Evet, Şimdi. Bir kaç günlük işi varr...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...and my parents will be back. I gotta have it before then.	...ve bizimkiler dönmüş olacaklar. Onlar gelmeden halletmeliyiz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Jerry, you promised you'd get me home by 7.	Jerry, yediye kadar evde olacağıma söz vermiştin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
We'll take the subway. That'll get you home in time.	Metroya bineriz. Böylece zamanında ulaşırsın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The subway? From Queens? Jerry, I'm gonna get my coat.	Metro mu? Queens'den mi? Jerry, ceketimi alayım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I'm sorry, Elaine, I'll make it up to you.	Üzgünüm, Elaine, Bunu telafi edeceğim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I need something to read on the subway.	Metroda birşeyler okumam lazım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Here, read this. TV Guide?	İşte, bunu oku. TV Rehberi mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Like a history of coffee tables. Celebrities and their coffee tables.	Sehbaların tarihi gibi. Ünlüler ve onların sehbaları.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's a natural. This is a story that must be told.	Bunları herkes bilmeli.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
So you're gonna talk to your boss about it, huh?	Patronunla bu konuda konuşacaksın değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
First thing in the morning. Yes indeed.	Sabah ilk iş olarak. Evet öyle.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Next stop, Queensborough Plaza. Queensborough Plaza.	Queensborough Plaza. Queensborough Plaza.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
This stop is famous for its gyros. You want one?	Burası sandviçleriyle ünlü. Sen de ister misin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
How will you get something and get back on the train in time?	Dışarı çıktıktan sonra trene nasıl yeişeceksin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, they got a stand right out on the platform.	Hemen platformda satılıyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The gyros are cooked, wrapped and ready to go.	Sandviçler pişmiş ve hazırlanmış bir şekilde seni bekliyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Three dollars, no change.	3 Dolar, para üstü yok.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You want one? No, thanks.	Sen de ister misin? Hayır, teşekkürler.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All right. But no bites.	Tamam. Ama benimkinden yiyemezsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Highlighter?	Fosforlu kalem?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Excuse me? To highlight the programs...	Pardon? Programları işaretlemek için...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...you plan to watch.	...seyretmek istediklerini.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Look, really, I'm just trying to read. Fine, okay.	Bakın, sadece okuyorum. Tamam.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's just I've never seen...	Sadece, ben hiç...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...a beautiful lady reading the Guide...	...tv rehberi okuyan güzel bir kadını...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...so far away from a TV.	...televizyondan bu kadar uzak görmemiştim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You must really like television.	Televizyonu gerçekten seviyor olmalısınız.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Guess your boyfriend will have to catch the next train.	Erkek arkadaşın diğer trene binmek zorunda.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
He's not my boyfriend. He's not?	Erkek arkadaşım değil. Değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Maybe I should get Elaine something.	Belki Elaine birşeyler almalıyım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Why? Well, I didn't drive her home.	Neden? Onu evine bırakmadım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Plus, I give her a gift in front of Winona...	Winona önünde ona hediye vermenin...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...how does that hurt me? Can't hurt you.	...bana ne zararı olabilir ki? Zararı olmaz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What about this thing?	Buna ne dersin?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The Indian?	Kızılderili mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yeah, you know, kind of a peace offering.	Evet, bilirsin, barış ister gibi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, I can have the table ready for you on Monday.	Pazartesiye sehbanız hazır olur.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All right, but no later. My parents are coming back.	Tamam, ama daha geç olamaz. Ailem dönüyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
They left you home alone, huh?	Seni evde tek başına bıraktılar, ha?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Okay, see, on this particular Tuesday...	Tamam, şu salı gününde...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...you could have watched six hours of Lucy.	...altı saat boyunca Lucy seyredebilirsin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
There's I Love Lucy...	I Love Lucy var...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
... The Lucy Show...	... The Lucy Show...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
... Here's Lucy.	...Here's Lucy.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's my stop.	Burada ineceğim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hey, miss, you forgot this.	Hey, bayan, bunu unuttunuz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
They don't make these anymore. The work is all done by hand.	Artık bunlardan yapmıyorlar. Tamamen el yapımı.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It takes years and years. Sylvia.	Yapmak yıllar alıyor. Sylvia.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
For crying out loud, you're 45 minutes late.	Tanrı aşkına, 45 dakika geciktin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Is that your car out there?	Öndeki araba senin mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
No, it's his. Oh, nice.	Hayır, onun. Oh, güzel.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You guys are obviously from Manhattan.	Sanırım Manhattan'dansınız.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, he is. I live around the corner.	Evet, o öyle. Ben köşede oturuyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I didn't think any cool guys lived in this neighborhood.	Bu civarda hiç hoş adamların oturduğunu bilmiyordum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, they do now.	Artık oturuyorlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
The neighborhood's changing.	Çevre değişiyor.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All right, I'll take it. Smart choice.	Tamam, alıyorum. Doğru seçim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You bought the Indian? Oh, you guys have great taste.	Kızılderiliyi mi aldın? Oh, gerçekten zevklisiniz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, we're collectors.	Biz kolleksiyoncuyuz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
We see objects of great beauty...	Böyle güzel eserleri görürsek...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...and we must have them.	...onlara sahip olmalıyız.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Bluffed you out, jack. Pair of deuces.	Blöf yaptım. Sadece ikilim var.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Who is it? It's Jerry.	Kim o? Jerry.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Jerry. Surprise!	Jerry. Sürpriz!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, I felt bad about this afternoon, so I got you something.	Öğlen olanlar için kendimi kötü hissettim, sana bir hediye aldım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, you did? Do you guys all know Jerry?	Oh, gerçekten mi? Hepiniz Jerry'i tanıyor musunuz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Hi, Jerry. Hi. Hi, Winona.	Merhaba, Jerry. Merhaba. Selam, Winona.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Nice to see you again.	Karşılaştığımıza sevindim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Elaine, is it your birthday? No.	Elaine, bugün doğum günün mü? Hayır.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I don't need a reason to give gifts.	Hediye vermem için bir nedene gerek yok.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's my nature. I love to make people happy.	Doğamda bu var. İnsanları mutlu etmeyi severim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Oh, that is so sweet.	Oh, çok tatlısın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Are you ready? Yeah.	Hazır mısınız? Evet.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's a cigar store Indian.	Bir kızılderili.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Read the card.	Kartı oku.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
That's very nice. Thank you very much.	Çok güzel. Teşekkürler.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Read it out loud. I don't think so.	Yüksek sesle oku. İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
We had a little fight this afternoon.	Öğlen küçük bir tartışma yaşadık.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
"Let's bury the hatchet. We smokem peace pipe."	"Savaş baltalarını gömelim. Barış çubuğu tüttürelim."	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You know, it's late. I really should go.	Geç oldu. Gitmeliyim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I don't blame you, Winona. l...	Seni anlıyorum Winona. Ben	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's kitschy.	Anlamsız birşey.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Winona is a Native American.	Winona bir kızılderili.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993